Коллекция: Петербургская проза (ленинградский период). 1970-е [Борис Иванович Дышленко] (fb2) читать постранично, страница - 215


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Поэтика. М., 1989. С. 421.

(обратно)

3

В умеренно медленном темпе (ит., муз.).

(обратно)

4

Самый медленный из пяти употребительных темпов (ит., муз.).

(обратно)

5

Низложил сильных (лат.).

(обратно)

6

Несколько живее и решительнее, чем allegro, — быстрый темп, средний между andante и presto (ит., муз.).

(обратно)

7

Творящий дух (лат.).

(обратно)

8

В тоне «соль» (ит., муз.).

(обратно)

9

Сначала (повторить) (ит., муз.).

(обратно)

10

Следовательно (лат.).

(обратно)

11

И наоборот (лат.).

(обратно)

12

Недоразумение, путаница (лат.).

(обратно)

13

Древнейшее университетское здание в Кракове.

(обратно)

14

Кофейня (польск.).

(обратно)

15

Человек радующийся (лат.).

(обратно)

16

Духу царственному (лат.).

(обратно)

17

Воздвигнул силу (лат.).

(обратно)

18

Радость через страдание (нем.).

(обратно)

19

Крупнейшая английская ежедневная газета (издается с 1788 года).

(обратно)

20

Музыканты (лат.).

(обратно)

21

За (лат.).

(обратно)

22

Против (лат.).

(обратно)

23

«У крысы» (фр.).

(обратно)

24

«В защиту крыс» (лат.).

(обратно)

25

Печатается с некоторыми сокращениями.

(обратно)

26

«С Иваном Никифоровичем». — Примеч. автора.

(обратно)