КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402488 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171277
Пользователей - 91520
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

Звонок (fb2)


Ричард Карл Лаймон   (перевод: Андрей Осминин)

Ужасы  

Звонок 101 Кб, 9с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)  (post) (иллюстрации)

Звонок (fb2)Добавлена: 03.06.2014 Версия: 1.0.
Кодировка файла: windows-1251
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Телефон звонит, Кора. Ответь. А что, если это опять тот странный незнакомый голос? Ты всегда можешь положить трубку. Или нет?




Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 9 страниц - очень мало (235)
Средняя длина предложения: 40.13 знаков - намного ниже среднего (85)
Активный словарный запас: неопределён 0.00 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 43.19% - намного выше среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Враг мой (сборник) 1.15 Мб, 626с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Барри Лонгиер
- Ниндзя (а.с. Николас Линнер-1) 908 Кб, 468с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрик ван Ластбадер
- Случайность (ЛП) (пер. Злата Трещева) (а.с. Случайность-1) 867 Кб, 79с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джейми Макгвайр
- Ангел Экстерминатус (а.с. Warhammer 40000) 5.46 Мб, 494с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Грэм Макнилл
- Ториас Телион: Око Возмездия (пер. ???) (а.с. Warhammer 40000) 322 Кб, 6с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Грэм Макнилл
- «Если», 1999 № 05 (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (и.с. Журнал «Если»-75) 1.84 Мб, 337с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Пол Макоули - Джоанна Расс - Жозефа Шерман - Уильям Бартон
- «Если», 2002 № 08 (пер. Анна А. Комаринец, ...) (и.с. Журнал «Если»-114) 1.53 Мб, 334с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Гаков - Кевин Джеймс Андерсон - Майкл Суэнвик - Андрей Синицын - Брюс Стерлинг
- «Если», 1996 № 01 (пер. Владимир Мисюченко, ...) (и.с. Журнал «Если»-37) 1.64 Мб, 270с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Вячеслав Басков - Святослав Владимирович Логинов - Ричард Матесон - Кирилл Михайлович Королев
- Голод суккуба (пер. Е. Волковыский) (а.с. Джорджина Кинкейд-2) 1.02 Мб, 289с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Райчел Мид
- Повелитель бурь (пер. Михаил Гилинский) (а.с. Элрик из Мелнибонэ) (и.с. fantasy) 1.23 Мб, 333с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок
- Черный коридор (пер. Весина) 497 Кб, 147с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Хилари Бэйли
- Молчание (а.с. hush-hush) 515 Кб, 268с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бекка Фитцпатрик
- Сезон ведьмовства (пер. Надежда Сечкина) 1.21 Мб, 354с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Наташа Мостерт
- Рипмав (пер. Михаил Кириллович Кондратьев) 77 Кб, 2с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Деймон Найт