КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 421136 томов
Объем библиотеки - 570 Гб.
Всего авторов - 200900
Пользователей - 95622

Впечатления

кирилл789 про Рей: Невеста безликого Аспида (Фэнтези)

заблокировано и слава богу.
"веди себя аккуратнее с женихом. он как с цепи сорвался", говорят ггне-попаданке. откуда это взято? нет в тексте ничего, чтобы продемонстрировало мне, читателю, что жених "сорвался с цепи". он не перебил посуду, не выломал двери, не повышибал стены, не убил-закопал-сжёг живьём пару деревень или полностью свой штат слуг замка. откуда это: "сорвался с цепи"?
словесная пикировка кусками? даже без мордобития ненавистной невесты-ггни?
я бросил читать. изучать тупые представления тупой кошёлки об аристократии или - людских склоках дворянства? вот так тупо испражнённых?
не имеешь никакого отношения не то что к аристократам, но и просто воспитанным людям? ЧИТАЙ, блин! "Трёх мушкетёров" прочти на старости лет, наконец! нечитаемо.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
каркуша про Косухина: Звездный отбор. Как украсть любовь (Любовная фантастика)

Нудно и тягомотно

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
кирилл789 про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Сказка)

эм, простите. вы хотите сказать, что умершая в 2002-м году астрид линдгрен потребовала заблокировать в 2020-м году "карлсона" как правообладатель? можете объясните этот феномен?

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Михаил Самороков про серию Проснувшийся демон

Прочитал. Понравилось. Сертаков пишет отлично. Рекомендую к прочтению любителям постапа.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Тёмная: «Отработка, адептка Тайлэ!» или Как заставить инкуба полюбить (Фэнтези)

я честно пытался. и дошёл почти до середины.
вот девка эта висит под отчислением. у неё отработки у декана до конца года: сожгла полгорода, но драконы вступились. всё время - влипает в истории, устаёшь понимать: зачем?
в очередной раз опоздала к декану на лекцию, он ей устроил выволочку при коллективе, серьёзную. чуть не выгнал. и. её подруженция начинает выяснять у этой ггни: "а чё ты опоздала? а чё, привёл новый препод, а ты его знаешь?".
да ты чуть сейчас за дверь не вылетела! ты что, идиотка? на подружку цыкнуть как следует не можешь? тебя же, дуру, подставляют классно!
знаете, если бы я вёл эту лекцию, я бы просто выволок этих двух за волосы за дверь. а придурочную ггню просто бы отчислил.
всё - притянуто за уши. вот буквально всё. все ситуации, все чувства, люди и их поступки.
я не стал больше тратить времени, нечитаемо.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
кирилл789 про Снежная: Там, где нет тебя (Современные любовные романы)

Графоманство чистой воды.
Клише на клише, и клише погоняет. Вязь из слов, украденных у других писателей.
ВОРОВКА!

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
кирилл789 про Снежная: Вызов (Любовная фантастика)

Джудит Макнот "Рай".
А ты, снежная сашка - ВОРОВКА! этот твой "вызов" - КАЛЬКА с "Рая" г-жи Макнот.
ВОРОВКА! ВОРОВКА! ВОРОВКА!

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Виктор Петрович Голышев

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Виктор Петрович Голышев (род. 26 апреля 1937) — русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода». Сын переводчицы Елены Голышевой.
Виктор Голышев родился в Москве. Учился в 110-й школе. В 1961 году окончил Московский физико-технический институт. В 1961—1966 годах работал в Институте автоматики и телемеханики АН СССР и в Московском институте стали и сплавов. В 1966 году — научный редактор в редакции физики издательства «Мир». В этом же году начал карьеру профессионального переводчика и в 1970 г. вступил в Союз писателей.
В 1991 году вёл курс западной литературы в Бостонском университете. Дружил с Иосифом Бродским, который посвятил ему знаменитое стихотворение «1972 год»; переводил его эссе.
С 1992 года преподаёт художественный перевод в Литературном институте им. Горького и руководит семинаром переводчиков с английского языка. Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». Имеет литературные награды, включая премию «Мастер» (2012).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 154.
Всего книг: 154. Объём всех книг: 192 Мб (201,610,193 байт)

Переводы

Рассказ  

Антология ужасов
- 1993. Страх. Сборник (пер. Н. Лебедева, ...) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Владимир Владимирович Набоков - Эдгар Аллан По - Франц Кафка - Евгений Иванович Замятин

Научная Фантастика  

Антология фантастики
- 2011. Дибук с Мазлтов-IV [Сборник] (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Место встречи) 1 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Уильям Тенн - Бернард Маламуд - Айзек Азимов - Памела Сарджент

Историческая проза   Классическая проза  

Библиотека литературы США
- Мост короля Людовика Святого. Мартовские иды. День восьмой (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. М.: Радуга, 1982 г.) 2.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Торнтон Найвен Уайлдер

Детские приключения  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина)
- 5. Гарри Поттер и Орден феникса (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гарри Поттер-5) 10.2 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг

Детская фантастика  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН)
- 5. Гарри Поттер и Орден Феникса (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гарри Поттер-5) 3.13 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг

Повесть   Проза   Публицистика   Современная проза   Эссе, очерк, этюд, набросок   Юмор  

Джордж Оруэлл. Сборники
- Скотный Двор. Эссе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 868 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984. Скотный двор / сборник (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. xx век / xxi век – the best) 1.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- Хорошие плохие книги (сборник) (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. xx век / xxi век – the best) 1.51 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984. Скотный двор. Эссе (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) (и.с. neo-Классика) 1.88 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- Все романы в одном томе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Легендарная классика) 4.51 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- «1984» и эссе разных лет (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) (и.с. Зарубежная художественная публицистика и документальная проза) 2.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Документальная литература   Публицистика  

Зарубежная классика (АСТ)
- Англия и англичане / сборник (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) 1.75 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Современная проза  

Иллюминатор
- 37. Железный бурьян (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Кеннеди
Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир
- В скорлупе (пер. Виктор Петрович Голышев) 723 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Иэн Макьюэн

Проза   Современная проза  

Йокнапатофская сага
- Свет в августе (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.42 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
- Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха (сборник) (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 3.71 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Фолкнер

Современная проза  

Капоте, Трумен. Собрание сочинений в 3 томах
- 1. Том 1. Летний круиз. Другие голоса, другие комнаты. Голоса травы. Завтрак у Тиффани (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Трумэн Капоте
- 3. Том 3. Музыка для хамелеонов. Рассказы (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 1.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Трумэн Капоте

Крутой детектив  

Оперативник агентства 'Континентал'
- 2. Проклятие Дейнов (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гангстерский детектив-1) 640 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
Оперативник агентства "Континентал". Рассказы
- 19. Штопор (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 92 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 24. Большой налет (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 100 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 25. 106 тысяч за голову (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 81 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 35. Липучка для мух (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 59 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
Оперативник агентства «Континентал». Рассказы
- Детективы Дэшила Хэммета. Т. 3 (пер. Сергей Семенович Мануков, ...) 1.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет
- 18. Обгорелое лицо (пер. Виктор Петрович Голышев) 191 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет

Современная проза  

Повести
- Паутина земли (пер. Виктор Петрович Голышев) 263 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Клейтон Вулф
- Смерть - гордая сестра (пер. Виктор Петрович Голышев) 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Клейтон Вулф

Детективная фантастика   Триллер  

Роберт Лэнгдон
- 4. Инферно (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Величайший интеллектуальный триллер) 1.97 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Дэн Браун

Крутой детектив  

Рэйлен Гивенс
raylan givens
- 3. Огонь в норе (пер. Виктор Петрович Голышев) 145 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элмор Джон Леонард

Детские приключения  

Семья Крошки
- 1. Милые Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 1.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин
Семья Крошки
darlings
- 2. Гадкие Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 607 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин
- 3. Отчаянные Крошки (пер. Виктор Петрович Голышев) 655 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэм Левеллин

Героическая фантастика   Фэнтези  

Темные начала
- Сборник "Тёмные начала" [3 книги] [Компиляция] (пер. Владимир Бабков, ...) 3.93 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 1. Северное сияние (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 1.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 1. Северное сияние (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Золотой компас) 1.56 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 2. Чудесный нож (пер. Владимир Бабков, ...) [windows-1251] 603 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман
- 3. Янтарный телескоп (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Золотой компас) 3.58 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Филип Пулман

Альтернативная история   Социальная фантастика  

- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 908 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 0.98 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
- 1984 (пер. Виктор Петрович Голышев) 938 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Рассказ  

- Золотой дождь (рассказы) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Элис Уэлти
- Шляпа Рембрандта (Рассказы) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Маламуд

Крутой детектив  

- Мастера детектива. Выпуск 2 (пер. Юрий Александрович Смирнов, ...) (и.с. Мастера детектива-2) 2.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет - Джон Диксон Карр - Эрл Стенли Гарднер - Корнелл Вулрич - Рекс Стаут

Изобразительное искусство, фотография  

- О фотографии (пер. Виктор Петрович Голышев) 640 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Сьюзен Сонтаг
- Смотрим на чужие страдания (пер. Виктор Петрович Голышев) 334 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Сьюзен Сонтаг

Комедия  

- По ком звонит звонок (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 02) 234 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Грэм Грин

Триллер  

- Истории для любопытных. Из коллекции Альфреда Хичкока (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Черная перчатка) 704 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэшил Хэммет - Рон Гуларт - Уорнер Лоу - Эдмунд Криспин

Детективы   Современная проза  

- Что пропало (пер. Виктор Петрович Голышев) (и.с. Corpus [roman]-43) 0.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин О`Флинн

Проза  

- Белый Клык. Лучшие повести и рассказы о животных (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная классика) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Джеймс Оливер Кервуд - Дхан Мукерджи
- Мальчишка Педерсенов (пер. Виктор Петрович Голышев) [windows-1251] 115 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Гасс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.