КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 391872 томов
Объем библиотеки - 503 Гб.
Всего авторов - 164561
Пользователей - 89052
Загрузка...

Впечатления

IT3 про (ivan_kun): Корни зла (Фэнтези)

кусок чего-то сишного и невычитаного.не тратьте ваше время.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Чукк про Бочков: Алекс Бочков. Казнить нельзя помиловать ! (Боевая фантастика)

Внимание - чтение сего опуса опасно для мозга! Если вы антисемит - эта книга для вас!
В предисловии автор проехался по всем недостойным авторам-историкам.
Попаданство в худшем проявлении - даже с обьяснением самого факта попаданства автор решил не заморачиваться: просто голос в голове. Спортсмен, историк попав в тело 14-15 летнего, соблазняет классную руководительницу и старосту.

Выборочное и осторожное сканирование текстa выхватило:

"Но я выжил, а это главное, хотя и пролежал в коме без признаков жизни двое суток. И не дышал и сердце не билось… Но Дарья не понесла меня на местное кладбище – ждала моего возвращения. Сердце ей ведьмино вещало – "вернётся" внучок. Попытались понять – что дал мне обряд, но ничего путного не выходило: такое впечатление, что всё было зря ! Дарья меня, а скорее себя успокаивала: вот окрепну и проявится что-нибудь. Ну а я и не очень расстроился: не зря же говорят – отрицательный результат – тоже результат. Теперь хоть знаю – непригодный я к магическим штучкам…"

"Чувствую – тело стало погружаться спиной в ствол бука. Ещё немного и я уже в нем. Несколько мгновений и я уже себе не принадлежу – Я ДЕРЕВО ! А раз я – это ты, то и давай лечи себя ! Не дай себе засохнуть !!! В ноги, смешно щекоча ступни, стало проникать что-то незнакомое, но явно полезное: боли нет, а вот удовольствие как от холодной воды в жаркий полдень ! Прекрасно !!!"

"Леший, видимо понял – буду стоять на своём и обмануть меня не удастся. Шагнул ко мне; взметнулись опущенные вниз ветки-руки. Упали мне на плечи, пригибая к земле. Шалишь дядя: не знаешь ты шаолиньского упражнения "Алмазный палец" ! "

Лучше не брать дурного в голову и не начинать читать.

Рейтинг: +6 ( 6 за, 0 против).
Van Levon про Хокинс: Библиотека на Обугленной горе (Фэнтези)

Замечательный дебют автора. Участие в разработке компьютерных игр, конечно, наложило свой отпечаток, но книгу это не испортило. Отличный шутер от третьего лица. Рекомендую.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
DXBCKT про Царегородцев: Арктический удар (Альтернативная история)

Когда я в первый раз случайно прочитал аннотацию и название СИ, подумал что это какая-то ошибка — т.к аналогичное (и видимо куда более объемная СИ) имеется у Савина ("Морской волк"). Однако (как позже выяснилось) эта «тема» у авторов «одна на двоих», просто каждый (отчего-то) пошел своим персональным путем.

Но поскольку «данный вариант» (Царегородцева) я начал читать уже после того, как я неоднократно ознакомился с «вариантом» Савина (так - только первую книгу перечитывал раз 7, как минимум), то я невольно начал сравнивать эти варианты друг с другом.

И если первые страниц 200 все повествование (в варианте Царегородцева) идет «ноздря в ноздрю», то к середине книги уже начинаются «расхождения»... Первое что меня «зацепило», это какая-то дурная «кликуха» Лапимет и не менее дурацкие «письма к султану»... Хм... ну ладно (подумал я), хотя «это впечатление — ушло в минус (Царегородцеву). Но далее: описание первой встречи (в версии Царегородцева) «с потомками» существенно изменено и... вся прелесть от нее как-то... поблекла (что ли) и это уже «жирный минус» (по крайней мере у Савина этот эпизод получился намного «сильнее»)...

В плюс же «новой версии» (Царегородцева) идет описание сотрудничества «приглашенных гостей в Москве» и прочие интриги (этого у Савина непосредственно после «встречи» по моему нет) и первые 2 книги только лишь «вечный бой». Но и этот «плюс» со временем выходит «на минус», поскольку «живой реакции на потомков» как не было так нет, - идет только описание «всяческих восторгов» и «направлений на ответственную работу», итогом которой становится почти молниеносное внедрение всяких «вкусных ништяков». Про то - что собственно «потомки приплыли под другим флагом» отчего-то (в беседах «верхов» И.В.С и пр) нигде не сказано . Все отношение — приплыли «да и хрен с ними», дадим пару наград, узнаем «прогнозы на ближайшее время» а там... В общем подход не самый вдумчивый и знакомый по темам «попаданцы в фентези» или «средние века», где наличие «иновременного гостя» само собой подразумевает мгновенный (как бы «сам по себе») переход «от кремневого пистолета к ПБС»... А что? ГГ же дал «пару дельных советов»... Вот и получите!

