КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 433060 томов
Объем библиотеки - 596 Гб.
Всего авторов - 204875
Пользователей - 97082
«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики

Впечатления

медвежонок про Куковякин: Новый полдень (Альтернативная история)

Очередной битый файл. Или наглый плагиат. Под обложкой текст повести Мирера "Главный полдень".

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Serg55 про Ермачкова: Хозяйка Запретного сада (СИ) (Фэнтези)

прекрасная серия, жду продолжения...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
kiyanyn про Сенченко: Україна: шляхом незалежності чи неоколонізації? (Политика)

Ведь были же понимающие люди на Украине, видели, к чему все идет...
Увы, нет пророка в своем отечестве :(

Кстати, интересный психологический эффект - начал листать, вижу украинский язык, по привычке последних лет жду гадости и мерзости... ан нет, нормальная книга. До чего националисты довели - просто подсознательно заранее ждешь чего-то от текста просто исходя из использованного языка.

И это страшно...

Рейтинг: +1 ( 3 за, 2 против).
kiyanyn про Булавин: Экипаж автобуса (СИ) (Самиздат, сетевая литература)

Приключения в мире Сумасшедшего Бога, изложенные таким же автором :)

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Витовт про Веселов: Солдаты Рима (СИ) (Историческая проза)

Автору произведения. Просьба никогда при наборе текста произведения не пользоваться после окончания абзаца или прямой речи кнопкой "Enter". Исправлять такое Ваше действо, для увеличения печатного листа, при коррекции, возможно только вручную, и отбирает много времени!

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Примирительница (Научная Фантастика)

Как ни странно — но здесь пойдет речь о кровати)) Вернее это первое — что придет на ум читателю, который рискнет открыть этот рассказ... И вроде бы это «очередной рассказ ниочем», и (почти) без какого-либо сюжета...

Однако если немного подумать, то начинаешь понимать некий неявный смысл «этой зарисовки»... Я лично понял это так, что наше постоянное стремление (поменять, выбросить ненужный хлам, выглядеть в чужих глазах достойно) заставляет нас постоянно что-то менять в своем домашнем обиходе, обстановке и вообще в жизни. Однако не всегда, те вещи (которые пришли на место старых) может содержать в себе позитивный заряд (чего-то), из-за штамповки (пусть и даже очень дорогой «по дизайну»).

Конечно — обратное стремление «сохранить все как было», выглядит как мечта старьевщика — однако я здесь говорю о реально СТАРЫХ ВЕЩАХ, а не ковре времен позднего социализма и не о фанерной кровати (сделанной примерно тогда же). Думаю что в действительно старых вещах — незримо присутствует некий отпечаток (чего-то), напрочь отсутствующий в навороченном кожаном диване «по спеццене со скидкой»... Нет конечно)) И он со временем может стать раритетом)) Но... будет ли всегда такая замена идти на пользу? Не думаю...

Не то что бы проблема «мебелировки» была «больной» лично для меня, однако до сих пор в памяти жив случай покупки массивных шкафов в гостиную (со всей сопутствующей «шифанерией»). Так вот еще примерно полгода-год, в этой комнате было практически невозможно спать, т.к этот (с виду крутой и солидный «шкап») пах каким-то ядовито-неистребимым запахом (лака? краски?). В общем было как-минимум неуютно...

В данном же рассказе «разница потенциалов» значит (для ГГ) гораздо больше, чем просто мелкая проблема с запахом)) И кто знает... купи он «заветный диванчик» (без скрипучих пружин), смог ли бы он, получить радостную весть? Загадка))

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Шлем (Научная Фантастика)

Очередной (несколько) сумбурный рассказ автора... Такое впечатление, что к финалу книги эти рассказы были специально подобраны, что бы создать у читателя некое впечатление... Не знаю какое — т.к я до него еще никак не дошел))

Этот рассказ (как и предыдущий) напрочь лишен логики и (по идее) так же призван донести до читателя какую-то эмоцию... Сначала мы видим «некое существо» (а как иначе назвать этого субъекта который умудрился столь «своеобразную» травму) котор'ОЕ «заперлось» в своем уютном мирке, где никто не обратит внимание на его уродство и где есть «все» для «комфортной жизни» (подборки фантастических журналов и привычный полумрак).

Но видимо этот уют все же (со временем)... полностью обесценился и (наш) ГГ (внезапно) решается покинуть «зону комфорта» и «заговорить с соседкой» (что для него является уже подвигом без всяких там шуток). Но проблема «приобретенного уродства» все же является непреодолимой преградой, пока... пока (доставкой) не приходит парик (способный это уродство скрыть). Парик в рассказе назван как «шлем» — видимо он призван защитить ГГ (при «выходе во внешний мир») и придать ему (столь необходимые) силы и смелость, для первого вербального «контакта с противоположным полом»))

Однако... суровая реальность — жестока... не знаю кто (и как) понял (для себя) финал рассказа, однако по моему (субъективному мнению) причиной отказа была вовсе не внешность ГГ, а его нерешительность... И в самом деле — пока он «пасся» в своем воображаемом мирке (среди фантазий и раздумий), эта самая соседка... вполне могла давно найти себе кого-то «приземленней»... А может быть она изначально относилась к нему как к больному (мол чего еще ждать от этого соседа?). В общем — мир жесток)) Пока ты грезишь и «предвкушаешь встречу» — твое время проходит, а когда наконец «ты собираешься открыться миру», понимаешь что никому собственно и не нужен...

В общем — это еще одно «предупреждение» тем «кто много думает» и упускает (тем самым) свой (и так) мизерный шанс...

