Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. [Юрий Иовлев] (fb2)


Юрий Иовлев  
(перевод: Ю. Корнеев)

Древнеевропейская литература   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. 7.75 Мб, 484с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. (fb2)Добавлена: 20.08.2016 Версия: 1.105.
Дата создания файла: 2016-02-23
Кодировка файла: utf-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре.
Совмещение этих памятников в одном томе — с добавлением некоторых других текстов — не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность проблематики французского и испанского эпоса.
Вопрос о происхождении средневековых героических сказаний, о времени их зарождения и путях развития — чрезвычайно сложный и запутанный. За двести лет, отделяющих нас от первой публикации «Песни о Сиде» (1779), и за сто пятьдесят лет — от первой публикации «Песни о Роланде» (1837), накопилось множество противоречивых мнений и трудно согласуемых между собой общих теорий.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 484 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 77.64 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1534.75 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.42% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]