Вчерашний скандал [Лоретта Чейз] (fb2) читать постранично, страница - 112


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Лодка, используемая на Ниле. Обычно это плоскодонное судно, наподобие баржи, с двумя или более парусами.

(обратно)

11

Строки из поэмы В. Скотта «Мармион: Битва при Флодцене». Пер. Г.С. Усовой.

(обратно)

12

Амброзио, или Монах" — готический роман (1795) английского писателя Мэтью Грегори Льюиса.

(обратно)

13

"Франкенштейн" — роман (1818) Мэри Уолстонкрафт Шелли, жены английского поэта Перси Шелли.

(обратно)

14

Здесь игра слов: cold stream of rain (холодный поток дождя) и Coldstream (холодный поток) — небольшой город в Шотландии.

(обратно)

15

Слова из шотландской молитвы.

(обратно)

16

Известный итальянский путешественник, занимался исследованием египетских древностей.

(обратно)