Если один уйдет [БН Толер] (fb2)


БН Толер  
(перевод: K.N ★ Переводы книг Группа)

Любительские переводы   Любовная фантастика  

Если один уйдет 940 Кб, 255с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 2017 г. (post) (иллюстрации)

Если один уйдет (fb2)Добавлена: 04.02.2017 Версия: 1.002.
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Что случается, когда то, что губит вашу жизнь, в конце концов, спасает ее?
Я никогда не верила в духов, до тех пор, пока шесть лет назад кошмарное ДТП не изменило мою жизнь... навсегда.
Меня зовут Шарлотта, но большинство людей называет меня Шар... и у меня есть особый дар.
Я разговариваю с мертвыми.
Не заблуждайтесь, я не могу призывать их. Я могу только видеть и говорить с умершими, которые не способны перейти в иной мир и по какой-либо причине задерживаются на земле. Они каким-то образом зависают в мире с незаконченными делами. И за последние шесть лет я неустанно использовала свой дар, чтобы помочь их заблудшим душам.
Но это дорого мне обошлось. Моя жизнь словно погрузилась во мрак. Чувство подавленности привело к тому, что я начала сдаваться. Помогая мертвым, я поняла, что не живу. Без денег, без жилья, и самое главное... никакой надежды, я решила, что есть только один выход — покончить со всем этим.
Но судьба — забавная штука. В одну минуту я собираюсь прыгнуть навстречу своей смерти, а в следующую — спасаю Айка МакДермотта. Сильный, великолепный солдат помешал мне положить конец моему отчаянию. Он из тех людей, от улыбки которых озаряется вся комната.
Сладкий и нежный.
Он — мой спаситель.
И он мертв.
Мы заключили соглашение. Он поможет мне найти место, где я могла бы жить, и новую работу, а я помогу ему с его незаконченным делом, чтобы он смог перейти в иной мир.
Незаконченное дело Айка связано с его братом-близнецом, Джорджем. С момента гибели Айка, Джордж потерял себя, пустился по наклонной, и Айк не может покинуть этот мир до тех пор, пока не будет уверен, что с братом все в порядке.
Согласившись помочь, я не подозревала, что влюблюсь в очаровательных братьев из округа Бат, в... Айка и Джорджа МакДермоттов.
Теперь, когда оба брата владеют равными кусочками моего сердца, я столкнулась с жестокой и несправедливой ситуацией. Спасение Джорджа предполагает освобождение и уход Айка.
Но как можно отпустить половину своего сердца?


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 255 страниц - близко к среднему (225)
Средняя длина предложения: 58.20 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1282.92 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 57.85% - очень много (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]
ивановамфрия про Толер: Если один уйдет (Любовная фантастика, Любительские переводы) в 18:15 (+03:00) / 03-06-2017

Честно признаюсь, не смогла дочитать до конца. Сюжет напоминает низкобюджетную голливудскую мелодраму. Поведение персонажей насквозь пропитано менталитетом среднего американского класса, а потому российского читателя оставляет в некотором недоумении и откровенно раздражает. Также хочу отметить непритязательность диалогов и невыразительность текста в целом. Больше напоминает подробный отчёт о действиях (преобладание в тексте местоимений и глаголов), чем художественное произведение.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).

Впечатления о книге:  


рейтинг 3.5  всего оценок - 2 , от 5 до 2, среднее 3.5