P.S Да — какой бы кто не создал себе «мирок», одному там жить всю жизнь невозможно... И понятное дело — что тебя никто «не ждет снаружи», однако не стоит все же огорчаться если «тебя пошлют»... Главной ошибкой будет — вернуться (после первой неудачи) обратно и «навсегда закрыть за собой дверь».

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Елена Михайловна Голышева

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Елена Михайловна Голышева - советский переводчик.

26.08.1906 - 01.03.1984
Родилась в Ленинграде 26 августа 1906 г. Окончила химический факультет МГУ. В 1941 г закончила Литературный институт им. Горького.
Работала старшим консультантом во Всероссийском театральном обществе и редактором английского издания журнала «Интерлит».
С 1948 г. — профессиональный переводчик художественной литературы
C 1958 г. — Член Союза писателей СССР

Переводила с английского и французского языков прозу и драматургию, в основном, ХХ в. В её переводах издавались и ставились на сцене произведения Жана Ануя, Джеймса Болдуина, Ромена Гари, Джона Голсуорси, Грэма Грина, Роальда Даля, Жана Жироду, Джона Ле Карре, Джека Лондона, Карсон Маккалерс, Артура Миллера, Сомерсета Моэма, Владимира Набокова, Джеймса Олдриджа, Юджина О’Нила, Уильяма Сарояна, Дж. Д. Сэлинджера, Торнтона Уайлдера, Роберта Пенна Уоррена, Теннесси Уильямса, Уильяма Фолкнера, Лилиан Хеллман, Эрнеста Хемингуэя, Бернарда Шоу и др.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 35.
По форматам:  fb2 книги - 35 (66.45 Мб)
Всего книг: 35. Объём всех книг: 66 Мб (69,679,344 байт)

Переводы


Антология классической прозы
Классическая проза  
- Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (а.с. Антология классической прозы-1961) (и.с. Английская новелла) 1.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах
Классическая проза  
- Собрание сочинений в 16 томах. Том 2. Сага о Форсайтах. Книга 2 (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, ...) (а.с. Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах-2) 5.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах. Том 1-4
Классическая проза  
- Сага о Форсайтах. Книга 2 (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, ...) (а.с. Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах. Том 1-4-2) 5.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
Классическая проза  
- Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 6 (пер. М. Урнов, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах-6) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах
Классическая проза  
- Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 8 (пер. Елена Михайловна Голышева, ...) (а.с. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах-8) (и.с. Библиотека «Огонек») 3.6 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 9 (пер. Борис Романович Изаков, ...) (а.с. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах-9) (и.с. Библиотека «Огонек») 3.72 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 10 (пер. Вера Оскаровна Станевич, ...) (а.с. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах-10) (и.с. Библиотека «Огонек») 3.71 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Путешествия. Приключения. Фантастика
Путешествия и география  
- Путешествие без карты (пер. Борис Романович Изаков, ...) (а.с. Путешествия. Приключения. Фантастика) (и.с. Путешествия. Приключения. Фантастика) 1.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Романы
Классическая проза  
- За рекой, в тени деревьев (пер. Борис Романович Изаков, ...) (а.с. Романы-8) 703 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Хроники семьи Форсайтов. Конец главы

Классическая проза   Политический детектив  

- Ведомство страха (пер. Елена Михайловна Голышева) 894 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Наш человек в Гаване (пер. Борис Романович Изаков, ...) 696 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Тихий американец (пер. Елена Михайловна Голышева) 649 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Комедия  

- Белый кролик (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд.) 287 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Проза  

- Сын земли чужой: Пленённый чужой страной, Большая игра (пер. Борис Романович Изаков, ...) 2.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Драматургия   Классическая проза   Проза  

- Святая Жанна (пер. Борис Романович Изаков, ...) 612 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Цезарь и Клеопатра (пер. Елена Михайловна Голышева) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд.) 620 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

- Избранное (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.21 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море (пер. Иван Александрович Кашкин, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-127) [windows-1251] 4.78 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Суть дела (пер. Борис Романович Изаков, ...) 1.05 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Фриленды (пер. Елена Михайловна Голышева) (и.с. Собрание сочинений в шестнадцати томах-8) 1.03 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Человеческая комедия. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто. Приключения Весли Джексона (пер. Владимир Александрович Харитонов, ...) 1.95 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Историческая проза   Классическая проза  

- Подвиг Сакко и Ванцетти (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Роман-газета 1954-3) 862 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза ХX века  

- Бремя страстей человеческих (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 2.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

- Последний дюйм (пер. Борис Романович Изаков, ...) 509 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сердце — одинокий охотник (пер. Елена Михайловна Голышева) 1.35 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Часы без стрелок (пер. Елена Михайловна Голышева) 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Человеческая комедия (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Забытый классик. Проза У. Сарояна) 845 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Драматургия  

- Все мои сыновья (пер. Елена Михайловна Голышева) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд.) 551 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Луна для пасынков судьбы (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд.) 643 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Смерть коммивояжера (пер. Борис Романович Изаков, ...) 356 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Это случилось в Виши (пер. Борис Романович Изаков, ...) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ) 473 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Драма   Драматургия   Трагедия  

- Артур Миллер. Пьесы: Все мои сыновья, Смерть коммивояжера, Суровое испытание, Вид с моста (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) 2.58 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Пьесы: Все мои сыновья. Смерть коммивояжера. Суровое испытание. Вид с моста (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) 2.58 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  
- Девушка ждёт (пер. Борис Романович Изаков, ...) (а.с. Хроники семьи Форсайтов. Конец главы) 1.25 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Пустыня в цвету (пер. Борис Романович Изаков, ...) (а.с. Хроники семьи Форсайтов. Конец главы-2) 1.04 Мб  (читать)  (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.