КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 433059 томов
Объем библиотеки - 596 Гб.
Всего авторов - 204875
Пользователей - 97082
MyBook - читай и слушай по одной подписке

Впечатления

медвежонок про Куковякин: Новый полдень (Альтернативная история)

Очередной битый файл. Или наглый плагиат. Под обложкой текст повести Мирера "Главный полдень".

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Serg55 про Ермачкова: Хозяйка Запретного сада (СИ) (Фэнтези)

прекрасная серия, жду продолжения...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
kiyanyn про Сенченко: Україна: шляхом незалежності чи неоколонізації? (Политика)

Ведь были же понимающие люди на Украине, видели, к чему все идет...
Увы, нет пророка в своем отечестве :(

Кстати, интересный психологический эффект - начал листать, вижу украинский язык, по привычке последних лет жду гадости и мерзости... ан нет, нормальная книга. До чего националисты довели - просто подсознательно заранее ждешь чего-то от текста просто исходя из использованного языка.

И это страшно...

Рейтинг: +1 ( 3 за, 2 против).
kiyanyn про Булавин: Экипаж автобуса (СИ) (Самиздат, сетевая литература)

Приключения в мире Сумасшедшего Бога, изложенные таким же автором :)

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Витовт про Веселов: Солдаты Рима (СИ) (Историческая проза)

Автору произведения. Просьба никогда при наборе текста произведения не пользоваться после окончания абзаца или прямой речи кнопкой "Enter". Исправлять такое Ваше действо, для увеличения печатного листа, при коррекции, возможно только вручную, и отбирает много времени!

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Примирительница (Научная Фантастика)

Как ни странно — но здесь пойдет речь о кровати)) Вернее это первое — что придет на ум читателю, который рискнет открыть этот рассказ... И вроде бы это «очередной рассказ ниочем», и (почти) без какого-либо сюжета...

Однако если немного подумать, то начинаешь понимать некий неявный смысл «этой зарисовки»... Я лично понял это так, что наше постоянное стремление (поменять, выбросить ненужный хлам, выглядеть в чужих глазах достойно) заставляет нас постоянно что-то менять в своем домашнем обиходе, обстановке и вообще в жизни. Однако не всегда, те вещи (которые пришли на место старых) может содержать в себе позитивный заряд (чего-то), из-за штамповки (пусть и даже очень дорогой «по дизайну»).

Конечно — обратное стремление «сохранить все как было», выглядит как мечта старьевщика — однако я здесь говорю о реально СТАРЫХ ВЕЩАХ, а не ковре времен позднего социализма и не о фанерной кровати (сделанной примерно тогда же). Думаю что в действительно старых вещах — незримо присутствует некий отпечаток (чего-то), напрочь отсутствующий в навороченном кожаном диване «по спеццене со скидкой»... Нет конечно)) И он со временем может стать раритетом)) Но... будет ли всегда такая замена идти на пользу? Не думаю...

Не то что бы проблема «мебелировки» была «больной» лично для меня, однако до сих пор в памяти жив случай покупки массивных шкафов в гостиную (со всей сопутствующей «шифанерией»). Так вот еще примерно полгода-год, в этой комнате было практически невозможно спать, т.к этот (с виду крутой и солидный «шкап») пах каким-то ядовито-неистребимым запахом (лака? краски?). В общем было как-минимум неуютно...

В данном же рассказе «разница потенциалов» значит (для ГГ) гораздо больше, чем просто мелкая проблема с запахом)) И кто знает... купи он «заветный диванчик» (без скрипучих пружин), смог ли бы он, получить радостную весть? Загадка))

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Шлем (Научная Фантастика)

Очередной (несколько) сумбурный рассказ автора... Такое впечатление, что к финалу книги эти рассказы были специально подобраны, что бы создать у читателя некое впечатление... Не знаю какое — т.к я до него еще никак не дошел))

Этот рассказ (как и предыдущий) напрочь лишен логики и (по идее) так же призван донести до читателя какую-то эмоцию... Сначала мы видим «некое существо» (а как иначе назвать этого субъекта который умудрился столь «своеобразную» травму) котор'ОЕ «заперлось» в своем уютном мирке, где никто не обратит внимание на его уродство и где есть «все» для «комфортной жизни» (подборки фантастических журналов и привычный полумрак).

