Женщинам не понять / сборник [Борис Виан] (fb2)


Борис Виан  
(перевод: Георгий Сергеев, Валерий Михайлович Кислов, Ольга Евгеньевна Волчек)

Крутой детектив  

Женщинам не понять / сборник 1.46 Мб, 403с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Женщинам не понять / сборник (fb2)Добавлена: 11.02.2019 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-08-14
ISBN: 5-8352-0110-9 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Северо-Запад
Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Четыре романа неизвестного американского писателя Вернона Салливана, переведенные на французский язык известным французским же писателем Борисом Вианом (1920-1959), вызвали в послевоенной Франции широкий общественный, журналистский и бюрократический резонанс и послужили поводом для самого примечательного литературно-судебного процесса в республике. Суд установил факт несуществования на свете В. Салливана, а также факт непосредственного написания, а не перевода хулиганских американских романов Б. Вианом.
Предлагаемая книга - почти полное собрание сочинений В. Салливана, коллекция чудовищных подделок под сексуально-спортивно-уголовные боевики, созданная одним из самых ярких мастеров французской литературы XX века.
Перевод с французского Г. Сергеева, В. Кислова, О. Волчека.
Содержание:
Я приду плюнуть на ваши могилы (перевод Г. Сергеева)
У всех мертвых одинаковая кожа (перевод В. Кислова)
А потом всех уродов убрать (перевод О. Волчек)
Женщинам не понять (перевод О. Волчек)


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 403 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 49.08 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1367.32 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 36.47% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5