КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 403025 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171515
Пользователей - 91554
Загрузка...

Впечатления

Шляпсен про Шаханов: Привилегия выживания. Часть 1 (СИ) (Боевая фантастика)

С удовольствием жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Лидепла-русский словарь (fb2)

- Лидепла-русский словарь 575 Кб, 193с. (скачать fb2) - Lidepla

Настройки текста:



1) предлог, указывающий направление, цель (к, в): treba go a shop - надо идти в

магазин, lu returni-te a Moskva - он вернулся в Москву; 2) предлог дательного

падежа: me dai kitaba a ela - я даю ей книгу; me rakonti a yu - я рассказываю тебе,

ela shwo a lu - она говорит ему; 3) название буквы "A a"

А! (междометие понимания, узнавания): Aa, es yu! А, это ты!

аббат; abatguan - аббатство

пихта

бездна, пропасть, пучина

отказываться, отрекаться; отказывать себе: lu abnegi-te fuming он отказался от

курения; abnega (само)отречение, добровольный отказ

отменять, упразднять (закон, общественный институт и т. п.); abola отмена,

аннулирование

абордаж

аборигенный, туземный, aborigena абориген

сокращать (о слове); abreva сокращение (слова, фразы, текста); abrevitura

аббревиатура; abrevi-nem (abrevem) сокращённо

1) отрывистый, резкий; 2) обрывистый, крутой; 3) резкий, внезапный

отсутствующий; absensia отсутствие

абсцесс, гнойник, нарыв

абсолютный; absolutem абсолютно; absoluta абсолют

впитывать, всасывать; поглощать; абсорбировать; absorba абсорбция, впитывание; absorben bay gunsa поглощён работой

абстрагировать(ся); abstrakta абстракция; abstrakta-ney (abstrakte) абстрактный абсурдный; absurda, absurdika нечто абсурдное, ерунда, глупость; absurditaa абсурд; абсурдность

обильный, изобилующий; abundansia изобилие; abundantem обильно; щедро привычка; навык; hev abyas иметь обыкновение; abyas-ney привычный; abyas-nem привычно; pa abyas по привычке; abyasi привыкнуть (a koysa - к чему-л.), получить навык; mah koywan abyasi приучить кого-л.; abyasing привыкание; abyasi-ney (abyasen) привыкший топор; топорик; секира Адам (библ.)

приспосабливать(ся), адаптировать(ся); adapta адаптация, приспособление; adapter адаптер; adapti-ney приспособленный; adaptinesa приспособленность; adaptibilitaa приспособляемость

добавить; прибавить; ada добавление; добавка, прибавка ^.adiwat); adike добавочный, дополнительный

складывать, сложить (матем.); adita сложение; aditiwat слагаемое

дворянский; знатный; adla дворянин; adlitaa дворянство; знать

управлять, заведовать, администрировать; administra управление, заведование;

administrasion администрация

адмирал

восхищаться, любоваться; восторгаться; admira восхищение; любование; восторг; admirival восхитительный, заслуживающий восхищения; admirer, admiri-sha поклонник, обожатель

допускать; admita допуск, допущение, принятие; noadmitibile недопустимый принимать (закон, решение); усыновлять (удочерять); перенимать, усваивать; adopta принятие; усыновление

a

aa

abat

abeta

abisma

abnegi

aboli

abordaja

aborigene

abrevi

abrupte

absente

abses

absolute

absorbi

abstrakti absurde

abundante abyas

acha

Adam

adapti

adi

aditi adle

administri

admiral admiri

admiti adopti

adres

адрес; adresi адресовать; обращаться (к кому-л.); adresing обращение (к кому-л.)


adukti подводить, приводить (к какому-то месту)

adulte взрослый; adulta взрослый человек (adulto взрослый мужчина, adultina взрослая

женщина); adultifi взрослеть; adultifa взросление adyoo до свиданья!; прощание; shwo/fai adyoo прощаться; al fai adyoo на прощание,

прощаясь; mavi handa pa adyoo помахать рукой на прощание adyutanta адьютант

afisha афиша; afishi афишировать

aflui приливать, притекать; afluisa прилив, наплыв; afluisa e defluisa прилив и отлив

