КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402983 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171501
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
загрузка...

Александр Борисович Гузман

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 63.
Всего книг: 63. Объём всех книг: 111 Мб (115,897,015 байт)

Переводы

Современная проза  

***
- 2. Дорогой Хьюго (пер. Александр Борисович Гузман) [windows-1251] 5 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Патрик Данливи

Маньяки   Триллер   Ужасы   Фэнтези  

Best New Horror
- Ужасы: Последний пир Арлекина (пер. Валерия Двинина, ...) 1.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Николас Ройл - Томас Лиготти - Фрэнсис Пол Вилсон - Дэвид Джеймс Шоу

Социальная фантастика  

the collected stories of philip k. dick
- 5. Глаз Сивиллы (пер. Александр Лидин, ...) 1.66 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филип Киндред Дик
- 5. Глаз Сивиллы (сборник) (пер. Александр Лидин, ...) 1.68 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филип Киндред Дик

Научная Фантастика   Фэнтези  

Антология
- Пиратское фэнтези (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) 1.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Эрик Флинт - Элизабет Бир - Стив Айлетт - Гарт Никс
- Мечи и темная магия (сборник) (пер. Ю. Никифорова, ...) (и.с. Лучшее-19) 1.62 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Танит Ли - Глен Кук - Майкл Муркок - Джо Аберкромби - Роберт Силверберг
- Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее за год) 2.57 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Танит Ли - Дуглас Клегг - Джойс Кэрол Оутс - Джеффри Форд - Келли Линк
- 2007. Лучшее юмористическое фэнтези (пер. Ирина Савельева, ...) (и.с. Лучшее) 2.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Гейман - Джон Морресси - Том Холт - Эстер Фризнер - Пол Уильям Андерсон
- 2007. Вампиры (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее) [windows-1251] 1.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Танит Ли - Клайв Баркер - Нил Гейман - Челси Куинн Ярбро
- 2010. Пиратское фэнтези [Антология] (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) [windows-1251] 868 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Майкл Муркок - Эрик Флинт - Элизабет Бир - Стив Айлетт
- 2011. Мистические города (пер. Вера Полищук, ...) (и.с. Лучшее) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джей Лейк - Грег Ван Экхаут - Майкл Джаспер - Кэт Рэмбо - Джесс Невинс
- 2012. Франкенштейн [Антология] (пер. Г. Любавин, ...) (и.с. Лучшее) 2.52 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Дэвид Джеймс Шоу - Лиза Мортон - Нэнси Килпатрик - Ким Ньюман - Рэмси Кэмпбелл

Современная проза  

Библиотека стилорум
- Самый сумрачный сезон Сэмюэля С (пер. Александр Борисович Гузман, ...) 694 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Патрик Данливи

Ужасы  

Вампиры: Антология
- Der Untergang des abendlandesmenschen (пер. Александр Борисович Гузман) 70 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Говард Уолдроп

Фэнтези  

Даркоувер
- 1. Вынужденная посадка (пер. Александр Борисович Гузман) [windows-1251] 373 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мэрион Зиммер Брэдли
- 6. Кровавое солнце (пер. Александр Борисович Гузман) [windows-1251] 454 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мэрион Зиммер Брэдли

Киберпанк   Фантастика  

Киберпространство
- Граф Ноль. Мона Лиза овердрайв (сборник) (пер. Анна А. Комаринец, ...) (и.с. Звезды мировой фантастики) 2.28 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Форд Гибсон

Социальная фантастика  

После знания
- Дело совести (пер. А. Смирнова, ...) (и.с. Классика мировой фантастики) 3.67 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Бенджамен Блиш
После знания
after such knowledge
- 4. Дело совести (пер. Александр Борисович Гузман) (и.с. Классика мировой фантастики) 845 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Бенджамен Блиш

Магический реализм  

Рондуа
- 1. Кости Луны (пер. Александр Борисович Гузман) 913 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джонатан Кэрролл

Юмористическая фантастика  

Сборник "Новая космическая опера"
- 12. Космическая опера (пер. Александр Борисович Гузман) [windows-1251] 89 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Кэнделл

Научная Фантастика  

Сборники
- Счастье - это теплый звездолет (Сборник) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Мир фантастики) 2.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Типтри-младший

Космическая фантастика   Юмористическая фантастика  

Шедевры фантастики
- На дальних мирах (сборник) (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 3.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Силверберг

Юмористическая фантастика  

- Смерти Робина Гуда (пер. Александр Борисович Гузман) [windows-1251] 90 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рис Хьюз

Фэнтези  

- Драконы (пер. Макбал Мусина, ...) (и.с. Лучшее) 2.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Энн Маккефри - Барри Норман Молзберг (О`Доннел) - Джейн Йолен - Нина Кирики Хоффман

Научная Фантастика  

- Вперед, мой челн! (пер. Александр Борисович Гузман) [windows-1251] 26 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер
- Квинтет (пер. Александр Борисович Гузман) (и.с. new wave) 71 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Майкл Диш
- Концлагерь (пер. Александр Борисович Гузман) 574 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Майкл Диш
- Концлагерь (пер. Александр Борисович Гузман) 564 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Майкл Диш
- Новая весна (пер. Александр Борисович Гузман, ...) (и.с. «ЭЛИТА») 1.78 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Силверберг
- Новый Санта-Клаус (пер. Александр Борисович Гузман) 23 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брайан Уилсон Олдисс
- Опасные видения (сборник) (пер. Г. О. Веснина, ...) 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Киндред Дик - Фредерик Пол - Гарри Гаррисон - Филип Хосе Фармер - Джеймс Грэм Баллард
- Осирис на костылях (пер. Александр Борисович Гузман) 281 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер
- Осирис на костылях (пер. Александр Борисович Гузман) 150 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер
- Падение башни (сборник) (пер. Александр Лидин, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 3.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэмюэль Р. Дилэни
- Погружение «Вест-Энда» (пер. Александр Борисович Гузман) (и.с. new wave) 55 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Майкл Диш
- Позвать по имени (пер. Александр Борисович Гузман) [windows-1251] 36 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Говард Уолдроп
- Стылый полет (пер. Александр Борисович Гузман) 69 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Киндред Дик
- Тернии (пер. Александр Борисович Гузман, ...) (и.с. «ЭЛИТА») 894 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Силверберг
- Ты, я и континуум (пер. Александр Борисович Гузман) 30 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Грэм Баллард
- Удивительный мир тракторов Гризвальда (пер. Александр Борисович Гузман) (и.с. new wave) 50 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Майкл Диш
- Узнавание (пер. Александр Борисович Гузман) [windows-1251] 24 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Грэм Баллард
- Щенки Земли (сборник) (пер. С. Логинов, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 2.78 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Майкл Диш

Фантастика  

- Вспомнить всё (пер. Леонид Ткачук, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 5.13 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филип Киндред Дик
- Сквозь реальное время (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 5.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Вернор Стефан Виндж - Уильям Бартон

Боевая фантастика  

- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ (пер. Елена Черникова, ...) (и.с. Моя большая книга) 5.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Руди Рюкер
- Избранные произведения в одном томе (пер. Владимир Анатольевич Гольдич, ...) (и.с. Моя большая книга) 8.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Грэм Баллард

Боевая фантастика   Детективная фантастика   Киберпанк   Космическая фантастика   Научная Фантастика   Социальная фантастика   Юмористическая фантастика  

- Лучшее за год 2006: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк (пер. Ирина Савельева, ...) (и.с. Лучшее за год) 3.73 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Гарднер Дозуа - Нэнси Кресс - Уолтер Йон Уильямс - Дэвид Моулз

Боевая фантастика   Киберпанк   Научная Фантастика  

- Лучшее за 2004 год. Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк (пер. Валерия Двинина, ...) [windows-1251] 2.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Нэнси Кресс - Уолтер Йон Уильямс - Паоло Бачигалупи - Майкл Суэнвик

Триллер  

- Осиная фабрика (пер. Александр Борисович Гузман) 668 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Иэн Бэнкс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.