КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 398016 томов
Объем библиотеки - 519 Гб.
Всего авторов - 169134
Пользователей - 90506

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

argon про Бабернов: Подлунное Княжество (СИ) (Фэнтези)

Редкий винегрет...ГГ, ставший, пройдя испытания в неожиданно молодом возрасте, членом силового отряда с заветами "защита закона", "помощь слабым" и т.д., с отличительной особенностью о(отряда) являются револьверы, после мятежа и падения государства, а также гибели всех соратников, преследует главного плохиша колдуна, напрямую в тексте обозванным "человеком в черном". В процессе посещает Город 18 (City 18), встречает князя с фамилией Серебрянный, Беовульфа... Пока дочитал до середины и предварительно 4 с минусом...Минус за орфографию, "ь" в -тся и -ться вообще примета времени...А так -забавное чтиво

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про серию Горец (Старицкий)

Читал спокойно по третью книгу. Потом авторишка начал делать негативные намеки об украинцах. Типа, прапорщики в СА с окончанем фамилии на "ко" чересчур запасливые. Может быть, я служил в СА, действительно прапорщики-украинцы, если была возможность то несли домой. Зато прапорщики у которых фамилия заканчивалась на "ев","ин" или на "ов", тупо пропивали то, что можно было унести домой, и ходили по части и городку военному с обрыганными кителями и обосранными галифе. В пятой части, этот ублюдок, да-да, это я об авторе так, можете потом банить как хотите! Так вот, этот ублюдок проехался по Майдану. Зачем, не пойму. Что в россии все хорошо? Это страна которую везде уважают? Двадцатилетие путинской диктатуры автора не напрягают? Так должно быть? В общем, стало противно дальше читать и я удалил эту блевоту с планшета.

Рейтинг: 0 ( 3 за, 3 против).
Serg55 про Сердитый: Траки, маги, экипаж (СИ) (Альтернативная история)

ЖАЛЬ НЕ ЗАКОНЧЕНА

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
kiyanyn про Караулов: Геноцид русских на Украине. О чем молчит Запад (Политика)

"За 23 года независимости выросло поколение людей, которое ненавидит Россию."

Эти 23 года воспитания таких людей не смогли сделать того, что весной 2014 года сделал для воспитания таких людей Путин, отобрав Крым и спровоцировав войну на Донбассе :( Заметим, что в большинстве даже те, кто приветствовал аннексию Крыма, рассматривая ее как начало воссоединения России и Украины, за которым последует Донбасс и далее на запад - сейчас воспринимают ее как, в самом мягком случае, воровство :(, а Путина - как... ну не место здесь для матов :) Ну вот появился бы тот же закон о языках, если бы не было мотивации "это язык агрессора"? Может, и появился бы, но пробить его по мирному времени было бы куда сложнее...

А дальше, понятно, надо объяснить хотя бы своим подданным, почему это все правильно и хорошо, вот и появляется такая, с позволения сказать, "литература" - с общей серией "Враги России". Уникальное явление, надо сказать - ну вот не представляю себе в современном мире государства, которое будет издавать целую серию книг о том, что все вокруг враги... кстати, при этом храня самое дорогое для себя - деньги - на вражеской территории, во вражеских банках, и вывозя к врагам детей и жен (в качестве заложников или как? :))

Рейтинг: -2 ( 4 за, 6 против).
plaxa70 про Сагайдачный: Иная реальность (СИ) (Героическая фантастика)

Да-а, автор оснастил ГГ таким артефактом, что мама не горюй. Читать, как он им распорядился, довольно интересно. Есть и о чем подумать на досуге. Вобщем вполне читабельно. Вроде есть продолжение?

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
ANSI про Климова: Серпомъ по недостаткамъ (Альтернативная история)

Очень напоминает экономическую игру-стратегию. А оконцовка - прям из "Золотого теленка" (всё отобрали))

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Интересненько про Кард: Звездные дороги (Боевая фантастика)

ISBN: 978-5-389-06579-6

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
загрузка...

Евгения Михайловна Лысенко

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Евгения Михайловна Лысенко (15 сентября 1919, Белая Церковь Киевской области — 13 июля 2005, Москва) — советская переводчица (преимущественно с польского и испанского языков).

Родилась на Украине (отец — родом из Польши). Училась в музыкальном техникуме в Киеве, потом в консерватории, вышла замуж за Л. Пинского, в 1938 переехала в Москву. Во время войны — в эвакуации на Урале. Вернувшись в Москву в 1944, поступила в МГУ, на западное отделение филологического факультета, закончила его.
Диссертацию по лингвистике защитить не успела: в 1951 муж был арестован, отправлен в лагерь, Лысенко работала техническим переводчиком в Подмосковье. В 1956 Л. Пинский вернулся, с того же года Лысенко начала переводить для издательства «Художественная литература» (первыми были переводы Сенкевича).

Основные переводы Е. Лысенко сделаны с испанского и польского языков, переводила также с французского и английского. Среди переведённых ею авторов — хронисты открытия Америки, Луис Велес де Гевара, Матео Алеман, Тирсо де Молина, Кеведо, Грасиан, Лопе де Вега, Рубен Дарио, Борхес, Кортасар, Э.Сабато, А.Бьой Касарес, К.Фуэнтес, Х. К.Онетти, Т.Элой Мартинес, М.Бенедетти, Г.Миро, Р. Гомес де ла Серна, М.Делибес, К. Х. Села, В.Реймонт, Г. Сенкевич, Я. Ивашкевич, Т.Боровский. Перевела статьи Руссо, письма Флобера, «Апологию истории» Марка Блока.

Лауреат премии журнала «Иностранная литература» (1988).



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 88.
Всего книг: 88. Объём всех книг: 82 Мб (86,105,379 байт)

Переводы

Древнеевропейская литература  

Библиотека всемирной литературы. Серия первая
- 40. Плутовской роман (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 5.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Томас Нэш - Луис Велес де Гевара - Франсиско де Кеведо-и-Вильегас - Алонсо де Кастильо-и-Солорсано

Классическая проза  

Всемирная история низости
- Беспардонный лжец Том Кастро (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 41 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 38 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Преступных дел мастер Манк Истмен (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 42 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Хаким из Мерва, красильщик в маске (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 62 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Жестокий освободитель Лазарус Морель (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 53 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
Мастера современной прозы
- Рассказы (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) [windows-1251] 248 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марио Бенедетти

Историческая проза  

Национальные эпизоды
- Двор Карла IV. Сарагоса (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) (и.с. Библиотека исторического романа) 5.01 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Бенито Перес Гальдос

Детские остросюжетные  

Нэнси Дру
- 21. Преступление при дворе королевы (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Детский детектив) 378 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэролайн Кин
- 22. Тайна, которую хранило море (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Детский детектив) 405 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэролайн Кин

Классическая проза  

Ожешко, Элиза. Сочинения в 5 томах
- 4. Том 4. Bene Nati. Прерванная идиллия. Аргонавты (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 1.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элиза Ожешко

Историческая проза  

Собрание сочинений в девяти томах
- 1. Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 1. Повести и рассказы (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 1.82 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генрик Сенкевич
- 8. Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 8 (пер. Евгения Михайловна Лысенко) [windows-1251] 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генрик Сенкевич

Классическая проза  

Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в 4 томах
- 3. Книга песка (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 287 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес

О войне  

- Прощание с Марией (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 1.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тадеуш Боровский

Проза  

- Книга вымышленных существ (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 394 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес

Классическая проза  

- Алеф (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 487 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Анализ творчества Герберта Куэйна (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 75 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Аналитический язык Джона Уилкинса (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 38 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Асорин. Избранные произведения (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 2.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Асорин
- Богословы (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 69 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- История вечности (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) (и.с. Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в 4 томах-1) 388 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Кеведо (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 46 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Комментарий к 23 августа 1944 года (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 27 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Критикон (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 2.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бальтасар Грасиан
- Логическая машина Раймунда Луллия (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 106 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Натаниел Готорн (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 115 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Новые расследования (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) [windows-1251] 340 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Новые расследования (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 644 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- О культе книг (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 38 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- О Честертоне (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 34 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Обсуждение (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) [windows-1251] 192 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Поиски Аверроэса (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 65 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Приближение к Альмутасиму (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Классика xx века) 75 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Ранний Уэллс (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Скрытая магия в «Дон Кихоте» (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Сообщение Броуди (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 250 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Спокойная совесть (пер. Евгения Михайловна Лысенко) [windows-1251] 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Карлос Фуэнтес
- Сфера Паскаля (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 34 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Тема предателя и героя (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Классика xx века) 63 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Тлён, Укбар, Orbis tertius (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 102 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Три версии предательства Иуды (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 57 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Фунес, чудо памяти (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Классика xx века) 79 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес
- Эмансипированные женщины (пер. Евгения Михайловна Лысенко) [windows-1251] 1.72 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Болеслав Прус

Историческая проза   Классическая проза  

- Флибустьеры (пер. Евгения Михайловна Лысенко) (и.с. Библиотека исторического романа) 4.19 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Хосе Рисаль

Классическая проза   Критика  

- Проза разных лет (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хорхе Луис Борхес

Историческая проза  

- Божественный Юлий (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 601 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Яцек Бохенский
- Встреча в Марипозе (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 98 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генрик Сенкевич
- Камо грядеши (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) [windows-1251] 1.22 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Генрик Сенкевич
- Красные щиты. Мать Иоанна от ангелов (пер. Евгения Михайловна Лысенко) 1.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ярослав Ивашкевич


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
загрузка...