Afrika Африка (континент)

afro-asiatike афроазиатский

afsos сожаление; afsosi сожалеть; pa afsos к сожалению; afsosival достойный сожаления;

прискорбный, досадный; afsos! жаль! Увы! afte после (предлог, употребляемый и во временном, и в пространственном значении),

вслед; через (во временном значении): un afte otre один за другим; afte to после того, afte tri dey через 3 дня; aftemanya послезавтра; afte vidi - увидев; lopi afte koywan - бежать за кем-либо. Ela go wek, lu krai koysa afte ela — она уходит, он что- то кричит ей вслед.

aftechi закусывать; ta pi un glasakin vodka e aftechi bay marinaden gurka он выпил рюмку

водки и закусил маринованным огурцом aften впоследствии: tal ideas bin bifooen e ve bi aften - такие идеи были раньше и будут

впоследствии; aften-ney последующий, позднейший agenda повестка дня

agenta агент (человек); agentaguan агентство

agiti волновать, возбуждать; агитировать; agiti-ney (agiten) взволнованный,

возбуждённый; agita волнение, возбуждение; агитация (тж. agitasion) agni огонь; пожар (тж. agnibeda); костёр (тж. fogera); agni-ki огонёк; agninka искра, fai

agninka искрить; agnika зажигалка; agni-ney огненный; agnisi поджечь, зажечь; agniluma зарево; agniyuan пожарный; agniauto пожарная машина agni-ston огниво, кремень

agra пашня, нива, обрабатываемое поле; agralanda сельская местность; agralande

сельский, деревенский; agrajen крестьянин ^.kisan) agrare аграрный, сельскохозяйственный

agravi 1) отягчать, осложнять, углублять; 2) обостряться, ухудшаться (о болезни etc);

agrava ухудшение, осложнение agresa агрессия; agresi агрессировать, испытывать/совершать агрессию; agresive

агрессивный; agreser агрессор agrisha крыжовник

agude острый (в разных смыслах); резкий, острый, пронзительный (о звуке); agudisi точить,

заострять

agudmente остроумный; agudmentanik остроумный человек, острослов; agudmentika острота;

agudmentitaa остроумие ah! ах! (восклицание радости, сожаления, удивления и т.д.); fai ah ахнуть

ahaa! ага!

ahak известь

ahfi прятать, таить, скрывать; ahfi swa прятаться; ahfi-shem (ahfem) тайком; ahfi-ney

(ahfen) таимый, тайный; buahfi-ney (buahfen) нескрываемый; ahfishil скрытный; ahfilok тайник; тайное убежище; ahfi-go красться; ahfi-kan подглядывать; ahfi-geim прятки

ahmak дурак, глупец (синоним stupida)

ahuki цеплять(ся), зацеплять(ся), сцеплять(ся); may palto ahuki a naga e tori - моё пальто

зацепилось за гвоздь и порвалось aida айда, пошли. Aida a riva! Айда на реку! Aida fo yabla! Айда за яблоками!

aika довольно, довольно-таки, весьма

ainshtanyum эйнштейний (хим.)

aira воздух; airaportu аэропорт; airameil авиапочта; airisi аэрировать; airavati

проветривать Airland Ирландия

ais лёд; ais farki fon akwa bay to ke it es twerde лёд отличается от воды тем, что он

твёрдый; aiskrem мороженое; ais-ney ледяной; aisifa обледенение; ais-lenge холодный как лёд aiva айва

aivi плющ ajibe удивительный, чудной, странный, диковинный

ajile проворный, шустрый, живой, расторопный; do peda ajile лёгкий на ногу,

быстроногий; do menta ajile с живым умом, сообразительный; ajilitaa проворство, прыть, шустрость; ajilisi оживлять, придавать шустрости ajorni отложить, отсрочить, оттягивать; ajorna отсрочка

ajusti настраивать, подстраивать; ajusti kloka подстроить часы; ajusti radio настроить