Но видимо этот уют все же (со временем)... полностью обесценился и (наш) ГГ (внезапно) решается покинуть «зону комфорта» и «заговорить с соседкой» (что для него является уже подвигом без всяких там шуток). Но проблема «приобретенного уродства» все же является непреодолимой преградой, пока... пока (доставкой) не приходит парик (способный это уродство скрыть). Парик в рассказе назван как «шлем» — видимо он призван защитить ГГ (при «выходе во внешний мир») и придать ему (столь необходимые) силы и смелость, для первого вербального «контакта с противоположным полом»))

Однако... суровая реальность — жестока... не знаю кто (и как) понял (для себя) финал рассказа, однако по моему (субъективному мнению) причиной отказа была вовсе не внешность ГГ, а его нерешительность... И в самом деле — пока он «пасся» в своем воображаемом мирке (среди фантазий и раздумий), эта самая соседка... вполне могла давно найти себе кого-то «приземленней»... А может быть она изначально относилась к нему как к больному (мол чего еще ждать от этого соседа?). В общем — мир жесток)) Пока ты грезишь и «предвкушаешь встречу» — твое время проходит, а когда наконец «ты собираешься открыться миру», понимаешь что никому собственно и не нужен...

В общем — это еще одно «предупреждение» тем «кто много думает» и упускает (тем самым) свой (и так) мизерный шанс...

P.S Да — какой бы кто не создал себе «мирок», одному там жить всю жизнь невозможно... И понятное дело — что тебя никто «не ждет снаружи», однако не стоит все же огорчаться если «тебя пошлют»... Главной ошибкой будет — вернуться (после первой неудачи) обратно и «навсегда закрыть за собой дверь».

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Г. Островская

(синоним для Галина Арсеньевна Островская)

RSS канал автора
Поделиться:

Галина Арсеньевна Островская (1923—2000) — советская переводчица англо-американской литературы XIX—XX веков. Кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР. Среди её переводов: «Лев, колдунья и платяной шкаф» из «Хроник Нарнии» Клайва Льюиса, «Выдра по имени Тарка» Генри Уильямсона, «Ребекка» Дафны дю Морье, ряд сказок и фантастических рассказов.

В 1950 году окончила филологический факультет Ленинградского университета. Преподавала в Днепропетровском педагогическом институте (1950—1952), затем вернулась в Ленинградский университет (1952—1965).



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 52.
По форматам:  fb2 книги - 53 (203.35 Мб)
Всего книг: 53. Объём всех книг: 203 Мб (213,232,981 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Переводы

Научная Фантастика  

Антология
- Безработный робот (сборник) (пер. 3. Рахим, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Фредерик Пол - Эрик Фрэнк Рассел - Мюррей Лейнстер - Гарри Гаррисон

Детская проза   Сказка  

Добывайки
- 1. Добывайки 1980 (пер. Галина Арсеньевна Островская) 1.44 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Нортон
- 2. Добывайки в поле (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Всемирно известные сказки) 2.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Нортон
- 3. Добывайки на реке (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Всемирно известные сказки) 826 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Нортон
- 4. Добывайки в воздухе (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Всемирно известные сказки) 775 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Нортон

Историческая проза  

Клавдий
- 2. Божественный Клавдий (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Исторический роман) 1.92 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Грейвз

Детская проза   Сказка  

Приключения маленьких человечков
- 1. Добывайки 2018 (пер. Галина Арсеньевна Островская) 12.83 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Нортон
- 2. Добывайки в поле (пер. Галина Арсеньевна Островская) 12.68 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Нортон
- 3. Добывайки на реке (пер. Галина Арсеньевна Островская) 8.97 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Нортон
- 4. Добывайки в воздухе (пер. Галина Арсеньевна Островская) 8.57 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Нортон

Классическая проза  

Рассказы
- Волшебная бутылка (пер. Галина Арсеньевна Островская) 147 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Льюис Стивенсон

Историческая проза  

Роберт Грейвз. Собрание сочинений в 5 т.
- 1. Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 1. Я, Клавдий (пер. Галина Арсеньевна Островская) [windows-1251] 1.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Грейвз
- 2. Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 2. Божественный Клавдий и его жена Мессалина. (пер. Галина Арсеньевна Островская) [windows-1251] 1.1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Грейвз

Классическая проза  

Уильям Сомерсет Моэм. Собрание сочинений в пяти томах
- 2. Собрание сочинений в пяти томах. Том второй. Луна и грош. Роман. Пироги и пиво, или Скелет в шкафу. Роман. Театр. Роман. (пер. Н. Ман, ...) 2.17 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм

Сказка  

Хроники Нарнии (перевод под редакцией Н. Трауберг)
- 2. Лев, колдунья и платяной шкаф (с иллюстрациями) (пер. Галина Арсеньевна Островская) 3.89 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Клайв Стейплз Льюис