P.S Конечно в данной книге это не носит столь откровенный характер, но «отголоски» этого есть. Плюс ГГ «совсем не живые»... какие-то восторженные (удалось «поручкаться с Сталиным»!?) персонажи сменяют друг друга и «докладают» о перспективах «того что приплыло» и «того что могут сделать местные»...

В общем отчего-то данная рецензия (у меня) получилась очень уж злой.... Каюсь, наверное это все от того, что я прочитал первым вариант именно Савина, а не Царегородцева)) + Подход оформления так же в этом «помог», поскольку хоть в серии «Военная фантастика» порой печатают всякий бред, но по факту она все же выглядит гораздо лучше (оформления переплета и самих книг издательства Центрполиграф) «Наших там»))

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
IT3 про Гришин: Выбор офицера (Альтернативная история)

очень посредственно во всех смыслах.с логикой автор разминулся навсегда - магический мир,мертвых поднимают,руки-ноги отращивают,а сифилис не лечат,только молитвы и воздержание.ню-ню.вобще коряво как-то все,лучше уж было бы без магии сочинять.
заметка для себя,что бы не скачал часом проду.

Рейтинг: +6 ( 6 за, 0 против).
Serg55 про Сухинин: Долгая дорога домой или Мы своих не бросаем (Боевая фантастика)

накручено конечно, но интересно

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Serg55 про Савелов: Шанс. Выполнение замысла. Книга 3. (Альтернативная история)

как-то непонятно, автор убил надежду на изменения в истории... и все к чему стремился ГГ (кроме секса конечно)

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
загрузка...

Ирина Яковлевна Волевич

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1

Ирина Яковлевна Волевич (11 июля 1940, Москва) — российский переводчик с французского языка.

Окончила Институт иностранных языков имени М.Тореза. Занималась в переводческом семинаре Лилианны Лунгиной.

Перевела роман Агриппы д'Обинье "Приключения барона де Фенеста", книгу Тонино Бенаквисты "Мясорубка для маленьких девочек", романы Раймона Кено "Голубые цветочки", Франсуазы Саган "Рыбья кровь", Патрика Модиано "Незнакомки", Фредерика Бегбедера "99 франков", Аготы Кристоф "Вчера", "Словарь имен собственных" Амели Нотомб, повести и романы Жана Жироду, Мишеля Турнье, Веркора, пьесы Мишеля де Гельдерода и др.

Премия журнала Иностранная литература (1997) за перевод романа Яна Муакса «Праздники любви».
Книга эссе Паскаля Киньяра «Секс и страх» в переводе Ирины Волевич была признана лучшей переводной книгой 2006 года на Московской международной книжной выставке-ярмарке.
Премия посольства Франции за перевод романов «Салон в Вюртемберге» Паскаля Киньяра и «Чероки» Жана Эшноза (2008).



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Переводы - 94.
Всего книг: 94. Объём всех книг: 117 Мб (122,306,121 байт)

Переводы

Детективы   Современная проза  

Азбука premium
- Тайна Анри Пика (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 1013K  (читать)  (скачать fb2) - Давид Фонкинос
- Женщина ниоткуда (сборник) (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 772K  (читать)  (скачать fb2) - Жан-Мари Гюстав Леклезио
- Земля обетованная (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 1358K  (читать)  (скачать fb2) - Андре Моруа
- Незнакомки (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 559K  (читать)  (скачать fb2) - Патрик Модиано
- Шарлотта (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Азбука premium) 806K  (читать)  (скачать fb2) - Давид Фонкинос

Научная Фантастика  

Антология
- 1991. Неувязка со временем [Сборник научно-фантастических рассказов] (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) (и.с. Научная фантастика, выпуск 1) [windows-1251] 699K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Брюс Эллиотт - Мартин Гарднер - Мануэль Гарсиа-Виньо - Гарри Килер

Современная проза  

Ванго
vango
- 1. Между небом и землей (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 1412K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тимоте де Фомбель
Ванго
- 2. Принц без королевства (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 1408K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тимоте де Фомбель

Приключения  

Неизвестный Жюль Верн
- 8. Два года каникул; Лотерейный билет № 9672: [Романы] (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 1584K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жюль Верн