радио

AK нашей эры (сокращение от afte Krista)

akademia академия; akademiayuan академик; akademike академический

akasya акация

akauda название символа "@"

akaunta аккаунт (учётная запись); личный счёт

aklami бурно приветствовать, громко аплодировать

akompani провожать, сопровождать; аккомпанировать; akompana сопровождение,

провожание; аккомпанемент. Ob yu mog akompani me a dom? - Можешь проводить меня до дома? akorda аккорд

akordion аккордион

akre едкий

akrobat акробат

akseleri ускорять(ся); akselera ускорение

aksenta акцент; ударение (тж. переносн.); aksenti делать ударение; акцентировать

aksepti принимать; aksepta приём, принятие

akses доступ; aksesi иметь (получить) доступ; aksesibile доступный

aksham вечер: klok sem de aksham в семь вечера; sey aksham этим вечером, сегодня

вечером; manya aksham завтра вечером; aksham-ney вечерний akshamfan ужин

aksia акция (экон.)

aksidenta несчастный случай; авария; aksidenta-ney (aksidente) аварийный

akti действовать; akta акт, поступок, деяние; акт (театр.); akting действие, работа,

функционирование; воздействие; aktive активный; aktivenesa активность; aktivitaa деятельность; aktivisi активизировать; aktivisa активизация; aktivista активист; ko-akti- sha сообщник; mah-akti задействовать, привести в действие aktinyum актиний (хим.)

aktiva актив (финанс.)

aktor актёр

aktuale актуальный; aktualisi актуализировать

aktum акт (юрид.)

akumuli копить, накапливать; akumula накопление, скопление, аккумуляция

akusi обвинять; akusa обвинение

akwa вода; akwa(-ney) водный: akwa-ney solvitura водный раствор; akwish водянистый;

akwa-de-kolonia одеколон; Akwayuan Водолей (знак зодиака) akwalwo водопад

akwarium аквариум

akwatuber водопроводчик

akwiri приобретать; akwira приобретение

al предлог: 1) с инфинитивами глаголов выражает совершение действия во время

другого, переводится деепричастием или предлогом "при": Al pasi bus-stopa me vidi- te ke lu stan dar - проходя мимо автобусной остановки, я видел, что он там стоит; al shwo om se - говоря об этом; al kupi auto - покупая машину; 2) указывает на время, обстановку, обстоятельства, выражает одновременность, при: al to - при этом; al lo kel - причём; al bakdao - на обратном пути; al klosi-ney dwar - при закрытых дверях; al sey halat - в этих обстоятельствах; al nau на сей момент, пока что; al un-ney kansa - на первый взгляд; me joi al vidi yu — я рад тебя видеть ala крыло

alarma тревога; alarmi вызывать тревогу; тревожить; alarmifi встревожиться; alarmi-ney

встревоженный; alarmaful тревожный; aira-alarma воздушная тревога

alauda жаворонок

Albania Албания

albatros альбатрос

album альбом

alee аллея

alegre весёлый; alegritaa веселье; alegrefai веселиться

alergia аллергия; alergike аллергический

alfabet алфавит; segun alfabet в алфавитном порядке

alga водоросль

algebra алгебра

algoritma алгоритм

aliansa союз, альянс; politike aliansa политический союз; alianser союзник

alibi алиби

alif ручной, прирученный, домашний

aligi прилагать, присоединять, прикладывать; aligi fail a leta прикреплять файл к письму;

aligi-ney fail вложенный файл

Aljiria Алжир

alkali щёлочь; alkali-ney щелочной

alkohol алкоголь, спирт

almu милостыня

along вдоль, по: along riva вдоль реки, along gata по улице

Alpes Альпы

also итак, так что, и вот, следовательно, стало быть, значит

altaike алтайский

altaimi обновлять, приводить в соответствие с современностью

altar алтарь

alternative альтернативный; alternativa альтернатива

alterni чередовать(ся), сменять(ся); alterna чередование; сменность; alterni-yen, alternem

попеременно, поочерёдно

aluminyum алюминий

amasi месить, замешивать

Amasonas Амазонка (река)

amator любитель, непрофессионал; amator-ney любительский

amaxi самое большее; не больше чем: to ve duri amaxi un ora это продлится самое

большее час

amba янтарь

ambi оба

ambigue двусмысленный, неоднозначный; ambiguitaa двусмысленность, неоднозначность

ambision стремление; амбиция; ambisionful амбициозный

ambrela зонт, зонтик

ambulansia скорая помощь (машина)

ambush засада; fai ambush устраивать засаду

amen аминь

Amerika Америка (континент); Amerika-ney американский; Norde Amerika Северная Америка;

