КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 403018 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171512
Пользователей - 91550
Загрузка...

Впечатления

Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
загрузка...

Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 112.
Всего книг: 112. Объём всех книг: 145 Мб (151,738,514 байт)

Переводы

Ужасы  

Антология
- Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (и.с. The best of) 3.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брэм Стокер - Гарднер Дозуа - Танит Ли - Рэй Дуглас Брэдбери - Клайв Баркер

Детективы  

Женское детективное агентство № 1
- 3. Мораль красивых девушек (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 675 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Александр Макколл Смит

Детективы   Иронический детектив  

Женское детективное агентство №1
- 5. Буфет, полный жизни (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) (и.с. Обаятельный детектив) 976 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Александр Макколл Смит
Женское детективное агентство №1
Обаятельный детектив
- 7. Синие туфли и счастье (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 1.12 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Александр Макколл Смит

Научная Фантастика  

Зарубежная фантастика (Мир)
- 127. Умри, маэстро! (авторский сборник) (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) [windows-1251] 867 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теодор Гамильтон Старджон

Публицистика  

Лем, Станислав. Собрание сочинений
- 10. Библиотека XXI века (сборник) (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 2.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем

Публицистика   Современная проза  

Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах
- 10. Собрание сочинений в 10 томах. Том 10. Насморк. Абсолютная пустота. Мнимая величина. Провокация (пер. С. Ларин, ...) 2.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем
- 12. Собрание сочинений в 10 томах. Том 12. Больница преображения. Фиаско (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 1.94 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Станислав Лем

Детективы   Триллер   Ужасы  

Мастера магического реализма
- Хребты безумия (сборник) (пер. Денис Афиногенов, ...) (и.с. Мастера магического реализма) 2.24 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта
- 3. Зов Ктулху (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 2.21 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Говард Филлипс Лавкрафт

Фэнтези  

Новария
- 5. Веер императора (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 65 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лайон Спрэг де Камп

Классическая проза  

Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в 4 томах
- 3. Книга песка (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 287 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес

Фэнтези  

- Время и боги: рассказы (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Хрустальная проза) 3.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдвард Дансейни
- Миссис Мабб (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) [windows-1251] 120 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сюзанна Кларк
- Новария (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 3.79 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лайон Спрэг де Камп
- Человек, который верил в себя (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) [windows-1251] 54 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Блэйлок
- Чудесное окно (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 60 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдвард Дансейни

Научная Фантастика  

- Время гостей (сборник) (пер. М. Литвинова, ...) 1.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рафаэль Алоизиус Лафферти
- Девятьсот бабушек (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) [windows-1251] 283 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рафаэль Алоизиус Лафферти
- Мир на Земле (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 4.42 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем
- Среди ясного неба (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) [windows-1251] 42 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Моррисси
- Техническая ошибка (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) [windows-1251] 143 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Уиндэм
- Фиаско (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Классика приключений и научной фантастики) [windows-1251] 698 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Станислав Лем
- Это был не сизигий (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 134 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теодор Гамильтон Старджон

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

- «Если», 1993 № 05-06 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-10) [windows-1251] 1.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Каттнер - Джеймс Грэм Баллард - Урсула Крёбер Ле Гуин - Лорд Дансени - Шарль Хеннеберг
- «Если», 1993 № 08 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-12) 1.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Абрамович Кабаков - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гордон Диксон - Реджинальд Бретнор
- «Если», 1994 № 02 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-17) [windows-1251] 1.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Игорь Царев - Хорхе Луис Борхес - Мервин Пик - Абрахам Грэйс Меррит
- «Если», 1994 № 05-06 (пер. Владимир Мисюченко, ...) (и.с. Журнал «Если»-20) 1.73 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Абрамович Кабаков - Альберт Родионов - Кэролайн Джэнис Черри - Реджинальд Бретнор - Фриц Ройтер Лейбер
- «Если», 1996 № 01 (пер. Владимир Мисюченко, ...) (и.с. Журнал «Если»-37) 1.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Вячеслав Басков - Святослав Владимирович Логинов - Ричард Матесон - Кирилл Михайлович Королев
- «Если», 1996 № 12 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-48) 2.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Андрей Михайлович Столяров - Роберт Рид - Мишель Демют - Джудит Меррил
- «Если», 1997 № 08 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-56) 1.79 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Алан Дин Фостер - Владимир Степанович Галкин - Сергей Валентинович Кудрявцев - Журнал «Если»
- «Если», 1998 № 11-12 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-71) 1.78 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Евгений Юрьевич Лукин - Бад Спархоук - Борис Натанович Стругацкий - Родриго Гарсиа-и-Робертсон - Пол Макоули
- «Если», 1999 № 04 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-74) 1.57 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Борис Натанович Стругацкий - Мария Семеновна Галина - Ларри Нивен - Станислав Иосифович Ростоцкий
- «Если», 1999 № 05 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-75) 1.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Пол Макоули - Джоанна Расс - Жозефа Шерман - Уильям Бартон
- «Если», 1999 № 06 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-76) 1.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Тимоти Зан - Лоис Макмастер Буджолд - Брюс Стерлинг - Марк Рич
- «Если», 1999 № 10 (пер. Даниэль Смушкович, ...) (и.с. Журнал «Если»-80) [windows-1251] 1.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Глен Кук - Владимир Гаков - Джон Морресси - Марина и Сергей Дяченко - Кир Булычев
- «Если», 1999 № 12 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-82) 2.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Майкл Суэнвик - Грегори Бенфорд - Конни Уиллис - Пол Уильям Андерсон
- «Если», 2000 № 10 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Журнал «Если»-92) 4.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Танит Ли - Владимир Гаков - Дэвид Брин - Юлий Сергеевич Буркин - Николай Юрьевич Ютанов
- «Если», 2002 № 03 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Журнал «Если»-109) 2.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Геннадий Мартович Прашкевич - Элиот Финтушел - Владимир Аренев - Лайза Голдстайн
- «Если», 2002 № 08 (пер. Анна А. Комаринец, ...) (и.с. Журнал «Если»-114) 1.53 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Кевин Джеймс Андерсон - Майкл Суэнвик - Андрей Синицын - Брюс Стерлинг
- «Если», 2002 № 09 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Журнал «Если»-115) 4.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Анна А. Комаринец - Евгений Юрьевич Лукин - Марина и Сергей Дяченко - Джеймс Блэйлок

Триллер  

- 10-я симфония (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Йозеф Гелинек
- Скрипка дьявола (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Лекарство от скуки) 1.33 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Йозеф Гелинек

Классическая проза  

- 25 августа 1983 года (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 54 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 79 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Алеф (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 487 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Асорин. Избранные произведения (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 2.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Асорин
- Божественная комедия (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 99 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Вавилонская библиотека (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) 63 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Вавилонская библиотека (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева) [windows-1251] 30 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.