КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 398207 томов
Объем библиотеки - 519 Гб.
Всего авторов - 169260
Пользователей - 90569
Загрузка...

Впечатления

Serg55 про Ищенко: Подарок (Фэнтези)

да фентези по России - это сложно

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про Сердитый: Траки, маги, экипаж (СИ) (Альтернативная история)

Не зацепило. Прочитал до конца, но порывался бросить несколько раз. Нет драйва какого-то, что-ли. Персонажи чересчур надуманные. В общем, кто как, я продолжение читать не буду.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
kiyanyn про Рац: Война после войны (Документальная литература)

Цитата:

"Критика современной политики России и Президента В. Путина со стороны политических противников, как внешних, так и внутренних, является прямым индикатором того, что Россия стоит на верном пути своего развития"

Вопрос - в таком случае, можно утверждать, что критика политики Германии и ее фюрера А. Гитлера со стороны политических противников, как внешних, так и внутренних, является прямым индикатором того, что Германия в 1939 году стояла на верном пути своего развития?...

Или - критика современной политики Украины и Президента Порошенко (вернемся чуть назад) со стороны политического противника Путина, является прямым индикатором того, что Украина стоит на верном пути своего развития?

Логика - железная. Критика противников - главный критерий верности проводимой политики...

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Stribog73 про Студитский: Живое вещество (Биология)

Замечательная статья!
Такие великие и самоотверженные советские ученые как Лепешинская, Студитский, Лысенко и др. возвели советскую науку на недосягаемые вершины. Но ублюдки мухолюбы победили и теперь мы имеем то, что мы имеем.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Положий: Сабля пришельца (Научная Фантастика)

Хороший рассказ. И переводить его было интересно.
Еще раз перечитал.
Уж не знаю, насколько хорошим получился у меня перевод, но рассказ мне очень понравился.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Lord 1 про Бармин: Бестия (Фэнтези)

Книга почти как под копир напоминает: Зимала -охотники на редких животных(Богатов Павэль).EVE,нейросети,псионика...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Соловей: Вернуться или вернуть? (Альтернативная история)

Люблю читать про "заклепки", но, дочитав до:"Серега решил готовить целый ряд патентов по инверторам", как-то дальше читать расхотелось. Ну должна же быть какая-то логика! Помимо принципа действия инвертора нужно еще и об элементной базе построения оного упомянуть. А первые транзисторы были запатентованы в чуть ли не в 20-х годах 20-го века, не говоря уже о тиристорах и прочих составляющих. А это, как минимум, отдельная книга! Вспомним Дмитриева П. "Еще не поздно!" А повествование идет о 1880-х годах прошлого века. Чего уж там мелочиться, тогда лучше сразу компьютеры!

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
загрузка...

Елена Суриц

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Елена Суриц, Елена Александровна Богатырёва (род. 17 мая 1929) – российский переводчик прозы и драматургии с английского, немецкого, французского и скандинавских языков. Член Союза писателей Москвы.

Лауреат премии Инолит [1994].

В ее переводе издавались романы Дж. Остин, У. Голдинга, Дж. Стейнбека, К. Гамсуна, пьесы А. Стриндберга, Э. Ионеско, сценарии И. Бергманаи др. В ИЛ в ее переводе печатались романы "Я в замке король" С. Хилл [1978, № 1-2], "Миссис Дэллоуэй" [1984, № 4], "Орландо. Биография" [1994, № 11] и "Волны" [2001, № 10] В. Вулф, "Мастер Джорджи" Б. Бейнбридж [2000, № 7] и др.
«Иностранная литература» 2004, №6

Википедия



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 123.
Всего книг: 123. Объём всех книг: 129 Мб (135,732,012 байт)

Переводы

Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая
- 101. Стихотворения. Проза (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-101) 6.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдгар Аллан По

Современная проза  

БВЛ. Серия третья
- 127. Рассказы • Девяностые годы (пер. Е. Элькинд, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-127) 3.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Лоусон

Рассказ   Современная проза  

Библиотека журнала «Иностранная литература»
- Случайные встречи (пер. Нина Александровна Бать, ...) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Сароян - Левон Мкртчян

Современная проза  

Букеровская премия (шорт-лист)
- Грандиозное приключение (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 365 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Берил Бейнбридж

Классическая проза ХX века   Проза  

Голдинг, Уильям. Сборники
- Повелитель мух. Наследники. Воришка Мартин (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. neo-Классика) 1.9 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Голдинг

Классическая проза  

Дилогия о Бенони и Розе
- 2. Роза (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 362 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кнут Гамсун

Классическая проза ХIX века   Проза  

Зарубежная классика (АСТ)
- Голод. Пан. Виктория (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) 1.53 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Кнут Гамсун
- Миссис Дэллоуэй. На маяк (сборник) (пер. Елена Суриц) (и.с. Зарубежная классика) 1.5 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Вирджиния Вулф

Историческая проза  

Иллюминатор
- 27. Мастер Джорджи (пер. Елена Суриц) 480 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Берил Бейнбридж
- 31. Чтение в темноте (пер. Елена Суриц) 601 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шеймас Дин
Капоте, Трумен. Собрание сочинений в 3 томах
- 3. Том 3. Музыка для хамелеонов. Рассказы (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 1.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Трумэн Капоте

Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
- 3. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 (пер. Л. Каневский, ...) 1.71 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри

Классическая проза  

Рассказы
- Детство, Рождество, Уэльс (пер. Елена Суриц) 63 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дилан Томас
- Преследователи (пер. Елена Суриц) 63 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дилан Томас
- Путь обратно (пер. Елена Суриц) 72 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дилан Томас

Сказка  

Сказки народов мира в 10 томах
- 4. Сказки народов Европы (пер. Елена Суриц, ...) 4.94 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алексей Леонидович Налепин

Классический детектив  

Человек, который знал слишком много
- 6. Волков лаз (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 46 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
Четыре праведных преступника
- 2. Умеренный убийца (пер. Елена Суриц) 143 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- 5. Преданный предатель (пер. Елена Суриц) 100 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- 6. Эпилог (пер. Елена Суриц) 6 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- Табакерка императора (пер. Елена Суриц) 555 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Диксон Карр
- Табакерка императора (пер. Елена Суриц) 553 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Диксон Карр

Новелла  

- Из современной английской новеллы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Роберт Фаулз - Уильям Тревор - Фрэнсис Кинг - Брайан Глэнвилл - Пенелопа Джиллиат

Крутой детектив  

- Мастера детектива. Выпуск 2 (пер. Юрий Александрович Смирнов, ...) (и.с. Мастера детектива-2) 2.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет - Джон Диксон Карр - Эрл Стенли Гарднер - Корнелл Вулрич - Рекс Стаут

Детективы  

- Пять праведных преступников (рассказы) (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 490 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- Человек, который знал слишком много (рассказы) (пер. Елена Суриц, ...) 546 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон

Проза  

- Жертва (пер. Елена Суриц) (и.с. Книга на все времена) 909 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
- Не беспокоить (пер. Елена Суриц) [Windows-1251] 146 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мюриэл Спарк
- Пир (пер. Елена Суриц) [Windows-1251] 217 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мюриэл Спарк

Проза   Современная проза  

- Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.12 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Эрнст Стейнбек
- Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Романы (пер. Елена Суриц) (и.с. Библиотека всемирной литературы) 2.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Вирджиния Вулф
- Повелитель мух (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Зарубежная классика) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Голдинг

Классическая проза  

- Аббатство Кошмаров (пер. Елена Суриц) (и.с. Литературные памятники) 439 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Лав Пикок
- Вороньё (пер. Елена Суриц) 176 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герман Банг
- Городок (пер. Елена Суриц) 2.07 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шарлотта Бронте
- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) (и.с. Классическая проза) [windows-1251] 463 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джейн Остин
- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) 796 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джейн Остин
- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) 811 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джейн Остин
- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) (и.с. Классическая и современная проза) 772 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джейн Остин
- Заживо погребенный (пер. Елена Суриц) (и.с. Самое смешное) [windows-1251] 432 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Арнольд Беннет
- Записки Мальте Лауридса Бригге (пер. Елена Суриц) 643 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Райнер Мария Рильке
- Записки Мальте Лауридса Бригге (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 812 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Райнер Мария Рильке
- Колодец и Маятник (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 29 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Эдгар Аллан По
- Колодец и маятник (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 78 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Эдгар Аллан По
- Крик (пер. Елена Суриц) 71 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Грейвс
- Миссис Дэллоуэй (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 338 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Вирджиния Вулф
- На маяк (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 341 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Вирджиния Вулф
- Орландо (пер. Елена Суриц) 796 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Вирджиния Вулф
- Перевернутый мир (пер. Елена Суриц) 81 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герберт Эрнест Бейтс
- Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке (пер. Елена Суриц) 69 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Райнер Мария Рильке


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
загрузка...