Amerika-jen американец (житель США - USA-jen) Amerika Latina, Латинская Америка Latinamerika

amerikan американец (самоназвание граждан США); американский (выражающий культуру и

национальные ценности США); fama-ney amerikan poeta известный американский поэт

amerikyum америций (хим.)amiga друг; amigo друг-мужчина; amigina подруга; amiga-ney (amige), amigalik дружеский,

дружественный; приветливый; amigem дружелюбно; amigitaa дружба; fai amigitaa

дружить, сдружиться; beamigi зафрендить; deamigi расфрендить amini по меньшей мере, как минимум: to ve duri amini un ora это продлится по меньшей

мере час

amper ампер; sto amper сто ампер, shi mikroamper 10 микроампер

amplituda амплитуда

Amur Амур (река)

amusi развлекать; забавлять; amusi swa развлекаться, забавляться; amusa развлечение;

забава; приятное времяпровождение; amusi-she занимательный an предлог, указывающий объект/цель действия: fai gola an koysa - прицелиться во что-

л.; darba an tabla удар по столу; wuli an luna выть на луну; kansa an dom взгляд на дом; lopi kun sikin an koywan побежать с ножом на кого-л. anakronisma анахронизм

analis анализ; разбор; analisi анализировать; analiser аналитик; анализатор

analoge аналогичный; analoga аналог; analogitaa аналогия, аналогичность

ananas ананас

anar гранат; anarbaum гранатовое дерево

anarkia анархия; anarkike анархический; anarkista анархист

anatomia анатомия

anchun безопасный; anchuntaa безопасность

Andaman-ney mar Андаманское море

Andes Анды

Andora Андорра

anekdot анекдот

anestesia анестезия

angila угорь

anglosaxon англосакс; англосакский

Angola Ангола

angula угол (во всех смыслах); triangula треугольник; rektangula прямоугольник; turni angula

завернуть за угол водопад Анхель животное

одушевлять; оживлять, придавать живость; вдыхать жизнь (в кого-либо); придавать жизнь (чему-либо); animi-ney оживлённый, живой; anima одушевление; воодушевление, пыл, увлечение; shwo kun anima говорить с увлечением; animasion анимация анис

ангел; anjellik ангелоподобный, ангельский

якорь; anki, fai anka вставать на якорь; mah-lwo anka бросить якорь; ankilok якорное место, место для стоянки судна росток; побег; ankuri всходить, прорастать анонимный ансамбль

намекать, давать понять, наводить на мысль; ansha намёк Антарктида

Антарктика; antarktike антарктический антенна

Anhel-akwalwo

animal

animi

anis anjel anka

ankur

anonime

ansambla

anshi

Antarktida

Antarktika

antena

Antigua e Barbuda

Антигуа и Барбуда

antilopa antipatia antonim antra

антилопа

антипатия

антоним

кишка; antratot кишечник

anubav опыт; anubavi познавать, переживать на опыте; anubav-ney jen опытный человек

anunsi объявлять, извещать; anunsa объявление, анонс

anus анус

aparat аппарат; прибор

apari появляться; apara появление

aparte отдельный; apartem отдельно, обособленно; в стороне; apartnik отшельник

apeli взывать; аппелировать, обращаться; apela аппеляция, обращение, воззвание

apena едва, еле, с трудом; едва ли, еле; вряд ли

apetit аппетит

apliki применять; aplika применение; apliki-ney (apliken) прикладной

aplodi аплодировать; aploda аплодисменты

apoga опора; apogi опирать(ся); подпирать; прислоняться; apogi on tabla опереться о стол

apoplexia апоплексия; apoplexike darba (japat) апоплексический удар

aprikos абрикос

april апрель (тж. mes-char)

aprobi одобрять; утверждать; aproba одобрение; разрешение, санкция, согласие

apropoo кстати (говоря); apropoo om по поводу, насчёт

arabeska арабеска, восточный узор, орнамент

arabi араб; арабский; арабский язык; ob yu shwo arabi? вы говорите по-арабски?

