Неприкасаемые [Буало-Нарсежак] (fb2) читать постранично, страница - 111


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Кере.

Так быстро! Уже, значит, пора. Мне бы только понять, кто я такой! – подумал Кере. И весь обратился в слух. Вдалеке отчетливо слышался тихий скользящий звук поднимающегося лифта. Остановился на его этаже. Как вдруг сделалось холодно! Ковер в коридоре заглушил звук шагов, и когда раздался стук в дверь, Кере вздрогнул. Ему осталось еще пройти два метра. Он сжал руки, словно перед молитвой:

– Господи, здесь ли ты?

Потом сделал шаг, второй, третий, остановился, провел рукой по глазам.

– Господи, если ты здесь, пусть все кончится быстро.

И открыл дверь.

Пуля прошла сквозь сердце.

Примечания

1

Сен-Пьер – город на Реюньоне. Таматаве – город на востоке Мадагаскара, в настоящее время называется Туамасина. Антананариву – столица Мадагаскара. Диего-Суарес – город на севере Мадагаскара, в настоящее время называется Анцеранана. (Примеч. ред.)

(обратно)

2

Речь идет о Центральной художественно-промышленной школе, элитарном высшем учебном заведении Франции, готовящем инженерные кадры. (Примеч. ред.)

(обратно)

3

«Сент-Эмильон» – бордоское красное вино. (Примеч. ред.)

(обратно)

4

Не беспокоить (англ.)

(обратно)

5

Быть или не быть? (англ.)

(обратно)