КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 614877 томов
Объем библиотеки - 954 Гб.
Всего авторов - 243028
Пользователей - 112781

Впечатления

Влад и мир про Аникин: В поисках мира (Попаданцы)

Начало мне по стилистике изложения не понравилось, прочитал десяток страниц и бросил. Всё серо и туповато, души автора не чувствуется. Будто пишет машина по программе - графомания! Такие книги сейчас пекут как блины. Достаточно прочесть таких 2-3 аналогичных книги и они вас больше не заинтересуют никогда. Практика показывает, если начало вас не цепляет, то в конце вы вряд ли получите удовольствие. Я такое читаю, когда уже совсем читать

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Дейнеко: Попал (Альтернативная история)

Мне понравилась книга, рекомендую

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
vovih1 про Яманов: Режиссер Советского Союза — 4 (Альтернативная история)

Админы, сделайте еще кнопку-СПАСИБО АВТОРУ

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Дед Марго про Фишер: Звезда заводской многотиражки (Альтернативная история)

У каждого автора своей читатель. Этот - не мой. Триждды начинал читать его сериалы про советскую жизнь, но дальше трети первых частей проходить не удавалось. Стилистикой письма напоминает Юлию Шилову, весьма плодовитую блондинку в книжном бизнесе. Без оценки.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Кот: Статус: Попаданец (Попаданцы)

Понос слов. Меня хватило на 5 минут чтение. Да и сам автор с первых слов ГГ предупреждает об этом в самооценке. Хочется сразу заткнуть ГГ и больше его не слушать. Лучший способ, не читать!

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ведуньяя про Шкенёв: Личный колдун президента (СИ) (Фэнтези: прочее)

Неожиданно прочитала с большим удовольствием. Не знаю, как жанр называется (фэнтези замешанное на сюрреализме?), но было увлекательно. И местами не то что смеялась, а ржала, как говорят на сленге

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ведуньяя про Волкова: Девятый для Алисы (Современные любовные романы)

Из последних книг автора эта понравилась в степени "не пожалела, что прочла".
Есть интрига, сюжет, чувства и интересные герои.
Но перечитывать не буду точно

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Н. И. Виленская

(синоним для Наталья Исааковна Виленская)

RSS канал автора
Поделиться:

Наталья Исааковна Виленская
Российская переводчица с англйского.
Автор о себе:

Цитата:
По образованию я библиотекарь-библиограф технических библиотек. Долго работала в Центре научно-технической информации (в советское время такие были в каждом областном городе). Технические переводы делала. Давняя мечта о художественном переводе сбылась только в 90-х, когда рижскому издательству «Полярис» понадобились переводчики фантастики. Начинала я с любимых издавна авторов: «Полярис» выпускал серии «Миры Гаррисона», «Миры Хайнлайна» и т. д. Через некоторое время мне предложило работу издательство АСТ. Лет мне, что нетрудно вычислить, немало уже, под 70. Живу я в Самаре.

Основная переводчица романов цикла «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Мартина.
Интервью с переводчицей на сайте "7 Королевств"

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 143.
По форматам:  fb2 книги - 143 (559.46 Мб)
Всего книг: 143. Объём всех книг: 559 Мб (586,638,756 байт)

Переводы

Боевая фантастика  

shadows of the apt

Фэнтези: прочее  

Отчаянный
temeraire
temeraire

Классический детектив   Компиляции   Криминальный детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива

Сборники, альманахи, антологии   Фэнтези: прочее  

Антология фантастики

Эпическая фантастика  

Век Дракона
Светоносец (Джонсон)

Фэнтези: прочее  

Волшебники (Гроссман)

Эпическая фантастика  

Всадники Перна: прочее

Мистика  

Все души

Научная Фантастика  

Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо

Детектив   Классический детектив  

Детективное агентство «Хантер и Хантер»

Научная Фантастика  

Дети Мафусаила
Дополнительная история будущего
Лазарус Лонг
Мир как миф

Фэнтези: прочее  

Дренайские сказания
Дренайские сказания
Друсс-Легенда
Дренайские сказания
Дренайские сказания
Друсс-Легенда
Дренайские сказания

Боевая фантастика   Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Империя Тысячи Солнц

Фэнтези: прочее  

Книга Слов
Королева ястребов

Боевая фантастика  

Крыса из нержавеющей стали

Научная Фантастика   Социально-философская фантастика  

Лазарус Лонг

Фэнтези: прочее  

Магистр
Меч Теней

Научная Фантастика  

Миры Пола Андерсона
Миры Роберта Хайнлайна

Эпическая фантастика  

Многоярусный мир

Любовная фантастика  

Ненасытный
insatiable

Научная Фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений  

Отцы-основатели. Весь Азимов

Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции   Фэнтези: прочее  

Песнь льда и пламени


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.