КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 400042 томов
Объем библиотеки - 523 Гб.
Всего авторов - 170120
Пользователей - 90918
Загрузка...

Впечатления

Serg55 про Бушков: Чудовища в янтаре-2. Улица моя тесна (Фэнтези)

да, ГГ допрыгался...
разведка подвела, либо предатели-сотрудники. и про пророчество забыл и про оружие

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
PhilippS про Юрий: Средневековый врач (Альтернативная история)

Рояльненко. Явно не закончено. Бум ждать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про серию Подъем с глубины

Это не альтернативная история! Это справочник по всяческой стрелковке. Уж на что я любитель всякого заклепочничества, но книжку больше пролистывал нежели читал.

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
plaxa70 про Соболев: Говорящий с травами. Книга первая (Современная проза)

Отличная проза. Сюжет полностью соответствует аннотации и мне нравится мир главного героя. Конец первой книги тревожный, тем интереснее прочесть продолжение.

Рейтинг: 0 ( 2 за, 2 против).
desertrat про Галушка: У кігтях двоглавих орлів. Творення модерної нації.Україна під скіпетрами Романових і Габсбургів (История)

Корсун: Очевидно же, чтоб кацапы заблевали клавиатуру и перестали писать дебильные коменты.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Корсун про Галушка: У кігтях двоглавих орлів. Творення модерної нації.Україна під скіпетрами Романових і Габсбургів (История)

блевотная блевота рагульская.Зачем такое тут размещать?

Рейтинг: -2 ( 1 за, 3 против).
kiyanyn про Костин: Невидимое Солнце (Альтернативная история)

Попытался все же почитать - вдруг самостоятельная работа автора будет лучше, чем переписывание Карсака?

... ну ладно, не очень-то и рассчитывал...

Стираю с книжки.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
загрузка...

Елена Михайловна Голышева

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Елена Михайловна Голышева - советский переводчик.

26.08.1906 - 01.03.1984
Родилась в Ленинграде 26 августа 1906 г. Окончила химический факультет МГУ. В 1941 г закончила Литературный институт им. Горького.
Работала старшим консультантом во Всероссийском театральном обществе и редактором английского издания журнала «Интерлит».
С 1948 г. — профессиональный переводчик художественной литературы
C 1958 г. — Член Союза писателей СССР

Переводила с английского и французского языков прозу и драматургию, в основном, ХХ в. В её переводах издавались и ставились на сцене произведения Жана Ануя, Джеймса Болдуина, Ромена Гари, Джона Голсуорси, Грэма Грина, Роальда Даля, Жана Жироду, Джона Ле Карре, Джека Лондона, Карсон Маккалерс, Артура Миллера, Сомерсета Моэма, Владимира Набокова, Джеймса Олдриджа, Юджина О’Нила, Уильяма Сарояна, Дж. Д. Сэлинджера, Торнтона Уайлдера, Роберта Пенна Уоррена, Теннесси Уильямса, Уильяма Фолкнера, Лилиан Хеллман, Эрнеста Хемингуэя, Бернарда Шоу и др.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 31.
Всего книг: 31. Объём всех книг: 64 Мб (66,944,919 байт)

Переводы

Классическая проза  

Английская новелла
- Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) 1.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах
- 2. Собрание сочинений в 16 томах. Том 2. Сага о Форсайтах. Книга 2 (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, ...) 5.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах. Том 1-4
Форсайты
- 2. Сага о Форсайтах. Книга 2 (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, ...) 5.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
- 6. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 6 (пер. М. Урнов, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 5.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах
- 8. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 8 (пер. Елена Михайловна Голышева, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 3.6 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- 9. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 9 (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 3.72 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- 10. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 10 (пер. Вера Оскаровна Станевич, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 3.71 Мб  (читать)  (скачать fb2)
Романы
- 8. За рекой, в тени деревьев (пер. Борис Романович Изаков, ...) 703 Кб  (читать)  (скачать fb2)
Хроники семьи Форсайтов. Конец главы
- Девушка ждёт (пер. Борис Романович Изаков, ...) 1.25 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- 2. Пустыня в цвету (пер. Борис Романович Изаков, ...) 1.04 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Комедия  

- Белый кролик (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд.) 287 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Проза  

- Сын земли чужой: Пленённый чужой страной, Большая игра (пер. Борис Романович Изаков, ...) 2.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Драматургия   Классическая проза   Проза  

- Святая Жанна (пер. Борис Романович Изаков, ...) 612 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Цезарь и Клеопатра (пер. Елена Михайловна Голышева) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд.) 620 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза ХX века   Проза  

- Бремя страстей человеческих (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 2.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

- Избранное (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.21 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море (пер. Иван Александрович Кашкин, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-127) [windows-1251] 4.78 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Фриленды (пер. Елена Михайловна Голышева) (и.с. Собрание сочинений в шестнадцати томах-8) 1.03 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Человеческая комедия. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто. Приключения Весли Джексона (пер. Владимир Александрович Харитонов, ...) 1.95 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Историческая проза   Классическая проза  

- Подвиг Сакко и Ванцетти (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Роман-газета 1954-3) 862 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Последний дюйм (пер. Борис Романович Изаков, ...) 509 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сердце — одинокий охотник (пер. Елена Михайловна Голышева) 1.35 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Часы без стрелок (пер. Елена Михайловна Голышева) 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Человеческая комедия (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Забытый классик. Проза У. Сарояна) 845 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Путешествия и география  

- Путешествие без карты (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Путешествия. Приключения. Фантастика) 1.97 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Драматургия  

- Все мои сыновья (пер. Елена Михайловна Голышева) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд.) 551 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Луна для пасынков судьбы (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд.) 643 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Смерть коммивояжера (пер. Борис Романович Изаков, ...) 356 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Это случилось в Виши (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ) 473 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Драма   Драматургия   Трагедия  

- Артур Миллер. Пьесы: Все мои сыновья, Смерть коммивояжера, Суровое испытание, Вид с моста (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) 2.58 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Пьесы: Все мои сыновья. Смерть коммивояжера. Суровое испытание. Вид с моста (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) 2.58 Мб  (читать)  (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
загрузка...