КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 426394 томов
Объем библиотеки - 584 Гб.
Всего авторов - 202858
Пользователей - 96559

Впечатления

кирилл789 про Ардова: Господин моих ночей (Дилогия) (СИ) (Любовная фантастика)

ггня-обнищавшая аристократка, по уши в долгах. к ней пристаёт на тёмной улице пьяный кредитор с компанией, собирающийся стать "первым", а потом пустить её по кругу. и тут появляется стража.
которой эта "ггня" говорит: да всё нормально!
и вот этого деревенского соплежуйства аж две книги? нечитаемо.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
кирилл789 про Кинг: Смиренные сестры Элурии (Фэнтези)

я очень люблю кинга. "благодаря" вот такой "рецензии" - "нечитаемо".

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
кирилл789 про Ангелов: Блондинка. Книжная серия «Азбука 18+» (Эротика)

сходил поставил "нечитаемо". советую и остальным. иначе вот этот фонтан поноса не заткнуть.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
кирилл789 про Ардова: Мужчина не моей мечты (Любовная фантастика)

"незамужней девушке нельзя находится с посторонним мужчиной в одном помещении, это вредит её репутации", "замужней женщине нельзя находится с посторонним мужчиной в одном помещении, это вредит её репутации", млядь, вы уж определились бы, писучки, где именно бабе находится можно. в одном помещении нельзя, в одном доме нельзя, в имении тоже нельзя. а на одной планете - как, можно??!
и вот жуёт эта "ггня" свои сопли треть опуса, половину, дело к концу идёт, а сопли всё не прожёваны! и всё новые козявки из носа достаются! а там и второй том чтива на подходе.
в общем, талантов у бабы нет никаких, только какая-то древняя кровь, и из-за этого её все "хотят". ещё бы! кому такое дер-мо без мозгов нужно-то, только из-за "древней крови". в остальном случае любой нормальный мужик такую по радиусу в километр бы обошёл.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
natitali про Кинг: Смиренные сестры Элурии (Фэнтези)

Шелковый плен, или У всего есть слабое место
«Ее погубил не столько пес с крестом на груди, сколько самонадеянность»
(С.Кинг. "Смиренные сёстры Элурии")

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Не случайно я начала читать серию Стивена Кинга «Тёмная Башня» с повести «Смиренные сёстры Элурии». Литературные критики, как и сам Стивен Кинг в предисловии к книге, отмечают, что это произведение можно читать отдельно от всего цикла, хотя его и относят к циклу, потому что действие в нём завершенное. Я здесь познакомилась с Роландом Дискейном, стрелком, который уже отправился в путь за Чёрным человеком, колдуном, и находится в поиске Тёмной Башни. Так мне представляется канва всей серии «Тёмная Башня». Для себя решила, если «Сёстры Элурии» понравятся, буду читать дальше.

С самого начала Кинг покорил (совместно с переводчиком) простотой изложения и атмосферностью действия. В этой повести мне трудно было представить внешний облик Роланда («последнего стрелка исчезнувшего мира») из-за недостаточности описания его портрета. Разве только то, что одет он был в выгоревшие на солнце джинсы и усыпан пылью дорог. Можно было подсчитать возраст стрелка: здесь ему 32 года. Видимо, всё-таки где-то в другом месте цикла должны быть «Сёстры Элурии». Да, конечно, как говорит сам автор, «… не обязательно знать, что происходило в четырех уже опубликованных книгах цикла».

Каждую главу С. Кинг предваряет кратким описанием: «Полная Земля. Обезлюдевший город. Колокола. Мертвый юноша. Перевернутый фургон. Зеленые человечки». Такой приём, на мой взгляд, концентрирует внимание читателя и подготавливает к восприятию происходящего и определяет существенные моменты. Интересно… Автор как будто говорит: «Идём, читатель, со мной вместе». И мне это нравится.

Роланд попадает в обезлюдевший небольшой город. Автор рисует его живо так, что без труда возникают образы, ощущаются запахи, слышатся звуки ... Пишет Мастер. Всё действие происходит перед мысленным взором, словно на экране. А главное – чувства, которые мэтр пробуждает в читателе, читающим его строки. Этим тексты могут значительно отличаться от экрана.

Вот жалость к несчастному мертвому юноше, совсем мальчику, которому не более 16 лет. Он мёртв, тело раздулось, и голодный пёс терзает его ногу, грызя зубами сапог, который снять с распухшей ноги невозможно… Сочувствие вызывает и бездомный пёс с перебитой лапой, которая неправильно срослась, и он ковыляет на троих… А вот удивление: что за странные создания с зелёной кожей (мутанты), которая светится в темноте? Они вызывают омерзение, как жуткие злобные твари, движущиеся словно зомби. Роланду предстоит сразиться с ними. Но он не действует, как хладнокровный убийца, стреляя налево и направо из двух револьверов. Именно поэтому терпит поражение в неравной схватке и оказывается затем, чудом оставшись в живых, в странном, непонятном шелковом месте, наподобие огромного шатра, с «ощущением белоснежной красоты» …

И вот тут-то начинает происходить такое … В рецензии (отзыве) не следует передавать содержание книги, иначе читательский интерес пропадает. Поэтому вам предстоит всё узнать самим, дорогие уважаемые читатели, которые, как и я, ещё мало знакомы с творчеством знаменитого писателя, имя которого принадлежит всему миру, ибо он классик. И чувство омерзения тоже предстоит испытать. И не один раз. Но всему своё время…

Между тем выясняется, что у Роланда была любимая - Сюзан Дельгадо, погибшая страшной смертью, на которую обрекла её колдунья Риа, но и Роланд сыграл определённую роль в её гибели. И, если мы хотим узнать, что там было до «Сестёр Элурии», следует, видимо, прочитать предшествующие 4 книги.

Не обойдусь и без ложки дёгтя. Но, пожалуй, она будет адресована не автору, а переводчику. Цитата: «Все пятеро были в рясах-балдахонах». Нет такого слова «балдахон». Либо «балдахин», либо «балахон». Балдахин – полог над кроватью, троном. Балахон – просторная бесформенная одежда. Сама удивляюсь своему занудству… Ну, уж раз встала на эту тропу, то ещё не обойдусь без едкого замечания. В одноименной аудиокниге в озвучке Олега Булдакова слово «смиренные» чтец произносит как «смирённые». Смирённые, усмирённые кем?!! И поскольку меня это бесило, слушать книгу я не смогла, уж больно часто это слово встречается в тексте. А ведь на обложке книги значится ясно: «СмирЕнные сЁстры Элурии». Ой, не закидывайте меня тапочками, уважаемые читатели! Я тоже не совершенна.

Кое-что мне было не понятно и интересно, хотя отчасти могла бы и догадаться. Что или кто такое «ка»? «ка-тет»? Срединный мир? Почему так много колокольчиков и колокольного звона? Они повсюду. Даже на ведьмах, которые «Они — не ведьмы и не колдуньи. Они — нелюди!». В русской православной культуре звон колоколов, колоколец, колокольчиков отпугивает всякую нечисть, очищает. А здесь? Интересно …

Куда, как и почему сдвинулся мир? Почему Роланд – последний стрелок исчезнувшего мира и где он теперь находится в поисках Тёмной Башни? Зачем он её ищет? Это предстоит узнать в других произведениях цикла о стрелке Роланде.

Осталось добавить, что «Смиренные сёстры Элурии» действительно законченное произведение. Очень похоже на романтическую новеллу, если бы не было ужасов и мерзостей в стиле Кинга.

И наконец: о, да! Совершенно правы литературные критики, утверждая, что читать «Тёмную Башню» надо начинать с «Сестёр»: несомненно, появились интрига и мотивация. Эх, где бы ещё времени и сил найти на чтение, чтобы не в ущерб здоровью: тысячи книг ждут, чтобы их прочитали!

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
ASmol про серию Эриминум

Таки, если коротко о сём опусе, то это - пиСТострадания пиСТострадальца в пиСТострадальном мире, то бишь убогий гаремник ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Лансон: Царевна в Академии (Юмористическая фантастика)

текст (для меня)) рваный немного, но и ггня и гг понравились.) особенно ггня,) поступки выписаны чётко по её стилю, автору удалось нигде не "сломать" характер (ну, может, в постельных сценах, но я их проматывал)).
спасибо, мадам. будем ждать.)

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).

Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник)

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Александр (Олесь) Павлович Бердник

25 ноября 1926 – 18 марта 2003

Украинский писатель и поэт, художник, музыкант и общественный деятель, автор более пятидесяти романов, повестей, эссе. Человек самых разносторонних способностей.
Родился 25 декабря 1926 года в селе Вавилове на Херсонщине. Участник Великой Отечественной войны. В 1949 году закончил Киевскую театральную студию при театре имени И.Франко. Работал в разных театрах Украины.
Работал актёром, в 1950 был репрессирован. Наказание отбывал в Печорском, Воркутинском и Карагандинском лагерях. В 1953 году пытался бежать, но был пойман, вновь осужден ещё на десять лет и заключен в тюрьму закрытого типа. Освобождён в 1955.
Писатель работал большей частью в жанре фантастики и феерии, искал в непривычных ситуациях грядущего, прошлого и современного решения основных проблем Бытия. Первая книжка «Вне времени и пространства» увидела свет в 1957 году.

Писал на украинском языке. Член СП СССР (1957; был исключен в 1973, в 1987 восстановлен).
В 1979—1984 годах находился в заключении за «антисоветскую деятельность», был амнистирован. В 1989—1993 путешествовал в Индию и Тибет, ездил с лекциями в Канаду и США.
В конце жизни выступал с философскими произведениями, продолжающими традиции В. И. Вернадского, призывал к созданию т.наз. «Украинской Духовной республики».



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Об авторе) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 37. Об авторе - 1.
По форматам:  fb2 книги - 38 (28.72 Мб)
Всего книг: 38. Объём всех книг: 29 Мб (30,112,792 байт)

Средний рейтинг 4.58Всего оценок - 105, средняя оценка книг автора - 4.58
Оценки: нечитаемо - 11, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 94

Автор


Антология приключений
Научная Фантастика   Приключения  
- Альманах «Мир приключений», 1962 № 07 (пер. А. Семенов, ...) (а.с. Антология приключений-1962) (и.с. Альманах «Мир приключений»-7) [windows-1251] 2.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Звездный корсар
Научная Фантастика   Социальная фантастика  
- Звездный корсар (пер. Олесь Павлович Бердник) (а.с. Звездный корсар-1) 3.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Камертон Дажбога (пер. BesZakona (BesZakona)) (а.с. Звездный корсар-2) 850 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Повести
Научная Фантастика   Эпическая фантастика   Сказка   Сказочная фантастика   Космическая фантастика   Социальная фантастика  
- Вне времени и пространства (пер. Семён Гоголин) (а.с. Повести) [windows-1251] 243 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- За волшебным цветком (пер. Семён Гоголин) (а.с. Повести) [windows-1251] 1.6 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Законсервированная планета (пер. Семён Гоголин) (а.с. Повести) [windows-1251] 258 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Призрак идет по Земле (а.с. Повести) [windows-1251] 480 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Призрак идет по Земле (второй вариант) (а.с. Повести) [windows-1251] 220 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Путешествие в антимир (а.с. Повести) 176 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сердце Вселенной (пер. Н. Потаюк) (а.с. Повести) 202 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Утренняя заря (пер. Семён Гоголин) (а.с. Повести) 635 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- На огне святом сожжем разлуку (пер. Виктор Александрович Моключенко) (а.с. Повести) 803 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Окоцвет (пер. Надежда Николенко) (а.с. Повести) [windows-1251] 336 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пути титанов (пер. А. Семенов, ...) (а.с. Повести) 424 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Катастрофа (а.с. Повести) [windows-1251] 199 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Мать (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Повести) 216 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Рассказы
Научная Фантастика   Рассказ   Детская фантастика  
- Кванты или мысль (пер. Ю. Копыт) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 429 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Космическая сказка (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Любимая из будущего (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 197 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Межзвездная нянька (пер. Семён Гоголин) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 421 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Поединок на астероиде (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 275 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Хор элементов (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 108 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Встреча над пропастью (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 178 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Две бездны (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 144 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Последняя битва (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 157 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Подвиг в пространстве (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 361 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Марсианские «зайцы» (пер. Сергей Иванович Михайлов (Snake888)) (а.с. Рассказы) 418 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Удивительные Гришины приключения (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 228 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Романы
Космическая фантастика   Научная Фантастика   Роман  
- Пути титанов (полная версия) (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Романы) 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