Научная Фантастика  

- Девять Завтра [Авторский сборник 1959] (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Новые Миры Айзека Азимова-2) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов
- Девять Завтра (авторский сборник) (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Новые Миры Айзека Азимова-2) 984 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Исаак Юдович Озимов
- Новые Миры Айзека Азимова. Том 2 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Новые Миры Айзека Азимова-2) [windows-1251] 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов
- Сердобольные стервятники [= Добрые стервятники; = Кисейные грифы] (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 68 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов

Ироническая фантастика   Исторические приключения   Научная Фантастика  

- Собрание сочинений в 15 томах. Том 5 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 1.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герберт Джордж Уэллс

Триллер  

- Синие линзы (пер. Галина Арсеньевна Островская) 204 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Дафна дю Морье

Любовные детективы   Триллер  

- Ребекка (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. История любви) 1.53 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Дафна дю Морье

Детективы  

- Козел отпущения (пер. Галина Арсеньевна Островская) 1.24 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Дафна дю Морье

Проза  

- Монашка к завтраку [сборник litres с оптимизированной обложкой] (пер. Сергей Викторович Белов, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Олдос Леонард Хаксли

Классическая проза  

- Вещи (пер. Галина Арсеньевна Островская) [windows-1251] 320 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Синклер Льюис
- Лиспет (пер. Галина Арсеньевна Островская) 50 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Маленький Торба (пер. Галина Арсеньевна Островская) 41 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Мельница на Флоссе (пер. Л. Полякова, ...) 2.32 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Элиот
- Осада Лондона (пер. Галина Арсеньевна Островская) 399 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Джеймс
- Сын королевы Виктории (пер. Галина Арсеньевна Островская) 171 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Плоумер
- Театр (пер. Галина Арсеньевна Островская) 832 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм

Классическая проза   Современная проза  

- Дорога из Колона (пер. Галина Арсеньевна Островская) [windows-1251] 40 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдвард Морган Форстер
- Семь рассказов (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) [windows-1251] 251 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдвард Морган Форстер

Классическая проза   Публицистика  

- Должны ли писатели говорить правду? (пер. Галина Арсеньевна Островская) 73 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джером Клапка Джером

Современная проза  

- Из первых рук (пер. Мария Абрамовна Шерешевская, ...) 1.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джойс Кэри - Joyce Cary
- Козел отпущения (пер. Галина Арсеньевна Островская) 1.28 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Дафна дю Морье
- Не позже полуночи (пер. Н. Лебедева, ...) 6.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дафна дю Морье
- Песнь в мире тишины (Рассказы) (пер. Л. Полякова, ...) 1.72 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альфред Коппард
- Современная ирландская новелла (пер. С. Митина, ...) 2.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Бэнвилл - Шон О`Фаолейн - Фрэнк ОКоннор - Джеймс Планкетт - Уолтер Мэккин

Современные любовные романы  

- Сын президента (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Женский роман) 668 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фэй Уэлдон

Исторические приключения   Фантастика  

- Сила сильных (пер. М. Черненко, ...) (и.с. На заре времен-7) [windows-1251] 12.45 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон - Герберт Джордж Уэллс - Йозеф Аугуста - Уильям Голдинг

Детские приключения   Исторические приключения  

- Это было в каменном веке. Сборник (пер. Николай Васильевич Банников, ...) 3.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон - Герберт Джордж Уэллс - Жозеф Анри Рони-старший

Природа и животные  

- Выдра по имени Тарка (пер. Галина Арсеньевна Островская) 1.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Уильямсон

Сказка  

- Дубравия (пер. Галина Арсеньевна Островская) 609 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элинор Фарджин
- Лев, колдунья и платяной шкаф (пер. Галина Арсеньевна Островская) 44.89 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Клайв Стейплз Льюис

Детская литература: прочее   Сказка  

- Лев, колдунья и платяной шкаф (пер. Галина Арсеньевна Островская) 42.79 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Клайв Стейплз Льюис

Драматургия  

- Великая Екатерина (пер. Галина Арсеньевна Островская) 273 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Шоу

Биология  

- Тени в море (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. video-roman) [windows-1251] 368 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гарольд Мак-Кормик - Том Аллен

Детективы   Ужасы  

- Синие линзы (пер. Галина Арсеньевна Островская) 133 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Дафна дю Морье

Критика  

- Эссе (пер. Л. Полякова, ...) [windows-1251] 204 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдвард Морган Форстер


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.