Поларис [Фэй Уэлдон] (fb2) читать постранично, страница - 20


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

То ли приятное шипение банановых оладий с ромом на сковородке, то ли тонкий букет запретного вина, то ли дух бедного убиенного Томпсона тронул душу капитана, но как бы то ни было он вдруг сказал:

— А знаете, если бы поступил приказ нажать на кнопки, я бы не подчинился. Так вот разом все потерять?


Примечания

1

Библия. Послание к Ефесянам, 4, 26. (Здесь и далее — прим. перев.)

(обратно)

2

Ближайшее к 11 ноября (дню перемирия) воскресенье, когда в церквах служат панихиды по воинам, павшим во время первой и второй мировых войн.

(обратно)

3

Грушевый пирог (франц.).

(обратно)

4

Высокое кулинарное искусство (франц.).

(обратно)

5

Екклесиаст, 11, 7.

(обратно)

6

Мясо с пряностями (франц.).

(обратно)

7

Красная краска из тлей.

(обратно)

8

Розовое (франц.).

(обратно)

9

Екклесиаст, 9, 7.

(обратно)