КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 400542 томов
Объем библиотеки - 524 Гб.
Всего авторов - 170334
Пользователей - 91038
Загрузка...

Впечатления

Гекк про Ерзылёв: И тогда, вода нам как земля... (СИ) (Альтернативная история)

Обрывок записок моряка-орнитолога, который на собственном опыте убедился, что лучше журавль в небе, чем синица в жопе.
Искренние соболезнования автору и всем будущим читателям...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про В: Год Белого Дракона (Альтернативная история)

Читал. Но не дочитал. Если первая книга и начало второй читаемы, на мой взгляд, то в оконцовке такая муть пошла! В общем, отложил и вряд ли вернусь к дочитке.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
nga_rang про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика)

Для Stribog73 По твоему деду: первая война - 1939 год. Оккупация Польши. Вторая, судя по всему 1968 год. Оккупация Чехословакии. А фашизм и коммунизм - близнецы-братья. Поищи книгу с названием "Фашизм - коммунизм" и переведи с оригинала если совсем нечем заняться. Ну или материалы Нюрнбергского процесса, касаемые ОУН-УПА. Вердикт - национально-освободительное движение, в отличие от власовцев - пособников фашистов.
Нормальному человеку было бы стыдно хвастаться такими "подвигами" своего предка. Почитай https://www.svoboda.org/a/30089199.html

Рейтинг: -1 ( 3 за, 4 против).
Гекк про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика)

Дедуля убивал авторов, внучок коверкает тексты. Мельчают негодяйцы...

Рейтинг: +2 ( 5 за, 3 против).
ZYRA про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика)

Судя по твоим комментариям, могу дать только одно критическое замечание-не надо портить оригинал. Писатель то, украинский, к тому же писатель один из основателей Украинской Хельсинкской Группы, сидел в тюрьме по политическим мотивам. А мы, благодаря твоим признаниям, знаем, что твой, горячо тобой любимый дедуля, таких убивал.

Рейтинг: -4 ( 3 за, 7 против).
Stribog73 про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика)

Ребята, представляю вам на вычитку 65 % перевода Путей титанов Бердника.
Работа продолжается.
Критические замечания принимаются.

2 ZYRA
Ты себя к украинцам не относи - у подонков нет национальности.
Мой горячо любимый дедуля прошел две войны добровольцем, и таких как ты подонков всю жизнь изводил. И я продолжу его дело, и мои дети , и мои внуки. И мои друзья украинцы ненавидят таких ублюдков, как ты.

2 Гекк
Господа подонки украинские фашисты. Не приравнивайте к себе великого украинского писателя Олеся Бердника. Он до последних дней СССР оставался СОВЕТСКИМ писателем. Вы бы знали это, если бы вы его хотя бы читали.
А мой дедуля убивал фашистов, в том числе и украинских, а не писателей. Не приравнивайте себя и себе подобных к великим людям.

2 nga_rang
Первая война - Халхин-Гол.
Вторая война - ВОВ.
А ты, ублюдок, пососи у меня.

Рейтинг: +3 ( 7 за, 4 против).
ZYRA про Юрий: Средневековый врач (Альтернативная история)

Начал читать, действительно рояль на рояле. НО! Дочитав до момента, когда освобожденный инженер-китаец дает пояснения по поводу того, что предлагаемый арбалет будет стрелять болтами на расстояние до 150 МЕТРОВ, задумался, может не читать дальше? Это в описываемое время 1326 года, притом что метр, как единица измерения, был принят только в семнадцатом веке. До 1660года его вообще не существовало. Логичней было бы определить расстояние какими нибудь локтями. В общем, не "асилил"! Книга ни о чем. Меня конечно сейчас забросают грязными носками, но это, на мой взгляд, такой собирательный образ еврейства, какой сложился в народе. Ничего не делать, получить все на дармовщинку, про успехи в сражениях не надо! Это как "белый господин" с ружьем среди индейцев. Ну и конечно еврейское кумовство, сиречь коррупция. " Отнеси подарок тому, а я с ним поговорю, чтобы он сделал все как надо". Ну и, опять повторюсь, какие могут быть метры в устах китайца 13-го столетия? Автор тупо поленился заглянуть в Вики. А мог бы быть великим прогрессором введя метричную систему мер.

Рейтинг: -3 ( 2 за, 5 против).

