КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 412468 томов
Объем библиотеки - 551 Гб.
Всего авторов - 151363
Пользователей - 93989

Последние комментарии

Впечатления

ASmol про Птица: Росомаха (Боевая фантастика)

Таки бедный, бедный лейтенант, мне его искренне жаль, ведь это голубь(птиЦ мира ёфтить), вернее любая Птица может нагадить на голову или в голову, а бедному лейтенанто-росомахе, мало того, что он, как росомаха, самое вонючее существо в лесу, так ему и гадить придется задрав лапу, *опу подтирать кривыми когтями ... Ё-моё, Ёперный театр, мля, неужели росомахи её вылизывают ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Витовт про Вербинина: Сборник "Иван Опалин" [5 книг] (Исторический детектив)

Спасибо! Но после того как книга готова в FBE 2.6.7., надо нажать на "Сохранить" и тогда видны в выпавшем сообщении что не доделано и каковы ошибки. То есть почему файл не валидный! Успехов, Странник!
Эпиграф в произведении "Московское время" - а именно "Все персонажи и события данного романа вымышлены. Любое сходство с действительностью случайно."-оформлен неправильно, потому валидатор ругается.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
кирилл789 про Зиентек: Мачехина дочка (Исторические любовные романы)

иногда выскакивающий "папа-баран" вместо "папы-барона", конечно, огорчает, но интрига держит до конца.) или у меня такой неудачный, неотредактированный вариант.
но прекрасно выписанные персонажи интригующий сюжет украшают и не дают оторваться.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Малиновская: Чернокнижники выбирают блондинок (Любовная фантастика)

а ещё деревенская девка своей матери, деревенской тётке, указывает, что готовить на завтрак.) а ещё она, в СЕМНАДЦАТЬ лет (!) гуляет. иногда - до озера и обратно. а её "жених, которому ВОСЕМНАДЦАТЬ, тоже там гуляет! в разгар ЛЕТНЕГО РАБОЧЕГО дня! в СЕЛЕ!
и почему-то деревенская девка купается или в платье, или - голышом. других вариантов она не знает.
а ещё, ей показывают застёжку плаща чернокнижника, который нашли у неё в кармане, и спрашивают: "ты зачем с этим чернокнижником связалась?" а девка не понимает почему на неё злятся.)
то есть: мужик дал плащ прикрыться; застёжка с плаща; чернокнижник; злость и бешенство окружения, задающего такие вопросы; и это у неё в логическую цепочку не связываются.
раньше я думал, что это такой писательский приём. потом думал, что просто неграмотность, необразованность не даёт таким "писательницам" изложить сюжет. сейчас я понимаю, что они просто дуры.
когда я натыкаюсь: споткнулась, упала, стукнулась; если её бьют всё время; если бьют, то исключительно по голове; если сюжет ещё даже не начат, но сопли уже текут; если жрут-жрут-и жрут; бросаю читать. напрасно потерянное время.
неудачницы, неудачно оправдывающие свою никчёмность. НИЧЕГО не делающие, чтобы переломить ситуацию в свою пользу.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Волкова: Академия магии. Бессильный маг (СИ) (Боевая фантастика)

довольно интересно

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Ведышева: Звездное притяжение (Космическая фантастика)

писала девочка-подросток?
мне, взрослому, самодостаточному, обременённому семьёй, детьми, серьёзной работой, высшим образованием и огромным читательским опытом это читать невозможно.
дети. НЕ НАДО ПИСАТЬ "книжки". вас не будут читать и, что точно, не будут покупать. правда, сначала вас нигде не издадут. потому что даже для примитивных "специалистов" издательств, где не знают, что существуют наречия, а "из лесУ", "из домУ", "много народУ" - считают нормой, ваша детская писательская крутизна - тоже слишком.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Шилкова: Мострал: место действия Иреос (Фэнтези)

длинное-длинное и огромное предисловие заполнено перечислением 325 государств, в каждом государстве перечисляется столица, кто живёт в государстве, в каждой столице - имя короля, иногда - два короля, имена их жён, всех детей, богов по именам. зачем?
я что, это всё ДОЛЖЕН запомнить?? или - на листочек выписать?
мне что, больше заняться нечем???
автор, вы - даже не знаю как вас назвать. цивильного слова нет.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Таємничий лицар (fb2)


Джордж Реймонд Річард Мартін   (перевод: Вячеслав Леонідович Бродовий)

Фэнтези  

Повісті Семицарства - 3
Таємничий лицар [на украинском (uk)] 832 Кб   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)  (post) (иллюстрации)

Таємничий лицар (fb2)Добавлена: 10.06.2015 Версия: 3.1.
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Таємничий лицар» (The Mystery Knight) на українську мову. Це третя повість із циклу коротких творів автора про пригоди молодого лицаря Дунка (Dunk) та його хлопчика-зброєносця на прізвисько Яйк (Egg). Цикл є приквелом до «Пісні льоду та вогню», opus magnum Дж. Мартина.
В порядку експерименту, слідом за першими двома, третя повість значно адаптована у мовному та побутовому відношенні до наших східноєвропейських теренів. Багато географічних назв, титулів, елементів державності та побуту, ба навіть імен набули цілком українського звучання, подекуди — колориту прилеглих країн.
Переклад-адаптація В.Бродового: липень-жовтень 2012 р.
Третя, оновлена і виправлена редакція: 17 березня 2015 р.
Оформлення обкладинки: Валерій Бур







Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Корабль дураков; Избранное (и.с. Литература эпохи Возрождения) 11.52 Мб, 260с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ганс Сакс - Себастиан Брант
- Путь эльдар: Омнибус (ЛП) (а.с. Warhammer 40000) 7.97 Мб, 2002с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Кинг - Гэв Торп - Мэтью Фаррер - Роб Сандерс - Гай Хейли
- Боевые машины мира, 2015 № 31 САУ GCT 155-mm 1.25 Мб, 15с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Боевые машины мира»
- Турция. Книга странствий (а.с. Исторический путеводитель) 19.82 Мб, 201с.  (читать)  (скачать fb2) - М. С. Мейер - А. Ф. Дерибас - Н. Б. Шувалова
- Манифест феминистского движения России 475 Кб, 126с.  (читать)  (скачать fb2) - Литагент «Ридеро» - Ольгерта Харитонова
- Баня по-Казански 359 Кб, 109с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Руслан Аркадьевич Бушков
- Жити – пити (збірник) 862 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Оксана Забужко - Ірен Роздобудько - Євгенія Кононенко - Лариса Денисенко - Сергій Вікторович Жадан
- Вітрогон (а.с. Класика української літератури-212) 211 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Іван Семенович Нечуй-Левицький
- Хрестини (а.с. Класика української літератури-145) 222 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Іван Семенович Нечуй-Левицький
- Миротворець (а.с. Cинайський цикл-2) 1.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Любко Дереш
- Тарас Бульба. Ілюстрована повість за М. В. Гоголем 24.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - А. Шевченко
- Повість про Араґорна й Арвен 35 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Користувач Windows
- Одаренные дети (пер. Артем В. Белопольский) 782 Кб, 126с.  (читать)  (скачать fb2) - Франц Монкс - Ирен Ипенбург
- Богословие красоты (а.с. Современное богословие (Издательство ББИ)) 1.26 Мб, 265с.  (читать)  (скачать fb2) - Коллектив авторов
- Разговор с лошадью. Изучение общения человека и лошади 632 Кб, 174с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Блэйк