КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402489 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171277
Пользователей - 91520
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

Соломон Константинович Апт

RSS канал автора
Поделиться:


Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 117.
Всего книг: 119. Объём всех книг: 141 Мб (147,837,704 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 2, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 2

Переводы (cтраница 3)

Современная проза  

- Малая проза (пер. Соломон Константинович Апт, ...) (и.с. terra-super) 1.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Музиль
- Назову себя Гантенбайн (пер. Соломон Константинович Апт) 1.07 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Макс Фриш
- Под местным наркозом (пер. Соломон Константинович Апт) [windows-1251] 499 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гюнтер Грасс

Поэзия  

-  Гиперион. Стихи. Письма  (пер. Дмитрий В. Сильвестров, ...) (и.с. Литературные памятники) 7.5 Мб (скачать djvu) - Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
- Эвмениды (пер. Соломон Константинович Апт) [windows-1251] 59 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эсхил

Драматургия   Поэзия   Рассказ  

- Стихотворения. Рассказы. Пьесы (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-139) 5.01 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Бертольд Брехт

Античная литература   Поэзия  

- Агамемнон (перевод С Апта) (пер. Соломон Константинович Апт) [windows-1251] 87 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эсхил

Драматургия  

- Кавказский меловой круг (пер. Соломон Константинович Апт) 412 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Бертольд Брехт

Античная литература   Драматургия  

- Комедии (пер. А. Пиотровский, ...) 2.93 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Аристофан

Античная литература  

- Античная драма (пер. Иннокентий Федорович Анненский, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-5) 3.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Аристофан - Эсхил - Еврипид - Менандр - Луций Анней Сенека
- Комедии. Мимиамбы (пер. Соломон Константинович Апт, ...) (и.с. Библиотека античной литературы) [windows-1251] 546 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Менандр - Герод
- Пир (пер. Соломон Константинович Апт) 206 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Платон

Древневосточная литература   Мифы. Легенды. Эпос  

- Поэзия и проза Древнего Востока (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-1) 5.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор неизвестен -- Древневосточная литература

Классическая проза ХX века   Проза   Социальная фантастика   Фантастика  

- Игра в бисер. Путешествие к земле Востока (пер. Соломон Константинович Апт, ...) (и.с. neo-Классика) 2.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Герман Гессе

Биографии и Мемуары  

- Автобиографические заметки (пер. Соломон Константинович Апт, ...) [windows-1251] 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лион Фейхтвангер
- Письма (пер. Соломон Константинович Апт) 601 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герман Гессе

Публицистика  

- Письма по кругу (Художественная публицистика) (пер. Соломон Константинович Апт, ...) [windows-1251] 0.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герман Гессе


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.