КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 391750 томов
Объем библиотеки - 503 Гб.
Всего авторов - 164510
Пользователей - 89011
Загрузка...

Впечатления

Van Levon про Хокинс: Библиотека на Обугленной горе (Фэнтези)

Замечательный дебют автора. Участие в разработке компьютерных игр, конечно, наложило свой отпечаток, но книгу это не испортило. Отличный шутер от третьего лица. Рекомендую.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Царегородцев: Арктический удар (Альтернативная история)

Когда я в первый раз случайно прочитал аннотацию и название СИ, подумал что это какая-то ошибка — т.к аналогичное (и видимо куда более объемная СИ) имеется у Савина ("Морской волк"). Однако (как позже выяснилось) эта «тема» у авторов «одна на двоих», просто каждый (отчего-то) пошел своим персональным путем.

Но поскольку «данный вариант» (Царегородцева) я начал читать уже после того, как я неоднократно ознакомился с «вариантом» Савина (так - только первую книгу перечитывал раз 7, как минимум), то я невольно начал сравнивать эти варианты друг с другом.

И если первые страниц 200 все повествование (в варианте Царегородцева) идет «ноздря в ноздрю», то к середине книги уже начинаются «расхождения»... Первое что меня «зацепило», это какая-то дурная «кликуха» Лапимет и не менее дурацкие «письма к султану»... Хм... ну ладно (подумал я), хотя «это впечатление — ушло в минус (Царегородцеву). Но далее: описание первой встречи (в версии Царегородцева) «с потомками» существенно изменено и... вся прелесть от нее как-то... поблекла (что ли) и это уже «жирный минус» (по крайней мере у Савина этот эпизод получился намного «сильнее»)...

В плюс же «новой версии» (Царегородцева) идет описание сотрудничества «приглашенных гостей в Москве» и прочие интриги (этого у Савина непосредственно после «встречи» по моему нет) и первые 2 книги только лишь «вечный бой». Но и этот «плюс» со временем выходит «на минус», поскольку «живой реакции на потомков» как не было так нет, - идет только описание «всяческих восторгов» и «направлений на ответственную работу», итогом которой становится почти молниеносное внедрение всяких «вкусных ништяков». Про то - что собственно «потомки приплыли под другим флагом» отчего-то (в беседах «верхов» И.В.С и пр) нигде не сказано . Все отношение — приплыли «да и хрен с ними», дадим пару наград, узнаем «прогнозы на ближайшее время» а там... В общем подход не самый вдумчивый и знакомый по темам «попаданцы в фентези» или «средние века», где наличие «иновременного гостя» само собой подразумевает мгновенный (как бы «сам по себе») переход «от кремневого пистолета к ПБС»... А что? ГГ же дал «пару дельных советов»... Вот и получите!

P.S Конечно в данной книге это не носит столь откровенный характер, но «отголоски» этого есть. Плюс ГГ «совсем не живые»... какие-то восторженные (удалось «поручкаться с Сталиным»!?) персонажи сменяют друг друга и «докладают» о перспективах «того что приплыло» и «того что могут сделать местные»...

В общем отчего-то данная рецензия (у меня) получилась очень уж злой.... Каюсь, наверное это все от того, что я прочитал первым вариант именно Савина, а не Царегородцева)) + Подход оформления так же в этом «помог», поскольку хоть в серии «Военная фантастика» порой печатают всякий бред, но по факту она все же выглядит гораздо лучше (оформления переплета и самих книг издательства Центрполиграф) «Наших там»))

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
IT3 про Гришин: Выбор офицера (Альтернативная история)

очень посредственно во всех смыслах.с логикой автор разминулся навсегда - магический мир,мертвых поднимают,руки-ноги отращивают,а сифилис не лечат,только молитвы и воздержание.ню-ню.вобще коряво как-то все,лучше уж было бы без магии сочинять.
заметка для себя,что бы не скачал часом проду.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Serg55 про Сухинин: Долгая дорога домой или Мы своих не бросаем (Боевая фантастика)

накручено конечно, но интересно

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Савелов: Шанс. Выполнение замысла. Книга 3. (Альтернативная история)

как-то непонятно, автор убил надежду на изменения в истории... и все к чему стремился ГГ (кроме секса конечно)

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Михаил Самороков про Громыко: Профессия: ведьма (Юмористическая фантастика)

Женскую фэнтези ненавижу...как и вообще всё фэнтези. Для Громыко пришлось сделать исключение. Вот хорошо. Причём - всё. И "Ведьма", и "Верные Враги", и цикл "Космобиолухи"и иже с ними. Хорошая, добротная ржачка.
Рекомендую. Настоятельно.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
IT3 про Колесников: Доминик Каррера (Технофэнтези)

очень хорошо,производственно-попаданческий роман.читаю с интересом.автору - успехов и не забывать о продолжении.

Рейтинг: +7 ( 7 за, 0 против).
загрузка...

Евгения Михайловна Лысенко

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1

Евгения Михайловна Лысенко (15 сентября 1919, Белая Церковь Киевской области — 13 июля 2005, Москва) — советская переводчица (преимущественно с польского и испанского языков).

Родилась на Украине (отец — родом из Польши). Училась в музыкальном техникуме в Киеве, потом в консерватории, вышла замуж за Л. Пинского, в 1938 переехала в Москву. Во время войны — в эвакуации на Урале. Вернувшись в Москву в 1944, поступила в МГУ, на западное отделение филологического факультета, закончила его.
Диссертацию по лингвистике защитить не успела: в 1951 муж был арестован, отправлен в лагерь, Лысенко работала техническим переводчиком в Подмосковье. В 1956 Л. Пинский вернулся, с того же года Лысенко начала переводить для издательства «Художественная литература» (первыми были переводы Сенкевича).

Основные переводы Е. Лысенко сделаны с испанского и польского языков, переводила также с французского и английского. Среди переведённых ею авторов — хронисты открытия Америки, Луис Велес де Гевара, Матео Алеман, Тирсо де Молина, Кеведо, Грасиан, Лопе де Вега, Рубен Дарио, Борхес, Кортасар, Э.Сабато, А.Бьой Касарес, К.Фуэнтес, Х. К.Онетти, Т.Элой Мартинес, М.Бенедетти, Г.Миро, Р. Гомес де ла Серна, М.Делибес, К. Х. Села, В.Реймонт, Г. Сенкевич, Я. Ивашкевич, Т.Боровский. Перевела статьи Руссо, письма Флобера, «Апологию истории» Марка Блока.

Лауреат премии журнала «Иностранная литература» (1988).



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Переводы - 87.
Всего книг: 87. Объём всех книг: 81 Мб (84,797,590 байт)

Переводы

Древнеевропейская литература  

Библиотека всемирной литературы. Серия первая
- 40. Плутовской роман (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 6136K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Нэш - Луис Велес де Гевара - Франсиско де Кеведо-и-Вильегас - Алонсо де Кастильо-и-Солорсано

Классическая проза  

Всемирная история низости
- Беспардонный лжец Том Кастро (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 41K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 38K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Преступных дел мастер Манк Истмен (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 42K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Хаким из Мерва, красильщик в маске (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 62K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Жестокий освободитель Лазарус Морель (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 53K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
Мастера современной прозы
- Рассказы (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) [windows-1251] 248K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марио Бенедетти

Историческая проза  

Национальные эпизоды
- Двор Карла IV. Сарагоса (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) (и.с. Библиотека исторического романа) 5131K  (читать)  (скачать fb2) - Бенито Перес Гальдос

Детские остросюжетные  

Нэнси Дру
- 21. Преступление при дворе королевы (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Детский детектив) 378K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэролайн Кин
- 22. Тайна, которую хранило море (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Детский детектив) 405K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэролайн Кин

Классическая проза  

Ожешко, Элиза. Сочинения в 5 томах
- 4. Том 4. Bene Nati. Прерванная идиллия. Аргонавты (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 1815K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элиза Ожешко

Историческая проза  

Собрание сочинений в девяти томах
- 1. Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 1. Повести и рассказы (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 1861K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генрик Сенкевич
- 8. Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 8 (пер. Евгения Михайловна Лысенко) [windows-1251] 1234K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генрик Сенкевич

Классическая проза  

Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в 4 томах
- 3. Книга песка (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 287K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес

О войне  

- Прощание с Марией (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 1082K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тадеуш Боровский

Проза  

- Книга вымышленных существ (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 394K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес

Классическая проза  

- Алеф (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 487K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Анализ творчества Герберта Куэйна (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 75K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Аналитический язык Джона Уилкинса (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 38K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Асорин. Избранные произведения (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 2828K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Асорин
- Богословы (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 69K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- История вечности (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) (и.с. Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в 4 томах-1) 388K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Кеведо (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 46K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Комментарий к 23 августа 1944 года (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 27K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Критикон (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 2813K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бальтасар Грасиан
- Логическая машина Раймунда Луллия (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 106K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Натаниел Готорн (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 115K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Новые расследования (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) [windows-1251] 340K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Новые расследования (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 644K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- О культе книг (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 38K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- О Честертоне (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 34K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Обсуждение (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) [windows-1251] 192K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Поиски Аверроэса (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 65K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Приближение к Альмутасиму (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Классика xx века) 75K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Ранний Уэллс (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 32K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Скрытая магия в «Дон Кихоте» (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 32K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Сообщение Броуди (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 250K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Спокойная совесть (пер. Евгения Михайловна Лысенко) [windows-1251] 1160K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Карлос Фуэнтес
- Сфера Паскаля (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 34K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Тема предателя и героя (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Классика xx века) 63K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Тлён, Укбар, Orbis tertius (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 102K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Три версии предательства Иуды (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 57K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Фунес, чудо памяти (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Классика xx века) 79K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Эмансипированные женщины (пер. Евгения Михайловна Лысенко) [windows-1251] 1759K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Болеслав Прус

Историческая проза   Классическая проза  

- Флибустьеры (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Библиотека исторического романа) 4291K  (читать)  (скачать fb2) - Хосе Рисаль

Классическая проза   Критика  

- Проза разных лет (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2298K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес

Историческая проза  

- Божественный Юлий (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 601K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Яцек Бохенский
- Встреча в Марипозе (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 98K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генрик Сенкевич
- Камо грядеши (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) [windows-1251] 1253K  (читать)  (скачать fb2) - Генрик Сенкевич
- Красные щиты. Мать Иоанна от ангелов (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 1901K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ярослав Ивашкевич


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
загрузка...