КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 415685 томов
Объем библиотеки - 558 Гб.
Всего авторов - 153943
Пользователей - 94688

Впечатления

Vladimir_Lenin_forever про Маркс: Собрание сочинений, том 26, ч.1 (Философия)

Жги, Карла-Марла!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
кирилл789 про Орлова: Печенье с предсказаниями (Детективы)

наверное, это интересно, что-то есть детективное. но читать в миллионный раз про то, что "ей" на работе коллежка нахамила, а "она" промолчала и про себя прокомментировала "ай-яй-яй", НАДОЕЛО.
как нельзя читать всю жизнь "колобка" и вариации на его тему, авторши, так нельзя и вечно натыкаться на подобную глупость.
и писать, что кулинарка в задрипанном кафе не ответила на хамство своей же товарки по кухне??! не врезала ни разу сковородкой за перманентное чморение? да ладно! кому вы эту фигню парите?
подобная дурь выглядит откровенной дурью, когда это касается и подобных придуманных отношений между "аристократами". вот простой вопрос: если тебе нахамила какая-то баронесса, почему ты, герцогиня промолчала? а про себя прокомментировала "ай-яй-яй". потому что дура?
надоело.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Karabass про Поздеев: Операция «Артефакт» (Фэнтези)

Мне понравилось это чтиво. Интересно было прочитать про Л.П.Берию и его окружение. Работа группы генерала Томилина из ФСБ написана со знанием дела, чувствуется, что автор знает специфику работы спецслужб, а следовательно моё отношение к этой книге значительно возросло. Откровенно говоря, это именно та литература которую надо читать в условиях самоизоляции. Во-первых не обременяет, во-вторых поучительно и талантливо.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Серега-1 про серию Перешагнуть пропасть

Серия понравилась. Единственно надо читать по диагонали те места, где идет повтор и разжевывание того, что вполне понятно с первого раза.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
кирилл789 про Голотвина: Бондиана (Детективная фантастика)

варианты: "бондиада", "мозгоеды на нереиде" и "мистер и миссис бонд" мадам голотвиной понравились мне гораздо больше, чем у автора-первоисточницы громыки. гораздо добрее, смешнее и КОРОЧЕ.)
пишите ещё, мадам, интересно.)

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Мамлеева: Свадьба правителя драконов, или Потусторонняя невеста (Фэнтези)

автора в черный список.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Мамлеева: Превращение Гадкого утенка (СИ) (Любовная фантастика)

после первых нескольких предложений, когда на девку младший брат опрокинул ведро с краской, а ей на работу, а он - "пошутил", я начал проглядывать - а где же родители? родителей не нашёл, зато увидел, как эта ненормальная, отправившись на работу, сначала нарушила ппд и разбила чужой бампер, а потом, вылезя из машины и поленившись дойти до урны, с нескольких метров в час пик кинула туда бутылку, попав и испачкав содержимым того же мужика. и нахамила ему и обхамила его.
если бы кто-то из моих детей додумался опрокинуть ВЕДРО с краской на чужую постель, испачкав спящего, бельё, матрас, заляпав краской пол, сидорова коза тихо бы, плача, курила в сторонке, ему не завидуя. другое дело, что мои дети воспитаны уважать чужой труд и чужую жизнь. до подобного им не додуматься.
а, увидев такое и промолчать??? ничего не сказав родителям и спустив с рук самой? тем более, что "подобная выходка была не первая!". чего ещё ждём-то, мозгами убогая, как милый маленький братик включит бензопилу, желая посмотреть: а правда, что длина кишок у человека 5 метров?
слушайте, за ЭТО правда деньги платят, чтобы приобрести???
нечитаемо.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Софья Львовна Фридлянд

RSS канал автора
Поделиться:

Софья Львовна Фридлянд — переводчица с немецкого и скандинавских языков, член Союза писателей Москвы.
Лауреат премии им. В.А. Жуковского (1997) — за лучший перевод с немецкого языка (роман Г.Грасса "Жестяной барабан").

В ее переводе издавались романы, рассказы и пьесы К. Гамсуна, С. Цвейга, В. Кёппена, К. Вольф, М. Вальзера, А. Стриндберга, И. Бахман. Также в ее переводе были напечатаны произведения Г. Бёлля, М. В. Шульца, Э. Штриттматтера, Ф. Дюрренмата, Г. Грасса, Г. де Бройна и др. Последняя работа С. Л. Фридлянд – перевод книги швейцарского писателя Петера Вебера "Вокзальная проза".



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 69.
Всего книг: 69. Объём всех книг: 91 Мб (95,629,487 байт)

Переводы

Новелла   Современная проза  

Антология современной прозы
- 1987. Современная швейцарская новелла (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) 1.83 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фридрих Дюрренматт - Юрг Федершпиль - Макс Фриш - Жак Шессе - Томас Хюрлиман

Современная проза  

Вершины
- Собрание сочинений в пяти томах. Том 3. Романы и повести (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.94 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фридрих Дюрренматт
- Собрание сочинений. В 5 томах. Том 1. Рассказы и повесть (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Вершины) 1.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фридрих Дюрренматт

Поэзия   Современная проза  

Грасс, Гюнтер. Собрание сочинений в четырех томах
- 4. Встреча в Тельгте. Головорожденные, или Немцы вымирают. Крик жерлянки. Рассказы. Поэзия. Публицистика (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Вершины) 8.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гюнтер Грасс

Современная проза  

Данцигская трилогия
- 1. Жестяной барабан (пер. Софья Львовна Фридлянд) 2.42 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гюнтер Грасс

Классическая проза  

Дилогия о Бенони и Розе
- 1. Бенони (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 439 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кнут Гамсун

Драматургия  

И.-В. Гете. Собрание сочинений
- 4. Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иоганн Вольфганг Гете

Драматургия   Классическая проза   Поэзия  

Лауреаты Нобелевской премии
- Воины Карла XII (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 819 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Вернер фон Хейденстам

Полицейский детектив  

Мартин Бек
- 7. Негодяй из Сефлё (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Misterium) 707 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пер Вале - Май Шёвалль

Классическая проза  

Новеллы
- Высшая цель (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 73 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Август Юхан Стриндберг
- Сказание о Сен-Готарде (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 59 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Август Юхан Стриндберг

Биографии и Мемуары  

Рассказы
- Скоро нас не будет (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 43 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ханс Кристиан Браннер

Классическая проза   Рассказ  

Стефан Цвейг. Рассказы
- В сумерках (пер. Софья Львовна Фридлянд) 106 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стефан Цвейг

Новелла  

Стефан Цвейг. Сборники
- Новеллы (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 545 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Стефан Цвейг

Классическая проза   Поэзия  

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах
- 10. Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 2.49 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Стефан Цвейг

Классическая проза  

Трилогия об Августе
- 2. Август (пер. Софья Львовна Фридлянд) 1.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кнут Гамсун

Научная Фантастика  

- Предания о неземных пришельцах (Сборник) (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гюнтер Браун - Франц Фюман - Вольфрам Кобер - Рольф Крон - Петра Вернер

О войне  

- Летчица, или конец тайной легенды (пер. Софья Львовна Фридлянд) 737 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Макс Вальтер Шульц

О войне   Повесть  

- Солдат и женщина (пер. Софья Львовна Фридлянд) 616 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Макс Вальтер Шульц

Новелла  

- Современная датская новелла (пер. Петр Николаевич Мамонов, ...) 1.87 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Карен Бликсен - Ханс Кристиан Браннер - Сесиль Бёдкер - Вильям Хайнесен - Брита Хартц
- Современная датская новелла (пер. Петр Николаевич Мамонов, ...) 2.1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Карен Бликсен - Андерс Бодельсен - Ханс Кристиан Браннер - Сесиль Бёдкер - Вильям Хайнесен

Детективы  

- Головы моих возлюбленных (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Под каждой крышей… Семейные истории Ингрид Нолль) 1.08 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Ингрид Нолль
- Дорожное происшествие (пер. Софья Львовна Фридлянд) 1.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хайнер Ранк
- Современный детектив ГДР (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 3.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Вернер Штайнберг - Хайнер Ранк - Ганс Шнайдер

Проза  

- Чем кончилась одна командировка (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 629 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генрих Белль

Проза   Рассказ   Эссе, очерк, этюд, набросок  

- Объяснимое чудо (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 646 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герман Кант

Классическая проза  

- Беспредельное раскаяние (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 272 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альфред Андерш
- Госпожа Женни Трайбель, или «Сердце сердцу весть подает» (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) [windows-1251] 372 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теодор Фонтане
- Жертвенный овен (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 283 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альфред Андерш
- Круг замкнулся (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Лучшие книги за xx лет) 1.74 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кнут Гамсун
- На круги своя (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Квадрат) 879 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Август Юхан Стриндберг
- Предания о неземных пришельцах (пер. Софья Львовна Фридлянд) 221 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Анна Зегерс
- Пути-перепутья (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 314 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теодор Фонтане
- Седьмой крест. Рассказы (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-153) 4.42 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Анна Зегерс
- Странник играет под сурдинку (пер. Софья Львовна Фридлянд) 503 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кнут Гамсун
- Счастливчик Пер (пер. Софья Львовна Фридлянд) 2.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хенрик Понтоппидан
- Тине (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 322 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герман Банг

Драматургия   Классическая проза  

- Красная комната. Пьесы. Новеллы (сборник) (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы) 2.8 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Август Юхан Стриндберг

Историческая проза  

- Мы не пыль на ветру (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 2.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Макс Вальтер Шульц

Современная проза  

- Боксер (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Книги карманного формата) [windows-1251] 491 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юрек Бекер
- Вокзальная проза (пер. Софья Львовна Фридлянд) (и.с. Первый ряд) 356 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Петер Вебер
- Дом без хозяина (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 581 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генрих Белль
- Избранное (пер. В. Малахов, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрвин Штритматтер
- Избранное (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.55 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фридрих Дюрренматт
- Избранное [ Ирландский дневник; Бильярд в половине десятого; Глазами клоуна; Потерянная честь Катарины Блюм.Рассказы] (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.65 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Генрих Белль
- Избранное. В 2 т. Т. 2 (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) [windows-1251] 1.44 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Леонгард Франк
- Избранные новеллы (пер. Софья Львовна Фридлянд) 1.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стефан Андерс
- Киппенберг (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Библиотека литературы Германской Демократической Республики) 2.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дитер Нолль
- Корабль (пер. Софья Львовна Фридлянд) [windows-1251] 49 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ханс Кристиан Браннер
- Лавка (пер. Софья Львовна Фридлянд) 2.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрвин Штритматтер


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.