Arabiya Saudiya Саудовская Арабия

aramaya арамейский; арамеец; арамейский язык

aranji устраивать, организовывать; уславливаться, договариваться, назначать; mita aranji- ney fo klok dwa встреча, назначенная на 2 часа; aranja договорённость, уговор, сделка; aranjen! договорились!

arda земля (планета; суша; почва); ardagloba земной шар; ardalok территория, участок

ardanuta арахис

area площадь (геом.)

arena арена (в разн. значениях)

arendi арендовать; брать напрокат; arenda аренда, наём; arendaguan пункт проката

aresti арестовать; aresta арест

argenta серебро; argenta-ney (argente) серебряный; argentefai серебриться

argon аргон

argumenta аргумент, довод, доказательство

Arhentina Аргентина

arhiduka эрцгерцог

aritmetika арифметика; aritmetike арифметический

arivi прибывать, приезжать; дойти; ariva прибытие

arka арка, дуга

arkaike архаичный

arkitekter архитектор; arkitektura архитектура

arkiva архив; arkivi архивировать

Arktika Арктика; arktike арктический

Arktike Osean Северный Ледовитый океан

arku лук (оружие); Arkuman Стрелец (знак зодиака)

arma оружие; armas вооружения; armisi вооружать; armisa вооружение (действие); stal-

arma холодное оружие; agni-arma огнестрельное оружие; arma-dun бойница

armee армия; armeeyuan военный, военнослужащий

aroma аромат; aroma-herba ароматические травы; aromaful ароматный; aromike

ароматический (хим.)

arosi орошать; aroser лейка

arpa арфа

arsenal арсенал

arsenik мышьяк

arta искусство; artista художник, деятель искусства, артист (в широком смысле)

артерия

искусственный (тж. неестественный, ложный - ср.jengun-ney;

артикль (грамм.)

артиллерия

артишок

арии; arya-ney арийский туз; ас

осада; asadi осаждать, вести осаду

1) собирать (людей вместе); 2) монтировать, собирать из частей; desasembli разбирать на части; asembla собрание, сбор; ассамблея; generale asembla общее собрание

восходить, идти верх, подниматься выше: asendi sulam идти вверх по лестнице;

avion oltaim asendi-te самолёт всё набирал высоту; prais asendi цены идут вверх;

asendi kaval сесть на лошадь; asenda восхождение

утверждать, уверять; aserta утверждение

асфальт

Азия

убежище, приют

усваивать, осваивать; asimila освоение; усвоение; ассимиляция азимут

осёл; asla-ney ослиный

кавычка

спаржа

аспект; (внешний) вид, наружность; aspekti выглядеть, иметь вид; fai aspekta делать вид

стремиться (устремляться чувствами, мыслями), добиваться, сильно желать (a koysa - к чему-л.); aspira стремление астат (хим.) астероид

удивлять, изумлять; fa-astoni удивляться, поражаться, изумляться; astona удивление, изумление; astoni-she удивительный; astonival достойный удивления; astoni-shem jamile удивительно красивый каракуль

астрология; astrologier астролог

астрономия; astronomier астроном; astronomike астрономический атаковать, нападать; ataka атака, приступ, нападение; chu-ataka вылазка отодвинуть(ся), остранить(ся); посторониться атеизм; ateista атеист

достичь, достигать; добираться; добиваться; atena достижение; lopi-ateni догнать (бегом); raki-ateni догнать (при езде)

внимание; atenti обращать внимание; fai nul atenta om koysa не обращать никакого внимания на что-л.; atenta-ney (atente) внимательный; atenta-nem (atentem) внимательно. Atenti ba! Обрати(те) внимание! Атлантический океан, Атлантика

