КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 403030 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171515
Пользователей - 91554
Загрузка...

Впечатления

desertrat про Шапочкин: Велит (ЛитРПГ)

Читать можно. Но столько глупостей, что никакая снисходительность не выдерживает. С перелистыванием бросил на первой трети.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Шляпсен про Шаханов: Привилегия выживания. Часть 1 (СИ) (Боевая фантастика)

С удовольствием жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
загрузка...

Тициан Табидзе: жизнь и поэзия (fb2)


Тициан Юстинович Табидзе   Галина Михайловна Цурикова   (перевод: Борис Леонидович Пастернак, Леонид Николаевич Мартынов, Владимир Васильевич Державин, Бенедикт Константинович Лившиц, И. Мельникова, Николай Семенович Тихонов, Павел Григорьевич Антокольский, Николай Алексеевич Заболоцкий, Александр Семёнович Кушнер, Сергей Маркович Гандлевский, Юрий Николаевич Михайлик, Сергей Дмитриевич Спасский, Юлий Маркович Даниэль (Николай Аржак), Юрий Евгеньевич Ряшенцев, Семён Вульфович Ботвинник, Лев Адольфович Озеров, Клара Соломоновна Арсенева, Марк Ананьевич Шехтер, Леонид Мальцев, Наталия Евгеньевна Соколовская, Белла Ахатовна Ахмадулина, Илья Юрьевич Дадашидзе, Владимир Николаевич Леонович, Борис Резников, Алла Нуриевна Ахундова)

Биографии и Мемуары   Поэзия  

Тициан Табидзе: жизнь и поэзия 3.77 Мб, 411с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)  (post) (иллюстрации)

Тициан Табидзе: жизнь и поэзия  (fb2)Добавлена: 15.09.2016 Версия: 1.0.
ISBN: 978-5-94668-162-9 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Росток Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Предлагаем вниманию читателей первое полное неподцензурное издание книги историка литературы, критика Г. М. Цуриковой «Тициан Табидзе: жизнь и поэзия». Текст печатается в первоначальной авторской редакции.
Это единственная и в России, и в Грузии книга, посвященная жизни и творчеству известного грузинского поэта, его дружбе с русскими поэтами и особенно душевному родству, связывавшему Тициана Табидзе с Борисом Пастернаком.
Также в настоящее издание включен корпус избранных стихотворений Тициана Табидзе в переводах русских поэтов.
Книга выходит в год 120-летия Тициана Табидзе и 125-летия Бориса Пастернака.
Согласно Федерального закона от 29.12.2010 № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», «книга предназначена для лиц старше 16 лет»


  (Custom-info)




Владимиру Маяковскому

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 411 страниц - намного выше среднего (235)
Средняя длина предложения: 107.11 знаков - немного выше среднего (85)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1691.44 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 1.28% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление