КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 433116 томов
Объем библиотеки - 596 Гб.
Всего авторов - 204890
Пользователей - 97082
«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики

Впечатления

медвежонок про Куковякин: Новый полдень (Альтернативная история)

Очередной битый файл. Или наглый плагиат. Под обложкой текст повести Мирера "Главный полдень".

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Serg55 про Ермачкова: Хозяйка Запретного сада (СИ) (Фэнтези)

прекрасная серия, жду продолжения...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
kiyanyn про Сенченко: Україна: шляхом незалежності чи неоколонізації? (Политика)

Ведь были же понимающие люди на Украине, видели, к чему все идет...
Увы, нет пророка в своем отечестве :(

Кстати, интересный психологический эффект - начал листать, вижу украинский язык, по привычке последних лет жду гадости и мерзости... ан нет, нормальная книга. До чего националисты довели - просто подсознательно заранее ждешь чего-то от текста просто исходя из использованного языка.

И это страшно...

Рейтинг: +1 ( 3 за, 2 против).
kiyanyn про Булавин: Экипаж автобуса (СИ) (Самиздат, сетевая литература)

Приключения в мире Сумасшедшего Бога, изложенные таким же автором :)

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Витовт про Веселов: Солдаты Рима (СИ) (Историческая проза)

Автору произведения. Просьба никогда при наборе текста произведения не пользоваться после окончания абзаца или прямой речи кнопкой "Enter". Исправлять такое Ваше действо, для увеличения печатного листа, при коррекции, возможно только вручную, и отбирает много времени!

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Примирительница (Научная Фантастика)

Как ни странно — но здесь пойдет речь о кровати)) Вернее это первое — что придет на ум читателю, который рискнет открыть этот рассказ... И вроде бы это «очередной рассказ ниочем», и (почти) без какого-либо сюжета...

Однако если немного подумать, то начинаешь понимать некий неявный смысл «этой зарисовки»... Я лично понял это так, что наше постоянное стремление (поменять, выбросить ненужный хлам, выглядеть в чужих глазах достойно) заставляет нас постоянно что-то менять в своем домашнем обиходе, обстановке и вообще в жизни. Однако не всегда, те вещи (которые пришли на место старых) может содержать в себе позитивный заряд (чего-то), из-за штамповки (пусть и даже очень дорогой «по дизайну»).

Конечно — обратное стремление «сохранить все как было», выглядит как мечта старьевщика — однако я здесь говорю о реально СТАРЫХ ВЕЩАХ, а не ковре времен позднего социализма и не о фанерной кровати (сделанной примерно тогда же). Думаю что в действительно старых вещах — незримо присутствует некий отпечаток (чего-то), напрочь отсутствующий в навороченном кожаном диване «по спеццене со скидкой»... Нет конечно)) И он со временем может стать раритетом)) Но... будет ли всегда такая замена идти на пользу? Не думаю...

Не то что бы проблема «мебелировки» была «больной» лично для меня, однако до сих пор в памяти жив случай покупки массивных шкафов в гостиную (со всей сопутствующей «шифанерией»). Так вот еще примерно полгода-год, в этой комнате было практически невозможно спать, т.к этот (с виду крутой и солидный «шкап») пах каким-то ядовито-неистребимым запахом (лака? краски?). В общем было как-минимум неуютно...

В данном же рассказе «разница потенциалов» значит (для ГГ) гораздо больше, чем просто мелкая проблема с запахом)) И кто знает... купи он «заветный диванчик» (без скрипучих пружин), смог ли бы он, получить радостную весть? Загадка))

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Шлем (Научная Фантастика)

Очередной (несколько) сумбурный рассказ автора... Такое впечатление, что к финалу книги эти рассказы были специально подобраны, что бы создать у читателя некое впечатление... Не знаю какое — т.к я до него еще никак не дошел))

Этот рассказ (как и предыдущий) напрочь лишен логики и (по идее) так же призван донести до читателя какую-то эмоцию... Сначала мы видим «некое существо» (а как иначе назвать этого субъекта который умудрился столь «своеобразную» травму) котор'ОЕ «заперлось» в своем уютном мирке, где никто не обратит внимание на его уродство и где есть «все» для «комфортной жизни» (подборки фантастических журналов и привычный полумрак).

Но видимо этот уют все же (со временем)... полностью обесценился и (наш) ГГ (внезапно) решается покинуть «зону комфорта» и «заговорить с соседкой» (что для него является уже подвигом без всяких там шуток). Но проблема «приобретенного уродства» все же является непреодолимой преградой, пока... пока (доставкой) не приходит парик (способный это уродство скрыть). Парик в рассказе назван как «шлем» — видимо он призван защитить ГГ (при «выходе во внешний мир») и придать ему (столь необходимые) силы и смелость, для первого вербального «контакта с противоположным полом»))

Однако... суровая реальность — жестока... не знаю кто (и как) понял (для себя) финал рассказа, однако по моему (субъективному мнению) причиной отказа была вовсе не внешность ГГ, а его нерешительность... И в самом деле — пока он «пасся» в своем воображаемом мирке (среди фантазий и раздумий), эта самая соседка... вполне могла давно найти себе кого-то «приземленней»... А может быть она изначально относилась к нему как к больному (мол чего еще ждать от этого соседа?). В общем — мир жесток)) Пока ты грезишь и «предвкушаешь встречу» — твое время проходит, а когда наконец «ты собираешься открыться миру», понимаешь что никому собственно и не нужен...

В общем — это еще одно «предупреждение» тем «кто много думает» и упускает (тем самым) свой (и так) мизерный шанс...

P.S Да — какой бы кто не создал себе «мирок», одному там жить всю жизнь невозможно... И понятное дело — что тебя никто «не ждет снаружи», однако не стоит все же огорчаться если «тебя пошлют»... Главной ошибкой будет — вернуться (после первой неудачи) обратно и «навсегда закрыть за собой дверь».

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Уильям Шекспир

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Уильям Шекспир (William Shakespeare) (1564–1616) – английский драматург, поэт, актер эпохи Возрождения. В мировой истории – несомненно, самый знаменитый и значимый драматург, оказавший огромное влияние на развитие всего театрального искусства. Сценические произведения Шекспира и сегодня не сходят с театральных подмостков всего мира.
Родился в маленьком городке Стратфорд-на-Эйвоне 23 апреля 1654. Происходил из семьи торговцев и ремесленников. Учился в т.н. «грамматической школе», где основным предметом был латинский язык и основы греческого. В школе получил широкие знания античной мифологии, истории и литературы, отразившиеся в его творчестве. В 1582 женился на А.Хэсуэй, от брака с которой имел троих детей. Однако около 1587 покинул Страдфорд-на-Эйвоне и свою семью и переселился в Лондон. Далее о его жизни нет никаких сведений до 1592, когда мы впервые находим упоминание о нем, как об актере и драматурге – в предсмертном памфлете драматурга Р.Грина На грош ума, купленного за миллион раскаяния. Более точные биографические сведения о Шекспире датируются 1593–1594, когда он вступил в одну из ведущих английских театральных трупп того времени – труппу Р.Бербеджа «Слуги лорда-камергера» (Chamberlain's Men).
Считается вероятным, что Шекспир стал профессиональным актером уже в конце 1580-х; а с 1590 начал и свою драматургическую деятельность. В те годы мало что предвещало, что Шекспир станет не только самым знаменитым мировым драматургом, но и одной из самых загадочных личностей в истории. До сих пор существует масса гипотез (впервые выдвинутых в конце 18 в.), что его пьесы принадлежат перу совершенно другого человека. За два с лишним века существования этих версий на «роль» автора этих пьес выдвигали около 30 самых разных претендентов – от Фрэнсиса Бэкона и Кристофера Марло до пирата Фрэнсиса Дрейка и королевы Елизаветы. Были версии, что под именем Шекспира скрывается целый коллектив авторов – и к этому подталкивает, несомненно, небывалая многогранность творческого наследия Шекспира: в его палитре трагедия, комедия, исторические хроники, барочные драмы, лирико-философская поэзия – вспомним знаменитые сонеты. При этом даже в рамках одного жанра – любого из перечисленных – Шекспир удивительно многолик. Однако кем бы он ни был, – а в многочисленных спорах о личности великого драматурга и поэта точка будет поставлена не скоро, возможно, что и никогда – создания гения Ренессанса сегодня по-прежнему вдохновляют режиссеров и актеров всего мира.
Первые его пьесы относятся к началу 1590-х, последняя – к 1612. Таким образом, творческий путь Шекспира был не слишком долгим – около двадцати лет. Однако за эти два десятка лет в его драматургии отразилась эволюция всего ренессансного мировоззрения.
В ранних комедиях (Как вам это понравится, Два веронца, Сон в летнюю ночь, Много шума из ничего, Двенадцатая ночь, Бесплодные усилия любви, Укрощение строптивой, Комедия ошибок, Виндзорские насмешницы) в полной мере присутствует гармоничное отражение совершенства мироздания, жизнерадостный, оптимистический взгляд на мир. В них нет плутовских мотивов, столь распространенных в литературе того времени. Здесь веселятся ради веселья, шутят ради шутки. Поражает разнообразие жанровых вариаций комедий – романтическая комедия, комедия характеров, комедия положений, фарс, «высокая» комедия. При этом все персонажи поразительно многогранны, психологические ходы – сложны и разнообразны. Герои шекспировских комедий всегда незаурядны, в их образах воплощены типично ренессансные черты: воля, острый ум, стремление к независимости, и, конечно, сокрушающее жизнелюбие. Даже на чисто фарсовых ситуациях комедии положений (как, скажем, в Комедии ошибок) Шекспир строит сложные реалистические характеры. Особенно интересны женские образы этих комедий – равные мужчине, свободные, энергичные, активные и бесконечно обаятельные.
В этот же период (1590–1600) он пишет ряд исторических хроник. В шекспироведении их принято делить на две тетралогии, каждая из которых охватывает один из периодов английской истории. Первая из них – три части Генриха VI и Ричард III – о времени борьбы Алой и Белой розы; вторая – Ричард II, две части Генриха IV и Генрих V – о предшествующем периоде борьбы между феодальными баронами и абсолютной монархией. Жанр драматической хроники свойственен только английскому Ренессансу. Скорее всего, так получилось потому, что любимым театральным жанром раннего английского средневековья были мистерии на светские мотивы. Драматургия зрелого Возрождения формировалась под их влиянием; и в драматических хрониках сохранены многие мистериальные черты: широкий охват событий, множество персонажей, свободное чередование эпизодов. Однако в отличие от мистерий, в хрониках представлена не библейская история, а история государства. Здесь, в сущности, он тоже обращается к идеалам гармонии – но гармонии именно государственной, которую видит в победе монархии над средневековой феодальной междоусобицей. В финале пьес торжествует добро; зло, как бы ни страшен и кровав был его путь, низвергнуто. Таким образом, в первый период творчества Шекспира на разных уровнях – личностном и государственном – трактуется главная ренессансная идея: достижение гармонии и гуманистических идеалов.
Однако уже в первый период появились две пьесы, в которых возникает предвестие будущих шекспировских трагедий – Ромео и Джульетта и Юлий Цезарь. Здесь впервые отчетливо слышны ноты сомнения в том, что всеобщая гармония может стать реальностью.
Второй период творчества Шекспира (1601–1607) посвящен преимущественно трагедии (за эти годы он пишет лишь две комедии: Конец – делу венец и Мера за меру, причем вторая из них фактически относится к драме). Именно в этот период драматург достигает вершины своего творчества – Гамлет (1601), Отелло (1604), Король Лир (1605), Макбет (1606), Антоний и Клеопатра (1607), Кориолан (1607). В них уже нет и следа гармонического ощущения мира, здесь раскрываются конфликты вечные и неразрешимые. Здесь трагедия заключена не только в столкновении личности и общества, но и во внутренних противоречиях в душе героя. Проблема выводится на общий философский уровень, причем характеры остаются необычайно многогранными и психологически объемными. При этом очень важно, что в великих трагедиях Шекспира полностью отсутствует фаталистическое отношение к року, предопределяющему трагедию. Главный акцент, как и прежде, ставится на личности героя, формирующего свою судьбу и судьбы окружающих.
Произведения последнего периода его творчества: Цимбелин, Зимняя сказка, Буря. Это – поэтические сказки, уводящие от реальности в мир мечты. Полный осознанный отказ от реализма и уход в романтическую фантазию закономерно трактуется шекспироведами как разочарование драматурга в гуманистических идеалах, признание невозможности достижения гармонии. Этот путь – от торжествующе-ликующей веры в гармонию к усталому разочарованию – фактически прошло и все мировоззрение Ренессанса.
Несравненной мировой популярности пьес Шекспира способствовало отличное знание драматургом театра «изнутри». Практически вся лондонская жизнь Шекспира была так или иначе связана с театром, причем с 1599 – с театром «Глобус», бывшим одним из важнейших центров культурной жизни Англии. Именно сюда в только что отстроенное здание переселилась труппа Р.Бербеджа «Слуги лорда-камергера», как раз в то время, когда Шекспир стал одним из пайщиков труппы. Шекспир играл на сцене примерно до 1603 – во всяком случае, после этого времени упоминаний о его участии в спектаклях нет. По-видимому, как актер Шекспир не пользовался особой популярностью – сохранились сведения о том, что он исполнял второстепенные и эпизодические роли. Тем не менее, сценическая школа была пройдена – работа на сцене, несомненно, помогла Шекспиру точнее понять механизмы взаимодействия актера со зрителем и секреты зрительского успеха. Зрительский успех был очень важен для Шекспира и как для театрального пайщика, и как для драматурга – и после 1603 он оставался крепко связанным с «Глобусом», на сцене которого ставились практически все написанные им пьесы. Устройство зала «Глобуса» предопределяло совмещение на одном спектакле зрителей самых разных социальных и имущественных слоев, при этом театр вмещал не менее 1500 зрителей. Перед драматургом и актерами вставала сложнейшая задача удерживать внимание разнородной аудитории. Пьесы Шекспира в максимальной степени отвечали этой задаче, пользуясь успехом у зрителей всех категорий.
Мобильную архитектонику шекспировских пьес во многом обусловили и особенности театральной техники 16 в. – открытая сцена без занавеса, минимум реквизита, крайняя условность сценического оформления. Это заставляло концентрировать внимание на актере и его сценическом мастерстве. Каждая роль в шекспировских пьесах (часто – написанная на конкретного актера) психологически объемна и предоставляет огромные возможности ее сценической интерпретации; лексический строй речи меняется не только от пьесы к пьесе и от персонажа к персонажу, но и трансформируется в зависимости от внутреннего развития и сценических обстоятельств (Гамлет, Отелло, Ричард III и др.). Недаром множество актеров с мировыми именами блистали в ролях шекспировского репертуара.
Вообще язык драматургических произведений Шекспира необычайно богат: по исследованиям филологов и литературоведов, его словарь насчитывает более 15000 слов. Речь персонажей изобилует всевозможными тропами – метафорами, аллегориями, перифразами и т.д. Драматург использовал в своих пьесах множество форм лирической поэзии 16 в. – сонет, канцону, альбу, эпиталаму и др. Белый стих, которым в основном написаны его пьесы, отличается гибкостью и естественностью. Этим обусловлена огромная притягательность творчества Шекспира для переводчиков. В частности, в России к переводам шекспировских пьес обращались множество мастеров художественного текста – от Н.Карамзина до А.Радловой, В.Набокова, Б.Пастернака, М.Донского и др.
Минимализм сценических средств Ренессанса позволил драматургии Шекспира органично влиться в новый этап развития мирового театра, датируемый началом 20 в. – театра режиссерского, ориентированного не на отдельные актерские работы, а на общее концептуальное решение спектакля. Невозможно перечислить даже общие принципы всех многочисленных шекспировских постановок – от подробной бытовой трактовки до крайней условно-символической; от фарсово-комедийной до элегически-философской или мистериально-трагедийной. Любопытно, что пьесы Шекспира до сих пор ориентированы на зрителей практически любого уровня – от эстетствующих интеллектуалов до невзыскательной зрительской аудитории. Этому, наряду со сложной философской проблематикой, способствуют и запутанная интрига, и калейдоскоп различных сценических эпизодов, перемежающих патетические сцены с комедийными, и включение в основное действие поединков, музыкальных номеров и т.д.
Драматургические произведения Шекспира стали основой и многих спектаклей музыкального театра (оперы Отелло, Фальстаф (по Виндзорским насмешницам) и Макбет Д.Верди; балет Ромео и Джульетта С.Прокофьева и мн. другие).
Примерно в 1610 Шекспир покинул Лондон и возвратился в Стратфорд-на-Эйвоне. До 1612 не терял связи с театром: в 1611 написана Зимняя сказка, в 1612 – последнее драматургическое произведение, Буря. Последние годы жизни отошел от литературной деятельности, и жил тихо и незаметно в кругу семьи. Вероятно, это было связано с тяжелой болезнью – на это указывает сохранившееся завещание Шекспира, составленное явно наспех 15 марта 1616 и подписанное изменившимся почерком. 23 апреля 1616 в Стратфорде-на-Эйвоне скончался самый знаменитый драматург всех времен и народов.

