Вход в систему

2medicus: Лучше вспомни, как почти вся Европа с 1939 по 1945 была товарищем по оружию для германского вермахта: шла в Ваффен СС, устраивала холокост, пекла снаряды для Третьего рейха. А с 1933 по 39 и позже англосаксонские корпорации вкладывали в индустрию Третьего рейха, "Форд" и "Дженерал Моторс" ставили там свои заводы. А 17 сентября 1939, когда советские войска вошли в Зап.Белоруссию и Зап.Украину (которые, между прочим, были ранее захвачены Польшей

подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

medicus про Евтушенко: Отряд (Боевая фантастика)

cit anno:
"Но чтобы смертельные враги — бойцы Рабоче — Крестьянской Красной Армии и солдаты германского вермахта стали товарищами по оружию, должно случиться что — то из ряда вон выходящее"

Как в 39-м, когда они уже были товарищами по оружию?

Рейтинг: 0 ( 2 за, 2 против).

iv4f3dorov про Лопатин: Приказ простой… (Альтернативная история)

Дочитал до строчки:"...а Пиррова победа комбату совсем не требовалась, это плохо отразится в резюме." Афтырь очередной щегол-недоносок с антисоветским говнищем в башке. ДЭбил, в СА у офицеров было личное дело, а резюме у недоносков вроде тебя.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).

medicus про Демина: Не выпускайте чудовищ из шкафа (Детективная фантастика)

Очень. Рублёные. Фразы. По несколько слов. Каждая. Слог от этого выглядит специфическим. Тяжко это читать. Трудно продираться. Устал. На 12% бросил.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

kiyanyn про Деревянко: Что не так со структурой атомов? (Физика)

Первый признак псевдонаучного бреда на физмат темы - отсутствие формул (или наличие тривиальных, на уровне школьной арифметики) - имеется :)

Отсутствие ссылок на чужие работы - тоже.

Да эти все формальные критерии и ни к чему, и так видно, что автор в физике остановился на уровне учебника 6-7 класса. Даже на советскую "Детскую энциклопедию" не тянет.

Чего их всех так тянет именно в физику? писали б что-то юридически-экономическое

подробнее ...

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Маяк на Омаровых рифах [Джеймс Крюс] (fb2)

Name: Маяк на Омаровых рифах
Rating: 5 (1 reviews)
Author: ДжеймсКрюс
ISBN: 978-5-902326-77-9

Джеймс Крюс
(перевод: Владимир Матвеевич Летучий)

Детская проза Сказки для детей

Маяк на Омаровых рифах 3.3 Мб, 110с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2009 г. в серии Сказки «Самоката» (post) (иллюстрации)

Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2012-02-06
ISBN: 978-5-902326-77-9 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Самокат
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>child_tale</genre>
   <genre>child_prose</genre>
   <author>
    <first-name>Джеймс</first-name>
    <last-name>Крюс</last-name>
   </author>
   <book-title>Маяк на Омаровых рифах</book-title>
   <annotation>
    <p>Джеймс Крюс (1926–1997) — известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам «Тим Талер, или Проданный смех» и «Мой прадедушка, герои и я». А немецкие дети знают, что Крюс — еще и замечательный поэт!</p>
    <p>Впервые изданная по-русски книга «Маяк на Омаровых рифах» — это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд — родины писателя, — где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории — хорошие, и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд… И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира — стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса…</p>
    <p>Перевод с немецкого Анны Шибаровой, стихи в переводе Владимира Летучего. Иллюстрации Софьи Уткиной.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>de</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Анна</first-name>
    <last-name>Шибарова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <last-name>Летучий</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Tanja45</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2012-02-06">06 February 2012</date>
   <src-ocr>Scan: Ronja_Rovardotter; OCR&readcheck: Tanja45</src-ocr>
   <id>8F0B45BD-5A33-4DD6-A787-391FC62C455C</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Маяк на Омаровых рифах</book-name>
   <publisher>ООО «Издательский дом "Самокат"»</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2009</year>
   <isbn>978-5-902326-77-9</isbn>
   <sequence name="Сказки «Самоката»"/>
  </publish-info>

Аннотация

Джеймс Крюс (1926–1997) — известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам «Тим Талер, или Проданный смех» и «Мой прадедушка, герои и я». А немецкие дети знают, что Крюс — еще и замечательный поэт!
Впервые изданная по-русски книга «Маяк на Омаровых рифах» — это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд — родины писателя, — где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории — хорошие, и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд… И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира — стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса…
Перевод с немецкого Анны Шибаровой, стихи в переводе Владимира Летучего. Иллюстрации Софьи Уткиной.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Литературно-художественное издание
 Крюс Джеймс // James Krüss 
Маяк на Омаровых рифах // Der Leuchtturm auf den Hummerklippen 
Для младшего и среднего школьного возраста
Перевод с немецк,ого Анны Шибаровой. 
Стихи в переводе Владимира Летучего. 
Редактор Нина Федорова. 
Иллюстрации Софьи Уткиной. 
Верстка Михаила Сарабьянова. 
Корректор Надежда Болот,ина. 
Выпускающий редактор Алена Чуракова. 
Директор издательства Ирина Балахонова. 
Арт-директор Татьяна Кормер.
ООО «Издательский дом «Самокат».
Подписано в печат,ь 11.06.09. Формат издания 84x90/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 15. Тираж 5000 экз. Заказ № 0911640.
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного, электронного оригинал-макета в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат» 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97.
УДК 821.112.2-ЗКрюс Д.
ББК 84(4Гем)-4
К85
Маяк на Омаровых островах / Джеймс, Крюс ; пер. с нем. А. Шибаровой, стихи в пер. В. Летучего ; ил. С. Уткиной. — М. : Самокат, 2009. — 216 с. : ил. — (Серия «Сказки «Самоката»). — Доп. тит. л. нем. — ISBN 978-5-902326-77-9.
© 1999 ,by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg
First published in Germany under the title Der Leuchtturm auf den Hummerklippen. All rights reserved 
© Шибарова A. E., перевод на русский язык, проза, 2009 
© Летучий В. М., перевод на русский язык, по,эзия, 2009 
© Уткина С. И., иллюстрации, 2009
© Издание на русском языке ООО «Издательский дом «Самокат», 2009 
Все права защищены. Не допускается воспроизведение текста и (и,ли) иллюстраций любым способом без письменного разрешения издателя.







Scan: Ronja_Rovardotter; OCR,&,readcheck,&,Fb2: Tanja45

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 110 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 69.44 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1463.58 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 29.66% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Маяк на Омаровых рифах [Джеймс Крюс] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: