Наталия Самойловна Мавлевич

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Наталия (Наталья) Самойловна Мавлевич
(род. 12 декабря 1950 года, г. Москва, СССР) — российский переводчик французской литературы, лауреат премии «Мастер» в номинации «Проза».
Окончила филологический факультет МГУ. Училась мастерству перевода в семинаре Л. З. Лунгиной. Многие годы сотрудничала с журналом «Семья и школа», в настоящее время исполняет в нем обязанности главного редактора.
Среди основных работ Мавлевич — русские переводы романа Эмиля Ажара (Ромена Гари) «Голубчик», рассказов Бориса Виана, «Песен Мальдорора» Лотреамона, воспоминаний Марка Шагала (а также его родных), произведений Эжена Ионеско, Марселя Эме, Луи Арагона, Жана Кокто, Симоны де Бовуар, Маргерит Юрсенар, Чорана, Валера Новарина, Паскаля Брюкнера, Амели Нотомб, роман «Элегантность ёжика» французской писательницы Мюриель Барбери и др.
Лауреат премии Инолиттл (1999), премии Мориса Ваксмахера (2002), премии Мастер (2013).
Подробнее в Википедии
Подробнее на сайте Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 82.
По форматам:  fb2 книги - 79 (230.62 Мб),  epub книги - 1 (5.43 Мб),  pdf книги - 1 (18.98 Мб),  djvu книги - 1 (4.77 Мб)
Всего книг: 82. Объём всех книг: 260 Мб (272,412,220 байт)

Переводы


Антология
Классическая проза   Современная проза   Поэзия   Драматургия   Эротика, Секс  

Антология детской литературы
Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии   Зарубежная литература для детей  
- Как запело дерево / сборник [с иллюстрациями Анатолия Иткина] (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) (а.с. Антология детской литературы -1985) 3.02 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Антология классической прозы
Древнеевропейская литература   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология сказок
Классическая проза   Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии  

Борис Виан. Рассказы
Новелла  

Приключения Маруси
Детская проза   Детские приключения   Детская литература: прочее   Для начальной школы 6+  

Сказки кота Мурлыки
Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений  

Спаситель и сын

Эссе, очерк, этюд, набросок  

Современная проза  

Проза   Современная проза  

Современная проза  

Современная проза   Современные любовные романы  

Современная проза  

Проза  

Классическая проза  

Биографии и Мемуары  

Драма  

Записки, дневники   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Современные российские издания  

Современная проза  

Детская проза   Для самых маленьких 0+  

Современная проза  

Биографии и Мемуары  

Авторские сборники, собрания сочинений   Современная проза  

Современная проза  

Биографии и Мемуары  

Классическая проза  

Авторские сборники, собрания сочинений   Современная проза  

Современная проза  

Драматургия   Проза  

Биографии и Мемуары   Публицистика  

Современная проза  

Биографии и Мемуары  

Биографии и Мемуары   Искусство и Дизайн  

Современная проза  

Классическая проза   Сказки для детей  

Современная проза  

- Некий господин Пекельный [litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Наталия Самойловна Мавлевич) (и.с. Corpus [roman]) 1.4 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Искусство и Дизайн  

Современная проза  

Сказки для детей  

Проза  

Современная проза  

Классическая проза  

Зарубежная классическая проза   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)  

Русская классическая проза  

Научная литература  

Современная проза   Философия  

Классическая проза  

Современная проза   Современные любовные романы  

Современная проза  

Классическая проза   Публицистика  

Современная проза  

Биографии и Мемуары   Современная проза  

Детская проза  

Проза  

Современная проза  

Классическая проза  

Проза  

Военная проза   Историческая проза   Современная проза  

Современная проза  

Биографии и Мемуары  


Современная проза   Детская литература: прочее   Для старшего школьного возраста 16+  
- Спаситель и сын. Сезон 3 [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Наталия Самойловна Мавлевич) (а.с. Спаситель и сын -3) (и.с. Самокат-сериал) 753 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.