КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 397947 томов
Объем библиотеки - 519 Гб.
Всего авторов - 168974
Пользователей - 90489

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

argon про Бабернов: Подлунное Княжество (СИ) (Фэнтези)

Редкий винегрет...ГГ, ставший, пройдя испытания в неожиданно молодом возрасте, членом силового отряда с заветами "защита закона", "помощь слабым" и т.д., с отличительной особенностью о(отряда) являются револьверы, после мятежа и падения государства, а также гибели всех соратников, преследует главного плохиша колдуна, напрямую в тексте обозванным "человеком в черном". В процессе посещает Город 18 (City 18), встречает князя с фамилией Серебрянный, Беовульфа... Пока дочитал до середины и предварительно 4 с минусом...Минус за орфографию, "ь" в -тся и -ться вообще примета времени...А так -забавное чтиво

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про серию Горец (Старицкий)

Читал спокойно по третью книгу. Потом авторишка начал делать негативные намеки об украинцах. Типа, прапорщики в СА с окончанем фамилии на "ко" чересчур запасливые. Может быть, я служил в СА, действительно прапорщики-украинцы, если была возможность то несли домой. Зато прапорщики у которых фамилия заканчивалась на "ев","ин" или на "ов", тупо пропивали то, что можно было унести домой, и ходили по части и городку военному с обрыганными кителями и обосранными галифе. В пятой части, этот ублюдок, да-да, это я об авторе так, можете потом банить как хотите! Так вот, этот ублюдок проехался по Майдану. Зачем, не пойму. Что в россии все хорошо? Это страна которую везде уважают? Двадцатилетие путинской диктатуры автора не напрягают? Так должно быть? В общем, стало противно дальше читать и я удалил эту блевоту с планшета.

Рейтинг: 0 ( 3 за, 3 против).
Serg55 про Сердитый: Траки, маги, экипаж (СИ) (Альтернативная история)

ЖАЛЬ НЕ ЗАКОНЧЕНА

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
kiyanyn про Караулов: Геноцид русских на Украине. О чем молчит Запад (Политика)

"За 23 года независимости выросло поколение людей, которое ненавидит Россию."

Эти 23 года воспитания таких людей не смогли сделать того, что весной 2014 года сделал для воспитания таких людей Путин, отобрав Крым и спровоцировав войну на Донбассе :( Заметим, что в большинстве даже те, кто приветствовал аннексию Крыма, рассматривая ее как начало воссоединения России и Украины, за которым последует Донбасс и далее на запад - сейчас воспринимают ее как, в самом мягком случае, воровство :(, а Путина - как... ну не место здесь для матов :) Ну вот появился бы тот же закон о языках, если бы не было мотивации "это язык агрессора"? Может, и появился бы, но пробить его по мирному времени было бы куда сложнее...

А дальше, понятно, надо объяснить хотя бы своим подданным, почему это все правильно и хорошо, вот и появляется такая, с позволения сказать, "литература" - с общей серией "Враги России". Уникальное явление, надо сказать - ну вот не представляю себе в современном мире государства, которое будет издавать целую серию книг о том, что все вокруг враги... кстати, при этом храня самое дорогое для себя - деньги - на вражеской территории, во вражеских банках, и вывозя к врагам детей и жен (в качестве заложников или как? :))

Рейтинг: -2 ( 4 за, 6 против).
plaxa70 про Сагайдачный: Иная реальность (СИ) (Героическая фантастика)

Да-а, автор оснастил ГГ таким артефактом, что мама не горюй. Читать, как он им распорядился, довольно интересно. Есть и о чем подумать на досуге. Вобщем вполне читабельно. Вроде есть продолжение?

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
ANSI про Климова: Серпомъ по недостаткамъ (Альтернативная история)

Очень напоминает экономическую игру-стратегию. А оконцовка - прям из "Золотого теленка" (всё отобрали))

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Интересненько про Кард: Звездные дороги (Боевая фантастика)

ISBN: 978-5-389-06579-6

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
загрузка...

Виктор Петрович Голышев

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Виктор Петрович Голышев (род. 26 апреля 1937) — русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода». Сын переводчицы Елены Голышевой.
Виктор Голышев родился в Москве. Учился в 110-й школе. В 1961 году окончил Московский физико-технический институт. В 1961—1966 годах работал в Институте автоматики и телемеханики АН СССР и в Московском институте стали и сплавов. В 1966 году — научный редактор в редакции физики издательства «Мир». В этом же году начал карьеру профессионального переводчика и в 1970 г. вступил в Союз писателей.
В 1991 году вёл курс западной литературы в Бостонском университете. Дружил с Иосифом Бродским, который посвятил ему знаменитое стихотворение «1972 год»; переводил его эссе.
С 1992 года преподаёт художественный перевод в Литературном институте им. Горького и руководит семинаром переводчиков с английского языка. Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». Имеет литературные награды, включая премию «Мастер» (2012).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 144.
Всего книг: 144. Объём всех книг: 165 Мб (172,645,637 байт)

Переводы

Историческая проза   Классическая проза  

Библиотека литературы США
- Мост короля Людовика Святого. Мартовские иды. День восьмой (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. М.: Радуга, 1982 г.) 2.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Торнтон Найвен Уайлдер

Детские приключения  

Гарри Поттер
Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина)
- Гарри Поттер и Орден феникса (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 9.87 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг

Детская фантастика  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН)
- 5. Гарри Поттер и Орден Феникса (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гарри Поттер-5) 2.56 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг

Документальная литература   Публицистика  

Зарубежная классика (АСТ)
- Англия и англичане (сборник) (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) 1.75 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Современная проза  

Иллюминатор
- 37. Железный бурьян (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Кеннеди
Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир
- В скорлупе (пер. Виктор Петрович Голышев) 723 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Иэн Макьюэн

Проза   Современная проза  

Йокнапатофская сага
- Свет в августе (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.42 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
- Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха (сборник) (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 3.71 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Фолкнер

Современная проза  

Капоте, Трумен. Собрание сочинений в 3 томах
- 1. Том 1. Летний круиз. Другие голоса, другие комнаты. Голоса травы. Завтрак у Тиффани (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Трумэн Капоте
- 3. Том 3. Музыка для хамелеонов. Рассказы (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 1.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Трумэн Капоте

Проза   Современная проза   Социальная фантастика   Фантастика  

Легендарная классика
- Все романы в одном томе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Легендарная классика) 4.51 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Крутой детектив  

Оперативник агентства 'Континентал'
- 2. Проклятие Дейнов (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гангстерский детектив-1) 640 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
Оперативник агентства "Континентал". Рассказы
- 19. Штопор (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 92 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 24. Большой налет (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 100 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 25. 106 тысяч за голову (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 81 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 35. Липучка для мух (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 59 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
Оперативник агентства «Континентал». Рассказы
- Детективы Дэшила Хэммета. Т. 3 (пер. Сергей Семенович Мануков, ...) 1.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 18. Обгорелое лицо (пер. Виктор Петрович Голышев) 191 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет

Современная проза  

Повести
- Паутина земли (пер. Виктор Петрович Голышев) 263 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Клейтон Вулф
- Смерть - гордая сестра (пер. Виктор Петрович Голышев) 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Клейтон Вулф

Детективная фантастика   Триллер  

robert langdon
Роберт Лэнгдон
- 4. Инферно (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Величайший интеллектуальный триллер) 1.97 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Дэн Браун

Крутой детектив  

Рэйлен Гивенс
raylan givens
- 3. Огонь в норе (пер. Виктор Петрович Голышев) 145 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элмор Джон Леонард

Детские приключения  

Семья Крошки
- 1. Милые Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин
Семья Крошки
darlings
- 2. Гадкие Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 607 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин
- 3. Отчаянные Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 655 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин

Детская фантастика   Фэнтези  

Темные начала
- 1. Северное сияние (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 1.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 1. Северное сияние (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Золотой компас) 1.56 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 2. Чудесный нож (пер. Владимир Бабков, ...) [windows-1251] 603 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман

Повесть   Проза   Публицистика   Современная проза   Эссе, очерк, этюд, набросок   Юмор  

Эксклюзивная классика
- Скотный Двор. Эссе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 868 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Альтернативная история   Социальная фантастика  

- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 908 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 948 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 0.98 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 938 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Научная Фантастика  

- Дибук с Мазлтов-IV [Сборник] (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Место встречи) 1 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Уильям Тенн - Бернард Маламуд - Айзек Азимов - Памела Сарджент

Рассказ  

- Золотой дождь (рассказы) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Элис Уэлти
- Страх (пер. Н. Лебедева, ...) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Владимир Владимирович Набоков - Эдгар Аллан По - Франц Кафка - Евгений Иванович Замятин
- Шляпа Рембрандта (Рассказы) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Маламуд

Крутой детектив  

- Мастера детектива. Выпуск 2 (пер. Юрий Александрович Смирнов, ...) (и.с. Мастера детектива-2) 2.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет - Джон Диксон Карр - Эрл Стенли Гарднер - Корнелл Вулрич - Рекс Стаут

Изобразительное искусство, фотография  

- О фотографии (пер. Виктор Петрович Голышев) 640 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Сьюзен Сонтаг
- Смотрим на чужие страдания (пер. Виктор Петрович Голышев) 334 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Сьюзен Сонтаг

Комедия  

- По ком звонит звонок (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 02) 234 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Грэм Грин

Триллер  

- Истории для любопытных. Из коллекции Альфреда Хичкока (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Черная перчатка) 704 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет - Рон Гуларт - Уорнер Лоу - Эдмунд Криспин

Детективы   Современная проза  

- Что пропало (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Corpus [roman]-43) 0.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин О`Флинн

Проза  

- Белый Клык. Лучшие повести и рассказы о животных (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная классика) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Джеймс Оливер Кервуд - Дхан Мукерджи
- Мальчишка Педерсенов (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 115 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Гасс
- Последний заезд (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 899 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Кен Элтон Кизи
- Рассказы журнала [Иностранная литература] (пер. Виктор Коган, ...) 352 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Чарльз Буковски
- Темные очки (пер. Виктор Петрович Голышев) [Windows-1251] 26 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мюриэл Спарк

Проза   Рассказ  

- Юдора Уэлти: Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Уэлти

Классическая проза  

- Американская повесть. Книга 2 (пер. Алексей Михайлович Михалев, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 1.67 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер - Трумэн Капоте - Эдит Уортон - Джон Эрнст Стейнбек - Эрскин Колдуэлл


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
загрузка...