Автор статьи: Татьяна Шабалина
Источник: Энциклопедия Кругосвет



Язык:   Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Об авторе) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 127. ( 2 на иностранном языке) Об авторе - 1.
По форматам:  fb2 книги - 126 (97.05 Мб),  djvu книги - 1 (4.18 Мб),  pdf книги - 1 (2.00 Мб)
Всего книг: 128. Объём всех книг: 103 Мб (108,243,717 байт)

Средний рейтинг 4.31Всего оценок - 13, средняя оценка книг автора - 4.31
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 2, хорошо - 5, отлично! - 6

Автор

Драматургия   Проза   Русская классическая проза  

Антология классической прозы
- 12 великих трагедий 3.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Сергеевич Пушкин - Максим Горький - Оскар Уайльд - Антон Павлович Чехов - Еврипид
- 12 великих комедий 3.95 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Карло Гольдони - Николай Васильевич Гоголь - Иван Сергеевич Тургенев - Денис Иванович Фонвизин - Александр Сергеевич Грибоедов
- 12 историй о любви (сборник) 15.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жозеф Бедье - Лев Николаевич Толстой - Александр Дюма - Александр Сергеевич Пушкин - Иван Сергеевич Тургенев

Поэзия  

Антология поэзии
- 1968. Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 5.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Густаво Адольфо Беккер - Гай Валерий Катулл - Шарль Бодлер - Стефан Малларме - Редьярд Джозеф Киплинг
Библиотека поэта и поэзии
- Поэмы и стихотворения 1.58 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Драматургия  

Класика світової літератури
- 18. Ромео и Джульетта 458 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- 19. Гамлет, принц датский 1.23 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- 31. Укрощение строптивой 1.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- 32. Сон в летнюю ночь 1.04 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- 33. Отелло 1.14 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- 34. Венецианский купец 1.12 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Классическая проза   Поэзия  

Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах
- 1. Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 1. Король Иоанн; Ричард II; Генрих IV (1 часть) (пер. Борис Леонидович Пастернак, ...) (и.с. Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах-1) 1.8 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах
- 3. Генрих VI (часть 2 и 3); Ричард III (пер. Евгения Николаевна Бирукова, ...) 1.83 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- 4. Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Бесплодные усилия любви (пер. Юрий Борисович Корнеев, ...) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах.
- 2. Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1) (пер. Борис Леонидович Пастернак, ...) 1.75 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Лирика  

- Все сонеты Шекспира (пер. Юрий Иосифович Лифшиц) [windows-1251] 115 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Проза  

- Бесплодные усилия любви [windows-1251] 161 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Генрих IV (Часть 1) [windows-1251] 169 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Генрих IV (Часть 2) [windows-1251] 212 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Генрих VI (Часть 1) [windows-1251] 136 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Генрих VI (Часть 2) [windows-1251] 160 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Генрих VI (Часть 3) [windows-1251] 221 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Конец - делу венец (2) [windows-1251] 175 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Король Ричард III [windows-1251] 200 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- О полном собрании сочинений в 8 томах [windows-1251] 196 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Отелло, венецианский мавр [windows-1251] 168 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Разные стихотворения в переводе С Я Маршака (пер. Самуил Яковлевич Маршак) [windows-1251] 20 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Ричард III [windows-1251] 209 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Троил и Крессида [windows-1251] 198 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Шекспировские чтения, 1976 [windows-1251] 590 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Шекспировские чтения, 1977 [windows-1251] 754 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Поэзия   Проза  

- Поэмы (пер. Вильгельм Вениаминович Левик, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 713 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Драматургия   Проза  

- Венера и Адонис (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Золотая серия поэзии) 218 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Трагедии. Сонеты (пер. Борис Леонидович Пастернак, ...) 1.63 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Драматургия   Древнеевропейская литература   Проза  

- Король Лир. Буря (сборник) (пер. Григорий Михайлович Кружков) 960 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Мера за меру (пер. Татьяна Львовна Щепкина-Куперник) 535 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Собрание сочинений в одной книге (сборник) (пер. Михаил Алексеевич Кузмин, ...) 2.87 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Классическая проза  

- Конец — делу венец (пер. Мих Донской) [windows-1251] 333 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Классическая проза   Поэзия  

- Гамлет, принц датский (пер. Б. Пастернака) (пер. Борис Леонидович Пастернак) 391 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Драматургия   Классическая проза   Поэзия  

- Король Лир (пер. Б. Пастернака) (пер. Борис Леонидович Пастернак) 338 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир

Классическая проза   Критика   Поэзия  

- Год Шекспира (пер. Елена Малышева, ...) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 10) 283 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир - Хилари Мантел - Александр Константинович Жолковский - Кеннет Брана - Хаим Плуцик

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2008 № 08 (пер. Алексей Петрович Цветков) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир - Данила Михайлович Давыдов - Владимир Эммануилович Рецептер - Владимир Сергеевич Березин - Журнал «Новый мир»
- Новый мир, 2009 № 08 (пер. Илья Менделевич Гилилов) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Василий Васильевич Розанов - Захар Прилепин - Максимилиан Александрович Волошин - Уильям Шекспир - Денис Александрович Гуцко
- Новый мир, 2012 № 08 (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мария Семеновна Галина - Олег Ильич Дарк - Уильям Шекспир - Сергей Александрович Нефедов - Лев Владимирович Оборин
- Новый мир, 2013 № 06 (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мария Семеновна Галина - Уильям Шекспир - Николай Алексеевич Заболоцкий - Олег Александрович Юрьев - Алексей Борисович Биргер

Поэзия  

- Sanety [на белорусском (be)] 118 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Жалобы влюбленной [windows-1251] 13 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Шекспир
-  Избранные переводы в 2-х томах. Том 2  4.18 Мб (скачать djvu)  (читать)  (читать постранично) - Луиш де Камоэнс - Перси Биши Шелли - Джордж Гордон Байрон - Джон Китс - Сэмюэль Тэйлор Кольридж
- Лукреция (пер. В. Томашевский) [windows-1251] 99 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир
- Лукреция [windows-1251] 91 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Шекспир


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.