Владимир Борисович Микушевич
Владимир Борисович Микушевич (5 июля 1936, Москва) — русский поэт, прозаик, переводчик, православный мистик и богослов, религиозный философ.
Родился в Москве. Родители — Нина Николаевна и Борис Маркович, инженеры-экономисты. В 1960 году закончил Московский институт иностранных языков. По собственному признанию, переводить начал с 13 лет. Переводит с немецкого, французского, английского, итальянского и испанского языков. Наиболее близкой себе считает немецкую культуру, что в частности выражается не только в переводах, но и в оригинальных поэтических текстах, написанных по-немецки. Преподавал в Литературном институте, Институте журналистики и литературного творчества, читал лекции в МИФИ, МАрхИ и других вузах. Ведет студию поэтического перевода в Институте журналистики и литературного творчества, регулярно встречается с читателями в московских музеях и библиотеках. Лучшей формой политического правления для России считает монархию, что не отменяет стихию природного русского анархизма и "Гуляй поля". Неоднократно высказывался о фальши современной литературной жизни в России, считает принятую систему литпремий инструментом идеологической и семейной поддержки "своих". Творчество Микушевича впитало эстетику Серебряного века (Белый, Волошин, Вяч.Иванов), французов поры "бель эпок", немцев Стефана Георге и Рильке, народный духовный стих и поэзию русского ученого монашества (Симеон Полоцкий). Кредо Микушевича можно выразить словами Элиота "ремонт старых кораблей". Для христианской (европейской и русской) культуры, по мнению Микушевича, другого пути нет, если она хочет выжить, а не совершить коллективный суицид. Классические переводы Микушевича известны читателю с 1970-х гг. (серия БВЛ), первая собственная поэтическая книга вышла только в 1989 г. Ранее, в условиях коммунистической цензуры, это было невозможно.
Член Союза писателей России. Живёт в Москве и Малаховке.
Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 43 (86.22 Мб), djvu книги - 2 (17.14 Мб)
Всего книг: 45. Объём всех книг: 103 Мб (108,375,054 байт)
Всего оценок - 4, средняя оценка книг автора - 4 | |
Оценки: нечитаемо - 1, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 3 |
Переводы
Древнеевропейская литература Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозыДревневосточная литература Поэзия
История: прочее Критика Культурология и этнография Литературоведение (Филология) Ужасы
Авторские сборники, собрания сочинений Поэзия
Биографии и Мемуары Древневосточная литература
Зарубежная классическая проза Зарубежная современная проза Историческая проза Литература ХX века (эпоха Социальных революций)
Древнеевропейская литература Фольклор: прочее
Древневосточная литература Мифы. Легенды. Эпос
Классическая зарубежная поэзия
Драматургия Классическая проза Поэзия
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
10 минут 18 секунд назад
26 минут 57 секунд назад
27 минут 45 секунд назад
30 минут 28 секунд назад
37 минут 51 секунд назад
2 часов 42 минут назад