Стихотворения и поэмы. Рассказы. Борислав смеется [Иван Яковлевич Франко] (fb2) читать постранично, страница - 344


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

кризисом, надолго подорвавшим финансы Австро-Венгрии. «Период бешеной спекуляции завершился грандиозным венским «крахом». В течение месяца банкротства без перерыва следовали одно за другим; все классы общества были им затронуты» (Лависс и Рамбо, История XIX века, т. 7, Соцэкгиз, М. 1939, стр. 171). С этими событиями совпало открытие в Вене Пятой Всемирной выставки.

(обратно)

198

Стр. 645. …росту их «гешефтов». — Гешефт — сделка, торговая операция (отнем. Geschäft).

(обратно)

199

Стр. 670. Мазуры — польские крестьяне в Западной Галиции.

(обратно)

200

Стр. 684. Наместничество, — Галиция управлялась наместником, с резиденцией во Львове.

(обратно)

201

Стр. 736. …выехал куда-то nach Polen. — Буквально: в Польшу (нем.). Подразумевается Галиция, которую в немецкой части Австро-Венгрии, по старому обычаю, называли «Польшей».

В. Турганов

(обратно)