Героическая фантастика   Детская фантастика   Любовная фантастика  

Сквозь зеркала
- 1. Обрученные холодом (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 2137K  (читать)  (скачать fb2) - Кристель Дабо
- 2. Тайны Полюса (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 1593K  (читать)  (скачать fb2) - Кристель Дабо
- 3. Память Вавилона (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 2616K  (читать)  (скачать fb2) - Кристель Дабо

Юмор  

- Рассказы (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 66K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андрэ Вюрмсер

О войне  

- Ладан и слёзы (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 353K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Вард Рейслинк

Иронический детектив  

- Высокие блондинки (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 699K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жан Эшноз

Повесть  

- Стеклянный мост (пер. Н. Иванова, ...) 1805K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марга Минко

Новелла  

- Сидр для бедняков (пер. Л. Шечкова, ...) 2996K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Геррит Крол - Хелла Хассе - Меншье ван Кёлен - Франс Келлендонк
- Современная нидерландская новелла (пер. В. Молчанов, ...) 1739K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Симон Кармиггелт - Херман Питер Шенфелд Вихерс (Белькампо) - Виллем Фредерик Херманс - Ян Волкерс - Гарри Мюлиш

Триллер  

- Пурпурные реки (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Лекарство от скуки) 1058K  (читать)  (скачать fb2) - Жан-Кристоф Гранже

Проза  

- Избранное (пер. Н. Иванова, ...) 1658K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Херман Питер Шенфелд Вихерс (Белькампо)

Классическая проза  

- Лгунья (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 787K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жан Жироду
- Опасные связи. Зима красоты (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 2795K  (читать)  (скачать fb2) - Шодерло де Лакло - Кристиана Барош
- Пастораль сорок третьего года (пер. Л. Шечкова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 1433K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Симон Вестдейк
- Пастораль сорок третьего года. Рассказы (пер. Л. Шечкова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 1731K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Симон Вестдейк
- Письма к немецкому другу (пер. Ирина Яковлевна Волевич) [windows-1251] 70K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альбер Камю
- Три ландскнехта (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Мастера современной прозы) 70K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Симон Вестдейк
- Эглантина (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 933K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жан Жироду

Драматургия   Классическая проза   Поэзия   Современная проза   Эротика, Секс  

- "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв. (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 2232K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сидони-Габриель Колетт - Поль Верлен - Борис Виан - Пьер-Жан Беранже - Жорж Брассенс

Историческая проза  

- Королевская аллея (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 1717K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Франсуаза Шандернагор
- Молнии (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Иностранная литература, 2012 № 11) 389K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жан Эшноз
- Цвет времени (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Французская линия) 420K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Франсуаза Шандернагор

Современная проза  

- Carus,или Тот, кто дорог своим друзьям (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. premium) 946K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Паскаль Киньяр
- Альбуций (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 726K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Паскаль Киньяр
- Американская оккупация (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Классическая и современная проза) 617K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Паскаль Киньяр
- Бездна (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 3336K  (читать)  (скачать fb2) - Кристоф Оно-ди-Био
-  Блюз для черного кота [Авторский сборник]  (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Двадцатый век) 19433K (скачать pdf) - Борис Виан
- В ожидании Божанглза (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 620K  (читать)  (скачать fb2) - Оливье Бурдо
- Вилла «Амалия» (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 561K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Паскаль Киньяр
- Все утра мира (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 189K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Паскаль Киньяр
- Вчера (пер. Ирина Яковлевна Волевич) [windows-1251] 111K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Агота Кристоф
- Глоток свободы (пер. Ирина Яковлевна Волевич) [windows-1251] 190K  (читать)  (скачать fb2) - Анна Гавальда
- Голубые цветочки (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Новая французская линия) 749K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Раймон Кено
- Гринвичский меридиан (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Французская линия) 732K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жан Эшноз
- Записки на табличках Апронении Авиции (пер. Ирина Яковлевна Волевич) [windows-1251] 558K  (читать)  (скачать fb2) - Паскаль Киньяр
- Зимний путь (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. the best of Иностранка) 273K  (читать)  (скачать fb2) - Амели Нотомб
- Избранное [Молчание моря. Люди или животные? Сильва. Плот "Медузы"] (пер. Г. Сафронова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2936K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Веркор
- Книга ночей (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 861K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сильви Жермен
- Когда Бабуля... (пер. Ирина Яковлевна Волевич) (и.с. Иностранная литература, 2013 № 11) 216K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ноэль Реваз
- Компас (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) (и.с. Большой роман) 4558K  (читать)  (скачать fb2) - Матиас Энар
- Красные сабо (пер. Ирина Яковлевна Волевич) 1543K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жан Жубер


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
загрузка...