КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 403055 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171526
Пользователей - 91563
Загрузка...

Впечатления

desertrat про Шапочкин: Велит (ЛитРПГ)

Читать можно. Но столько глупостей, что никакая снисходительность не выдерживает. С перелистыванием бросил на первой трети.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Шляпсен про Шаханов: Привилегия выживания. Часть 1 (СИ) (Боевая фантастика)

С удовольствием жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 2 за, 2 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +1 ( 3 за, 2 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
загрузка...

Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 16.
Всего книг: 16. Объём всех книг: 11 Мб (11,328,631 байт)

Переводы

Биографии и Мемуары  

ЖЗЛ
- Гёте (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) (и.с. Жизнь замечательных людей-408) 2.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Критика  

И.-В. Гете. Собрание сочинений
- 10. Собрание сочинений в десяти томах. Том десятый. Об искусстве и литературе (пер. А. Исаева, ...) 1.95 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

Рассказы
- Вольштейн (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) [windows-1251] 13 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Проза  

- Слушается дело о человеке (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) 1.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

- Бедный расточитель (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) [windows-1251] 780 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Жена мудреца (Новеллы и повести) (пер. А. Ибрагимов, ...) [windows-1251] 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Наталья Григорьевна Касаткина, ...) 575 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Радуга (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) 1.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Публицистика  

- Статьи (пер. Е. Маркович, ...) [windows-1251] 338 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Критика  

- «Опыт о живописи» Дидро (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) 295 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- «Триумф Юлия Цезаря» кисти Мантеньи (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) 157 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Античное и современное (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) 151 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Джузеппе Босси о «Тайной вечере» Леонардо да Винчи (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) 239 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Зодчество (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) 134 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- О немецком зодчестве 1823 (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) 142 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рейсдаль как поэт (пер. Елена Михайловна Закс (Елагина Е.М.)) 139 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.