Белла Михайловна Жужунава

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Белла Михайловна Жужунава (26 декабря 1937) — российская писательница и переводчик, на счету которой более шестидесяти публикаций. Свои литературные произведения публикует под именем Бэла Жужунава. Псевдонимы: Остин Рейн, Белла Рейн.
Родилась в Киеве. Среднюю школу и педагогический институт окончила в Москве. Работала в школе, затем стала заниматься программированием. Многие годы жила в Республике Коми – в Воркуте, Инте, Эжвинском районе г. Сыктывкара. Первые рассказы опубликованы в интинской городской газете «Искра». В 1993 году в Коми книжном издательстве вышел первый сборник повестей и рассказов «Замочная скважина Вселенной». С 1994 года живет в Санкт-Петербурге, занимается литературной деятельностью, а с 1997 года полностью переключилась на переводы фантастики с английского языка.

Цитата:
«Я, Жужунава Белла Михайловна, родилась 26 декабря 1937 года в городе Киеве, в семье военного инженера. Вскоре родители переехали в Москву. Жизнь моя протекала вполне типично для той части интеллигенции, которую не затронули впрямую репрессии и война. Отец строил самолеты, а не воевал. О том, что его брат и сестра арестованы и сгинули без следа, мне не говорили.
Я закончила школу, а потом пединститут, физмат, что, как мне теперь кажется, было большой ошибкой, потому что я человек совершенно не технического склада. Проработав несколько лет в школе, ушла в программисты и в этом качестве трудилась больше двадцати лет. Сначала в Москве, потом на севере, в Воркуте и Инте, куда переехала по личным обстоятельствам. С 1988 года я нигде не служу, занимаясь исключительно литературной деятельностью, понимая под этим самостоятельное литературное творчество и переводы.
Писать я начала очень рано, едва ли не с тех пор, как вообще научилась писать. Поначалу это были все больше стихи и почему-то военные повести, но лет с шестнадцати моим сердцем окончательно и бесповоротно завладела фантастика. Однако, видя слабые стороны того, что у меня получается, и, не имея характера, чтобы вопреки личным обстоятельствам поработать всерьез, печататься я даже не пыталась. До тех пор, пока, как уже было сказано выше, не занялась только тем, к чему имела склонность все время.
Пишу я только фантастику. Меня довольно быстро стали печатать; в основном, местные издания, но и центральные тоже. На Севере мне повезло встретить нескольких людей, которые исключительно тепло и с большой заинтересованностью отнеслись к тому, что я делала. Они очень помогли мне, за что я всегда буду им признательна. Это редактор Интинской газеты «Искра» Демидов Виктор Иванович и главный редактор КОМИ книжного издательства Игорь Львович Кузнецов.
Перевожу я тоже, главным образом, фантастику. Фантастика – это моя любовь с первого взгляда и, по-видимому, до гробовой доски. Мне кажется, будущее прозы вообще лежит именно в области фантастики или, может быть, фантасмагории.
У меня две взрослые дочери. В настоящее время живу в Санкт-Петербурге».

Источник: Архив фантастики



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 146.
Всего книг: 148. Объём всех книг: 279 Мб (292,518,153 байт)

Переводы

Юмористическое фэнтези  

a fable of tonight
- Влюбленная метла (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 83 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майк Резник

Космическая фантастика  

wing commander
- 2. Расплата (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 539 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кристофер Зухер Сташеф (Сташефф)

Городское фэнтези   Фэнтези  

Академия вампиров
- 1. Охотники и жертвы (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Романтическая мистика) 1.06 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 1. Академия вампиров. Книга 1. Охотники и жертвы (пер. Белла Михайловна Жужунава) 940 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 2. Ледяной укус (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Вселенная Академии вампиров) 2.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 2. Академия вампиров. Ледяной укус (пер. Белла Михайловна Жужунава) 927 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 3. Поцелуй тьмы [litres] (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Вселенная Академии вампиров) 2.5 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 4. Кровавые обещания [litres] (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Вселенная Академии вампиров) 2.15 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 4. Кровавые обещания (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1.33 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 5. Оковы для призрака (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1.36 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 5. Оковы для призрака [litres] (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Вселенная Академии вампиров) 2.69 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 6. Последняя жертва (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1.67 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
- 6. Последняя жертва (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Сумерки) 1.71 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид

Фэнтези  

Бог войны
- Паутина обмана (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 575 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Марк Вебер

Ужасы  

Вампирские Архивы
- 1. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман

Триллер  

Вампирские хроники
- 3. Царица Проклятых (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 1.97 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Энн Райс

Фэнтези  

Ведьмак
- 2. Проклятие Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Детская fantasy) [windows-1251] 450 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джозеф Дилейни
Войны Света и Теней
- Дитя пророчества (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 157 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Вурц
Войны Света и Тени
- Дитя пророчества (пер. Ирина Тетерина, ...) 157 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Вуртс
Герольды Вальдемара
valdemar
- Из Глубины (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 138 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мерседес Лэки
Демонические войны: Вторая сага
- 3. Последняя битва (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2.45 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе
Демонические войны: Первая сага
- 1. Демон пробуждается (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2.42 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе
- 3. Демон-Апостол (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе

Юмористическая фантастика  

Замок Опасный
- 7. Замок Зачарованный (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Юмористическая fantasy) [windows-1251] 366 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Де Ченси
- 8. Невеста замка (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Юмористическая fantasy) [windows-1251] 313 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Де Ченси

Боевая фантастика  

Звёздные войны
- 99. Перемирие на Бакуре (пер. Ян Кельтский, ...) (и.с. Star Wars) [windows-1251] 659 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэти Тайерс

Фэнтези  

Золотая серия фэнтези
- Ключ от Кеплиан. Магический камень (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Золотая серия фэнтези) [windows-1251] 1.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андрэ Мэри Нортон - Линн Маккончи - Мэри Шауб
Инферно
- 2. Инферно. Последние дни (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Сумерки) 788 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Скотт Вестерфельд
Камень владычества
- Шадамер и всякие небылицы (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 115 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Маргарет Уэйс - Дон Перрин

Ужасы  

Книги Крови
- Галили (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) [windows-1251] 2.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клайв Баркер

Фэнтези  

Князь Пустоты
- 1. Слуги Темного Властелина (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1.56 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ричард Скотт Бэккер
Колдовской мир
- Колдовской мир. Цикл романов. Книги 1 - 27 (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 18.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андрэ Мэри Нортон
Колдовской мир-4. Последствия Великого Сдвига
- 9. Ключ от Кеплиан (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Золотая серия фэнтези) 0.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андрэ Мэри Нортон
- 12. Дочь земли (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 108 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андрэ Мэри Нортон
Колесница магии
- 2. Магия цвета крови (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Меч и магия) [windows-1251] 534 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стэн Николс
Колесо Времени
- 7. Корона мечей (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Библиотека фантастики) 3.93 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Роберт Джордан

Боевая фантастика  

Лига людей
- 5. Планета бессмертных (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Фантастический бестселлер) [windows-1251] 710 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Алан Гарднер

Любовная фантастика  

МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ
- 2. Танец мертвых девушек (пер. Белла Михайловна Жужунава) 820 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рейчел Кейн
- 5. Бог хаоса (пер. Белла Михайловна Жужунава) 702 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рейчел Кейн

Мистика  

Нимб
- 1. Нимб (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Романтическая мистика) 1.11 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александра Адорнетто

Космическая фантастика  

Оружейные лавки империи Ишер
- Оружейные лавки империи Ишер (сборник) (пер. К. Э. Кузнецов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альфред Элтон Ван Вогт
- 5. Слан (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альфред Элтон Ван Вогт

Фэнтези  

Повелитель Островов
- Эльфийский дом (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 97 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Аллен Дрейк

Боевая фантастика  

Последний легион
- 2. Лики огня (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кристофер Банч

Героическая фантастика   Космическая фантастика  

Приключения Флинкса
- Флинкс на распутье (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Стальная Крыса) 3.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алан Дин Фостер
- 7. Флинкс на планете джунглей (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Стальная Крыса) 927 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алан Дин Фостер

Фэнтези  

Стражи Бифроста
- Бег к небесам (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 150 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Микки Зухер Райхерст
Тринадцать сокровищ
thirteen treasures
- 1. 13 сокровищ (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Люди против магов) 854 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мишель Харрисон
Ученик Ведьмака
- 2. Проклятие Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 480 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джозеф Дилейни
- 3. Секрет Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) 955 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джозеф Дилейни


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
загрузка...