Луна над горой [Ёса Бусон] (fb2)


Ёса Бусон  
(перевод: Александр Аркадьевич Долин, Вера Николаевна Маркова, Татьяна Львовна Соколова-Делюсина)

Древневосточная литература   Поэзия  

Луна над горой 326 Кб, 54с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Луна над горой (fb2)Добавлена: 29.03.2018 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2018-03-23
ISBN: 5-8191-0085-9 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Кристалл
Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Настоящее издание произведений легендарного Еса Бусона (1716–1783) по праву может именоваться наиболее полным на сегодняшний день. Помимо переводов Т. Л. Соколовой-Делюсиной (впервые опубликованных издательством «Гиперион», любезно позволившем воспроизвести их в корпусе данного издания), нами представлены ставшие уже классическими коллекции избранных переводов из Бусона, выполненных такими мастерами, как К. Д. Бальмонт, Н. И. Фельдман, В. Н. Маркова, А. А. Долин. Книга <…> являет собой прекрасный подарок для всех любителей классической японской поэзии.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

  (Custom-info)


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 54 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 57.10 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1671.64 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]