РПФ
Научная Фантастика  
- Утренняя заря [сборник] (пер. Семён Гоголин, ...) (а.с. РПФ-10) 1.05 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Сборники
Научная Фантастика   Эзотерика  
- Сердце Вселенной [сборник] (пер. Н. Потаюк) (а.с. Сборники) 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Песнь Надземная (а.с. Сборники) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Эссе, статьи, интервью

Биографии и Мемуары  

- "Пробудиться от рабской спячки..." [windows-1251] 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Публицистика  

- Падение Люцифера (пер. О. Дьяконова) 86 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары  
- О Григории Тименко (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Эссе, статьи, интервью) 55 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пробудиться от рабской спячки… (а.с. Эссе, статьи, интервью) [windows-1251] 31 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Явь и сны писателя-фантаста в реальном мире (а.с. Эссе, статьи, интервью) [windows-1251] 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Об авторе




Биографии и Мемуары  
- С историей на плечах (а.с. Когда былого мало-2) (и.с. Когда былого мало-2) 8.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Любовь Борисовна Овсянникова


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


Впечатления

Stribog73 про Бердник: Последняя битва (Научная Фантастика, Рассказ) в 00:22 (+03:00) / 17-10-2019

Ребята, представляю вам на суд перевод этого замечательного рассказа Олеся Павловича.

Рейтинг: +1 ( 5 за, 4 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика) в 13:46 (+03:00) / 14-10-2019

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +3 ( 7 за, 4 против).
nga_rang про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Недописанное, Научная Фантастика, Космическая фантастика, Роман) в 20:55 (+03:00) / 21-09-2019

Для Stribog73 По твоему деду: первая война - 1939 год. Оккупация Польши. Вторая, судя по всему 1968 год. Оккупация Чехословакии. А фашизм и коммунизм - близнецы-братья. Поищи книгу с названием "Фашизм - коммунизм" и переведи с оригинала если совсем нечем заняться. Ну или материалы Нюрнбергского процесса, касаемые ОУН-УПА. Вердикт - национально-освободительное движение, в отличие от власовцев - пособников фашистов.
Нормальному человеку было бы стыдно хвастаться такими "подвигами" своего предка. Почитай https://www.svoboda.org/a/30089199.html

Рейтинг: -4 ( 7 за, 11 против).
ZYRA про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Недописанное, Научная Фантастика, Космическая фантастика, Роман) в 08:09 (+03:00) / 21-09-2019

Судя по твоим комментариям, могу дать только одно критическое замечание-не надо портить оригинал. Писатель то, украинский, к тому же писатель один из основателей Украинской Хельсинкской Группы, сидел в тюрьме по политическим мотивам. А мы, благодаря твоим признаниям, знаем, что твой, горячо тобой любимый дедуля, таких убивал.

Рейтинг: -6 ( 8 за, 14 против).
Stribog73 про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Недописанное, Научная Фантастика, Космическая фантастика, Роман) в 05:38 (+03:00) / 21-09-2019

Ребята, представляю вам на вычитку 65 % перевода Путей титанов Бердника.
Работа продолжается.
Критические замечания принимаются.

2 ZYRA
Ты себя к украинцам не относи - у подонков нет национальности.
Мой горячо любимый дедуля прошел две войны добровольцем, и таких как ты подонков всю жизнь изводил. И я продолжу его дело, и мои дети , и мои внуки. И мои друзья украинцы ненавидят таких ублюдков, как ты.

2 Гекк
Господа подонки украинские фашисты. Не приравнивайте к себе великого украинского писателя Олеся Бердника. Он до последних дней СССР оставался СОВЕТСКИМ писателем. Вы бы знали это, если бы вы его хотя бы читали.
А мой дедуля убивал фашистов, в том числе и украинских, а не писателей. Не приравнивайте себя и себе подобных к великим людям.

2 nga_rang
Первая война - Халхин-Гол.
Вторая война - ВОВ.

Рейтинг: +7 ( 15 за, 8 против).
Stribog73 про Бердник: Пути титанов (Космическая фантастика) в 19:07 (+03:00) / 03-09-2019

Одно из любимейших произведений советской фантастики, наряду с "Люди как боги" и рассказами Варшавского.
Но русский перевод так кастрирован и переделан, что по сравнению с оригиналом это небо и земля.

Рейтинг: 0 ( 5 за, 5 против).