Черный мотылек [Джорджетт Хейер] (fb2) читать постранично, страница - 111
- Черный мотылек [Оковы страсти / Черная моль / Залог любви] (пер. Татьяна Львовна Черезова, ...) (а.с. Алайстеры -1) (и.с. Волшебный Купидон) 528 Кб, 277с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джорджетт Хейер
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
знают правду, но большинство людей оказались страшно добры и я почти не замечаю разницы в Обращении. Дорогой Дикки веселее, чем был когда-либо и еще милей, так что я почти наслаждаюсь тем, что мы Изгои Общества.
Когда Диана будет одета соответствующим образом, как подобает ее положению (хотя я должна с сожалением сказать, что она предпочитает одеваться просто), из нее выйдет в высшей степени Элегантная Графиня. Я обещала отвезти ее к своей Модистке, что с моей стороны, я уверена, ты согласишься, большое самопожертвование. Я знаю, Лондон совершенно от нее Обезумеет. Те, кто у же ее видели, я имею в виду Эйвона и Фолмута, совершенно поглупели. Не сомневаюсь, это будет весьма обидно, но, полагаю, придется вытерпеть.
Они с Джеком невероятно счастливы. Это совершенно немодно, но я так счастлива с Диком, что они будут нам под пару, и мы начнем новую Моду.
Прошу, возвращайся скорее, мой дорогой Трейси. Ты не можешь себе представить, как мне тебя не хватает. Я удивлена, что ты уехал с мистером Фортескью-я понятия не имела, что вы такие друзья.
С горячею любовью твоя сестра Лавиния.
Р.S. Тебе будет интересно узнать, что мисс Ганнинг выходит за Ковентри. Об этом говорил весь Город на прошлой Неделе».
Его милость медленно сложил листки и передал их Фортескью, который только вошел в комнату. – Это от моей сестры, возможно, оно вас заинтересует, Фрэнк. Фортескью прочел письмо до конца, потом сложил его и молча вернул. Трейси положил его на стол рядом с локтем. – Я не с того…– начал, – произнес он. – Да, – согласился друг. – Она была… девушка совсем другого сорта. – Но начав не так, как надо… я уже не мог сделать, как надо. – Поэтому сделал еще хуже, – мягко проговорил Фортескью. – Я женился бы на ней честь по чести… – Со всей своей высокомерной снисходительностью, Трейси. – Вы правы, Фрэнк… со всей моей высокомерной снисходительностью. Если бы я мог вернуться на год назад… но что толку? Я не жалуюсь. Рано или поздно я вернусь в Англию и поклонюсь… графине Уинчем. Возможно, ревность даже не шевельнется во мне. Кто знает! Во всяком случае… я сделаю это. – Неужели? – Фрэнк остро глянул на него. – Больше ничего, Трейси? Вы не собираетесь… – Ничего больше. Видите ли, Фрэнк… я люблю ее. – Прошу прощенья. Да… она не захотела вас взять в мужья, но, по-моему, она вас сделала. Я говорил как-то, что когда к вам придет любовь, вы не будете думать о себе, а ее счастье будет для вас главным. Какое-то мгновение его милость молчал, а потом снова на его губах зазмеилась старая улыбка, слегка циничная… но теперь в ней было меньше издевки. – Как это должно быть приятно, Фрэнк, когда ваши пророчества счастливо подтверждаются! – промурлыкал он. – Позвольте мне вас с этим поздравить!
Его милость медленно сложил листки и передал их Фортескью, который только вошел в комнату. – Это от моей сестры, возможно, оно вас заинтересует, Фрэнк. Фортескью прочел письмо до конца, потом сложил его и молча вернул. Трейси положил его на стол рядом с локтем. – Я не с того…– начал, – произнес он. – Да, – согласился друг. – Она была… девушка совсем другого сорта. – Но начав не так, как надо… я уже не мог сделать, как надо. – Поэтому сделал еще хуже, – мягко проговорил Фортескью. – Я женился бы на ней честь по чести… – Со всей своей высокомерной снисходительностью, Трейси. – Вы правы, Фрэнк… со всей моей высокомерной снисходительностью. Если бы я мог вернуться на год назад… но что толку? Я не жалуюсь. Рано или поздно я вернусь в Англию и поклонюсь… графине Уинчем. Возможно, ревность даже не шевельнется во мне. Кто знает! Во всяком случае… я сделаю это. – Неужели? – Фрэнк остро глянул на него. – Больше ничего, Трейси? Вы не собираетесь… – Ничего больше. Видите ли, Фрэнк… я люблю ее. – Прошу прощенья. Да… она не захотела вас взять в мужья, но, по-моему, она вас сделала. Я говорил как-то, что когда к вам придет любовь, вы не будете думать о себе, а ее счастье будет для вас главным. Какое-то мгновение его милость молчал, а потом снова на его губах зазмеилась старая улыбка, слегка циничная… но теперь в ней было меньше издевки. – Как это должно быть приятно, Фрэнк, когда ваши пророчества счастливо подтверждаются! – промурлыкал он. – Позвольте мне вас с этим поздравить!
Последние комментарии
2 часов 58 минут назад
4 часов 45 минут назад
5 часов 58 минут назад
7 часов 4 минут назад
8 часов 13 минут назад
20 часов 11 минут назад