Ригведа [Автор неизвестен -- Древневосточная литература] (fb2) читать постранично
Книга 408785 устарела и заменена на исправленную
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (615) »
МАНДАЛА I
I, 1. К Агни
I, 2. К Ваю, Индре-Ваю, Митре-Варуне
Примечания
Размер - гаятри. Этот гимн вместе со следующим входит в состав ритуала приглашения богов на утреннее жертвоприношение сомы. Гимн членится на три трехстишия, каждое из которых посвящено одиночному или парному божеству. Каждый стих, кроме двух последних, начинается с имени божества, и в тексте содержаться звуковые намеки на них 1a О Ваю, приди vayav a yahi…Звукопись, цель которой заключается в повторении имени божества 3a…твой Голос…- Перевод условен из-за двух неясных слов. Голос dhena или речь, молитва - так Саяна, Рену (ср. dhi - видеть, думать); Гельднер - губа (ср. dha, dhayati - сосать) 4c…капли (сомы) indavo…- Звуковой намек на имя Индры. 7b…заботящегося о чужом ricadasam…- Сложное слово неясного морфологического состава 8 …Умножающие истину - Истина rta…- Или вселенский закон, космический порядок 9 Митра-Варуна…с обширным жилищем… - Т.е. чье жилище - небоI, 3. К Ашвинам, Индре, Всем-Богам, Сарасвати
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (615) »
Последние комментарии
4 часов 18 минут назад
4 часов 38 минут назад
5 часов 3 минут назад
5 часов 7 минут назад
14 часов 38 минут назад
14 часов 41 минут назад