Ночь грома [Стивен Хантер] (fb2) читать постранично, страница - 119


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

огнестрельного оружия, отчаянно противится любым попыткам ввести ограничения на свободу хранения и ношения оружия.

(обратно)

33

Спасибо, сестричка. Ты очень смелая, и твоя смелость спасла нам жизнь (вьетнам.).

(обратно)

34

Эти широко известные слова взяты из критической работы английского писателя Д. Г. Лоуренса «Классическая американская литература».

(обратно)

35

Четвертого июля отмечается День независимости, главный государственный праздник в США.

(обратно)

36

Гувер Джон Эдгар — американский государственный деятель, сотрудник ФБР, его бессменный директор на протяжении 48 лет, с 1924-го по 1972 год. Под его руководством ФБР превратилось в одну из наиболее влиятельных государственных служб США.

(обратно)

37

Один из героев фильма «Доктор Стрейнджлав» Слим Пикенс, командир американского стратегического бомбардировщика, вручную открывает заклинивший бомболюк и с криком «йе-хо» вываливается вниз верхом на ядерной бомбе, размахивая ковбойской шляпой.

(обратно)

38

Американский актер Марк Уолберг под псевдонимом Марки Марк прославился также как исполнитель рэп-музыки.

(обратно)

39

16 апреля 2007 года выходец из Южной Кореи Чо Сын Хи расстрелял из двух пистолетов 32 студента и преподавателя Виргинского университета, после чего покончил с собой.

(обратно)

40

«Янки-Дудл» — песня в маршевом ритме, популярная среди американских солдат в годы Войны за независимость, появилась в виде насмешки англичан над плохо экипированными и плохо обученными отрядами американских добровольцев.

(обратно)

41

Эрп Уайатт Берри Стрэпп — легендарная личность эпохи освоения Дикого Запада, авантюрист, якобы очистивший несколько поселений от бандитов. Однако серьезные исследования показывают, что в действительности он просто сводил счеты с соперниками.

(обратно)

42

Хеймер Фрэнк — техасский пограничник, меткий стрелок, прославился тем, что в 1934 году уничтожил известную банду Бонни и Клайда.

(обратно)

43

Первис Мелвин Хорейс — агент ФБР, в 1934 году застрелил знаменитого чикагского гангстера Джона Диллинджера.

(обратно)

44

Брайс Джелли — полицейский, впоследствии сотрудник ФБР, неоднократно вступал в схватку с вооруженными преступниками.

(обратно)

45

«Косолапый» — так в радиопереговорах друг с другом водители грузовиков называют полицейских, укрывшихся в засаде на обочине шоссе в надежде поймать нарушителя правил дорожного движения.

(обратно)