Книги джунглей [Редьярд Джозеф Киплинг] (fb2)
Редьярд Джозеф Киплинг
(перевод: С. Степанов, И. Комарова, Корней Иванович Чуковский, М. Кондратьева, Нина Леонидовна Дарузес, Самуил Яковлевич Маршак, Михаил Давидович Яснов, В. Бетаки, В. Лунин, М. Бронштейн, М. Фроман)
Для самых маленьких 0+ Классическая детская литература Классическая проза Природа и животные Сказки для детей
Книга джунглейДобавлена: 23.01.2016 Версия: 1.023. Дата создания файла: 2015-03-26 Кодировка файла: windows-1251 (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация В это электронное издание вошли книги Редьярда Джозефа Киплинга «Книга Джунглей» и «Вторая книга джунглей», составляющие дилогию. Русский читатель знаком с этой дилогией прежде всего по адаптированному переводу «Маугли», в который вошли только рассказы о мальчике — воспитаннике волчьей стаи. Оригинальные книги Киплинга включают в себя, помимо истории Маугли, ещё семь рассказов. Кроме того, в начале каждой сказки Киплинг поместил стихотворный эпиграф, а в конце — поэтическую балладу. В России в полном объёме (включая все стихотворные произведения) «Книги джунглей» издавались крайне редко. Данный сборник содержит все рассказы и стихи из обеих книг в переводах разных переводчиков. Главы о Маугли приведены полностью — классический перевод Нины Дарузес дополнен в тех местах, где она допустила сокращения. Также сборник содержит «дополнительный» рассказ о Маугли, который не входит ни в одну из «Книг джунглей». Текст дополняют иллюстрации. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: киплинг сказки маугли животные
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 371 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 81.45 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1441.39 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 37.35% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
1 день 12 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад