КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402489 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171278
Пользователей - 91522
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

«Непутевые ребята», или Полный трам-тарарам (fb2)


Кай Умански   (перевод: Дарья Соколова)

Сказка  

«Непутевые ребята», или Полный трам-тарарам 1.72 Мб, 116с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2012 г.   в серии Приключения ведьмы Пачкули (№ 9) (post) (иллюстрации)

«Непутевые ребята», или Полный трам-тарарам (fb2)Добавлена: 05.07.2013 Версия: 1.0.
ISBN: 978-5-699-57459-9 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Эксмо Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Сколько можно играть на вечеринках у обитателей Непутевого леса, если на самом деле вы — настоящая улетная трам-тарарам-группа? Такой вопрос задало существо Чуча дьяволенку Шелупоне, дракончику Артуру и лепрекону О’Брайену, решив стать менеджером ребят и предложив им поучаствовать в музыкальном конкурсе. И не беда, что соревноваться придется с гоблинами, зомби, гномами и скелетами, да еще опасаясь, что разгневанная феечка нашлет очередное несчастье! Ведь «Непутевые ребята» просто обречены на успех!


  (Custom-info)





Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 116 страниц - намного ниже среднего (235)
Средняя длина предложения: 62.32 знаков - немного ниже среднего (85)
Активный словарный запас: близко к среднему 1485.41 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 51.59% - очень много (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Ник. Чародей (а.с. Ник-6) 1.29 Мб, 634с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Анджей Ясинский
- Нечестивое дело (пер. Кана Го) (а.с. supernatural) 614 Кб, 166с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джо Шрайбер
- Шаманова Гарь 254 Кб, 36с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Михаил Яковлевич Черненок
- Голые тетеньки (сборник) 707 Кб, 129с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Владимир Холодок
- Конфликты в Кремле. Сумерки богов по-русски 1.01 Мб, 289с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Валентин Михайлович Фалин
- След Сокола (а.с. Гиперборейская скрижаль-4) (и.с. Скрижаль. Боевая магия древних) 1.51 Мб, 351с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Сергей Васильевич Самаров
- Сталинщина как духовный феномен 826 Кб, 218с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роман Николаевич Редлих
- Русские в истории Америки 1.92 Мб, 246с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Виктор Порфирьевич Петров
- Мрак над Джексонвиллем (пер. Елена Капитонова) (а.с. Зона тьмы-1) (и.с. Azbooka. The Best) 1.06 Мб, 315с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брижит Обер
- Пабы, церкви, дождь (пер. В. Г. Носов) (а.с. Логан Макрай-1) (и.с. coffee-in strong) 1.88 Мб, 417с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стюарт Макбрайд
- Рукавички 211 Кб, 16с.  (читать)  (скачать fb2) - Владимир Курносенко
- Хрустальное сердце (и.с. Испытание чувств) 883 Кб, 262с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Татьяна Владимировна Корсакова
- Дуга большого круга 1 Мб, 205с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юрий Дмитриевич Клименченко
- Сказка замийской пастушки (а.с. Сказания о Хиль-де-Винтере) 22 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Моранн Каддат
- Газета Завтра 448 (26 2002) 385 Кб, 115с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Газета Завтра
- Кэндлстон — пожиратель света (пер. Ксения Анатольевна Ересько) (а.с. Драконы среди нас-2) 1.19 Мб, 303с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брайан Дэвис