КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 403030 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171519
Пользователей - 91555
Загрузка...

Впечатления

desertrat про Шапочкин: Велит (ЛитРПГ)

Читать можно. Но столько глупостей, что никакая снисходительность не выдерживает. С перелистыванием бросил на первой трети.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Шляпсен про Шаханов: Привилегия выживания. Часть 1 (СИ) (Боевая фантастика)

С удовольствием жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
загрузка...

Собрание сочинений в шести томах. Том 5 (fb2)


Феликс Лопе де Вега   (перевод: Татьяна Львовна Щепкина-Куперник, М. Лозинский, Овадий Герцович Савич, Ариадна Сергеевна Эфрон, Майя Гавриловна Абезгауз, В. Бугаевский, И. Золотаревский)

Драматургия   Древнеевропейская литература  

Собрание сочинений в шести томах - 5
Собрание сочинений в шести томах. Том 5 1.91 Мб, 327с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1964 г.  (post) (иллюстрации)

Собрание сочинений в шести томах. Том 5 (fb2)Добавлена: 17.09.2012 Версия: 2.
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Искусство Город: М.
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В пятый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Умный у себя дома», «Что случается в один день», «Валенсианские безумцы», «Верное вместо гадательного», «Девушка с кувшином» и «Глупая для других, умная для себя».




Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 327 страниц - немного выше среднего (235)
Средняя длина предложения: 52.73 знаков - немного ниже среднего (85)
Активный словарный запас: близко к среднему 1390.15 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>


Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Кошечка в сапожках (пер. С. В. Минина) (а.с. Мэттью Хоуп-7) (и.с. Мастера остросюжетного романа) 778 Кб, 175с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эд Макбейн
- Тетрадь первая (а.с. Сводные тетради-1) 778 Кб, 209с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марина Ивановна Цветаева
- Стихотворения из зборников 226 Кб, 52с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Вероника Михайловна Тушнова
- Женщины 170 Кб, 52с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ирина Александровна Велембовская
- Собака на сене (пер. Михаил Леонидович Лозинский) 767 Кб, 66с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Феликс Лопе де Вега
- Том 1 (пер. Ю. Корнеев, ...) (а.с. Собрание сочинений в шести томах-1) 1.56 Мб, 280с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Феликс Лопе де Вега
- Том 2 (пер. Татьяна Львовна Щепкина-Куперник, ...) (а.с. Собрание сочинений в шести томах-2) 1.79 Мб, 298с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Феликс Лопе де Вега
- Том 3 (пер. Ю. Корнеев, ...) (а.с. Собрание сочинений в шести томах-3) 1.8 Мб, 298с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Феликс Лопе де Вега
- Том 4 (пер. М. Лозинский, ...) (а.с. Собрание сочинений в шести томах-4) 1.85 Мб, 308с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Феликс Лопе де Вега
- Собака на сене 360 Кб, 61с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Феликс Лопе де Вега