КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402970 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171502
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -2 ( 1 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -3 ( 0 за, 3 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
загрузка...

Вера Полищук

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 55.
Всего книг: 56. Объём всех книг: 91 Мб (95,772,118 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Переводы

Биографии и Мемуары   О бизнесе популярно   Психология   Публицистика   Справочники  

#БизнесНаставник
- Голодный и Бедный! (пер. Вера Полищук) 1.22 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Даймонд Джон

Альтернативная история   Ужасы  

Антология
- Секретная история вампиров (пер. Ирина Савельева, ...) 1.02 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Танит Ли - Челси Куинн Ярбро - Гарри Тертлдав - Майк Резник - Рон Гуларт
- Волшебники (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) [windows-1251] 1.21 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Майкл Муркок - Диана Уинн Джонс - Кларк Эштон Смит - Мэрион Зиммер Брэдли - Том Холт
- Волшебники: антология (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) 1.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Диана Уинн Джонс - Кларк Эштон Смит - Джон Морресси - Том Холт
- Песни умирающей земли. Составители Джордж Р. Р. Мартин и Гарднер Дозуа (пер. Ю. Никифорова, ...) 4.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Танит Ли - Глен Кук - Нил Гейман - Дэн Симмонс
- Пиратское фэнтези (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) 1.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Эрик Флинт - Элизабет Бир - Стив Айлетт - Гарт Никс
- Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее за год) 2.57 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Танит Ли - Дуглас Клегг - Джойс Кэрол Оутс - Джеффри Форд - Келли Линк
- Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман
- Нежить (пер. Ольга Гайдукова, ...) 2.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Нина Кирики Хоффман - Нил Гейман - Дэн Симмонс - Адам-Трой Кастро
- 2007. Вампиры (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее) [windows-1251] 1.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Маршалл Смит - Харлан Эллисон - Танит Ли - Клайв Баркер - Нил Гейман
- 2008. Оборотни [Антология] (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее) 2.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Маршалл Смит - Клайв Баркер - Николас Ройл - Ким Ньюман - Рэмси Кэмпбелл
- 2009. Монстры (пер. Валерия Двинина, ...) 2.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Маршалл Смит - Танит Ли - Клайв Баркер - Томас Лиготти - Дэвид Джеймс Шоу
- 2010. Пиратское фэнтези [Антология] (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) [windows-1251] 868 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Майкл Муркок - Эрик Флинт - Элизабет Бир - Стив Айлетт
- 2010. Мистика (пер. Илона Русакова, ...) (и.с. Лучшее) 2.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клайв Баркер - Нил Гейман - Ким Ньюман - Брайан Ламли - Стивен Джонс
- 2011. Мистические города (пер. Вера Полищук, ...) (и.с. Лучшее) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джей Лейк - Грег Ван Экхаут - Майкл Джаспер - Кэт Рэмбо - Джесс Невинс
- 2012. Франкенштейн [Антология] (пер. Г. Любавин, ...) (и.с. Лучшее) 2.52 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Майкл Маршалл Смит - Дэвид Джеймс Шоу - Лиза Мортон - Нэнси Килпатрик - Ким Ньюман

Домоводство   Самосовершенствование  

Знание, меняющее мир
- Большая книга лидера от монаха, который продал свой «феррари» (сборник) (пер. Вера Полищук, ...) 2.15 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робин С. Шарма

Готический роман   Мистика  

Истории Зловещего города
- 1. Черная книга секретов (пер. Вера Полищук) (и.с. Прочесть обязательно!) 750 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фиона Э. Хиггинс

Ужасы  

Крысы
- 3. Вторжение (пер. Вера Полищук, ...) (и.с. Мастера остросюжетного романа) [windows-1251] 894 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Херберт
- 3. Вторжение (пер. Вера Полищук, ...) (и.с. Мастера остросюжетного романа) [windows-1251] 911 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Херберт

Социальная фантастика  

Лучшее за год: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк - xxiii
- 17. Крен (пер. Вера Полищук) [windows-1251] 88 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джин Родман Вулф

Домоводство   Самосовершенствование   Современная проза  

Нектар для души
- Смотритель судьбы. Ключ к решению «неразрешимых» проблем (пер. Вера Полищук) 743 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Энди Эндрюс
- Смерти нет, я знаю! Правдивая история о том, что нас ждет за последней чертой (пер. Вера Полищук, ...) 971 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Лаура Лейн Джексон

Ужасы  

Оборотни. Антология
- Шептуны (пер. Вера Полищук) (и.с. Лучшее) 159 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хью Б. Кейв

Детективная фантастика  

Разрушители чар
- 1. Сладкий запах крови (пер. Вера Полищук, ...) 1.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сьюзан Маклеод

Фэнтези  

Сага о Копье: Драконы
- 2. Драконы войны (пер. Вера Полищук, ...) [windows-1251] 595 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Маргарет Уэйс - Трейси Хикмэн - Майкл Уильямс - Дуглас Найлз - Марк Энтони

Биографии и Мемуары   Деловая литература   Домоводство   Публицистика   Самосовершенствование   Спорт  

Счастлив навсегда!
- Никаких оправданий! Невероятная, но правдивая история победы над обстоятельствами и болезнью (пер. Вера Полищук, ...) 2.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Кайл Мейнард

Фэнтези  

Умирающая земля
- Песни Умирающей Земли: Добрый волшебник (пер. Вера Полищук) 366 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Глен Кук

Детская фантастика   Фэнтези  

Чарли Бон
- 2. Призрак из прошлого (пер. Вера Полищук) 788 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Ниммо
- 3. Лазурный питон (пер. Вера Полищук) [windows-1251] 489 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Ниммо
- 4. Зеркальный замок (пер. Вера Полищук) 860 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Ниммо

Фэнтези  

- Второе поколение (пер. Вера Полищук, ...) 2.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Маргарет Уэйс - Трэйси Хикмен
- Драконы (пер. Макбал Мусина, ...) (и.с. Лучшее) 2.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Энн Маккефри - Барри Норман Молзберг (О`Доннел) - Джейн Йолен - Нина Кирики Хоффман
- Драконье стойло (пер. Вера Полищук) 45 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Питер Сойер Бигл

Готический роман   Мистика  

- Гейвонов канун (пер. Вера Полищук) (и.с. Азбука-классика) 96 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Эдвард Фредерик Бенсон

Современные любовные романы  

- Астрид и Вероника (пер. Вера Полищук) (и.с. Приятное чтение) 690 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Линда Олссон

Детские приключения   Сказка  

- Ловушка для волшебников (пер. Вера Полищук) (и.с. Миры Дианы Уинн Джонс) 8.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Диана Уинн Джонс
- Сурикаты-сумасброды. Невероятно смешные приключения в пустыне (пер. Вера Полищук) (и.с. Рот до ушей) [windows-1251] 1.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иан Уайброу

Детективная фантастика   Социальная фантастика   Триллер   Ужасы   Фэнтези  

- Зомби (пер. Вера Николаевна Ахтырская, ...) (и.с. Лучшее) 2.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Маршалл Смит - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Клайв Баркер - Николас Ройл - Говард Филлипс Лавкрафт

Детская образовательная литература   Научная литература  

- Эволюция: Неопровержимые доказательства (пер. Вера Полищук) 5.69 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джерри Койн

Киберпанк   Космическая фантастика   Научная Фантастика  

- Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк (пер. Ольга Гайдукова, ...) (и.с. Лучшее за год) 3.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Моулз - Паоло Бачигалупи - Гарри Тертлдав - Питер Уоттс - Майкл Суэнвик

Социальная фантастика   Ужасы   Фэнтези  

- Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези (пер. Ирина Савельева, ...) (и.с. Лучшее за год) 2.91 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Маршалл Смит - Нина Кирики Хоффман - Нил Гейман - Карен Трэвисс - Паоло Бачигалупи

Биографии и Мемуары   Спецслужбы  

- Игра без правил. Как я была секретным агентом и как меня предал Белый дом (пер. Вера Полищук, ...) (и.с. Книга - открытие) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Валери Плейм Уилсон

Ужасы  

- Вампир (пер. Вера Полищук) 36 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ричард Кристиан Мэтсон
- Египетская аллея (пер. Вера Полищук) [windows-1251] 38 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ким Ньюман
- Сдается комната (пер. Вера Полищук) 150 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роальд Даль
- Хозяин Рэмплинг-гейта (пер. Вера Полищук) 256 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Энн Райс
- Экзорцист. Лучшие мистические рассказы (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) 1.4 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Монтегю Родс Джеймс - Герберт Джордж Уэллс - Персеваль Лэндон - Эдвард Фредерик Бенсон - Джон Кендрик Бэнгс

Ужасы   Фэнтези  

- Остров страха (пер. Вера Полищук) (и.с. horror) 87 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Сэмброт

Городское фэнтези   Мистика   Ужасы   Фэнтези  

- Антология «Дракула» (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее) 2.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Маршалл Смит - Брэм Стокер - Николас Ройл - Томас Лиготти - Лиза Мортон


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.