атлас (сборник карт и т.д.) атлетика; atletike атлетический

душа; atma-ney душевный; dusatma-ney безнравственный, низкий атмосфера

атом; atom-ney атомный

arteria

artifisiale

artikla

artileria

artishok

arya

as

asada asembli

asendi

aserti

asfalta

Asia

asilum

asimili

asimut

asla

aspa

asparaga

aspekta

aspiri

astat

asteroida

astoni

astrakan

astrologia

astronomia

ataki

atarafi

ateisma

ateni

atenta

Atlantike Osean,

Atlantika

atlas

atletika

atma

atmosfera

atom

atrakti

привлекать; навлекать; atrakti beda навлекать беду; atrakta привлечение; atraktive привлекательныйслышать; слушать (тж. следовать советам); me bu audi yu я не слышу тебя; me audi-te, ke... я слышал, что... Audi ba! Послушай! Auda слух; audimogsa слух, способность слышать; audisens орган слуха; audibile слышимый; audike слуховой, аудиальный, акустический; audibilitaa слышимость; fa-audi слышаться, доноситься; auder телефонная трубка; hao-audi-ke приятный на слух; bu-gwo-audi-ke неслыханный; finaudi дослушать

аудио, звуковой; аудиозапись: rekordi audio делать аудиозапись аудитория (слушатели) август (тж. mes-ot)

ухо; aures уши; aurganda ушная сера

1) (Предлог, наречие) выражает движение из чего-л. наружу, из: lai aus! выходи! lu

he go aus shamba он вышел из комнаты; 2) (предлог) указывает на материал: botela

aus glas - бутылка из стекла. Mah-aus - выгонять, выбрасывать, выталкивать выдумать, измыслить

(Предлог, наречие) снаружи, вне, за пределами: ausen dom — вне дома, снаружи дома; me jivi ausen urba — я живу за городом; dwar bu ofni fon ausen дверь не открывается снаружи; ausen ye frosta — на улице мороз; ausen-temperatura наружная температура, температура снаружи; ausen-taraf наружная сторона. Ausen- ney наружный, внешний (научн. externe). Ausenklaida верхняя одежда. Klaidawahta gun, in ausenklaida bu zin! - Гардероб работает, в верхней одежде не входить! Ausen- munda внешний мир вылетать

выжить; ausjiving выживание

вырезать, выдалбливать; высекать, вырубать

выкопать, выкапывать

выкупить; auskupa выкуп

выспрашивать, выпытывать, расспрашивать

заграница; auslanda-ney заграничный; auslanda-nem по-заграничному; auslandajen, auslander иностранец

выпускать (воду, пар и т.д.), испускать; отпускать (наружу) опускать, не включать, оставлять за рамками вымирать

выпрашивать, испрашивать вынимать, изымать

выдавливать, выжимать (жидкость из чего-л.) выдыхать; ausspira выдох износить(ся); ausyusa износ

подлинный, настоящий, аутентичный; autentikitaa аутентичность автомобиль, машина

автомат (механизм); automatike автоматический; машинальный; automatisi автоматизировать; automatikem автоматически; машинально автопилот автор

авторитет, престиж, влияние; jen do autoritaa авторитетный человек автостоп; fai autostop путешествовать автостопом

audi

audio

auditoria

augusto

aur

aus

ausdumi ausen

ausflai

ausjivi

auskati

auskavi

auskupi

auskwesti

auslanda

auslasi

auslyu

ausmorti

auspregi

auspren

auspresi

ausspiri

ausyusi

autentike

auto

automat

autopilota

autor

autoritaa

autostop

avan

avane

avanen

передний: avanpatas передние лапы; avana перед, передняя часть (тж. avantaraf) (Предлог, наречие) впереди: avanen kolona впереди колонны; lu es dalem avanen он

далеко впереди; may kloka es pet minuta avanen мои часы спешат на 5 минут. avangarda авангард; avangarda-ney авангардный

avanpasi опередить

avansi продвигать(ся); avansa продвижение

вперёд; treba mah kloka un ora avan - нужно переставить часы на один час вперёд

преимущество

скупой; avaritaa скупость; avarnik скряга, скупердяй аватар, аватарка; аватара

приключение; dusaventura — авантюра; dusaventurnik - авантюрист авеню

avion

avokado

avos

axa

axila

ay

Ayiti

Azerbaijan aztek azure ba

badal bade

Baffin-isla

bagaja

Bagdad

bagula

Bahamas

bahana

bahmal

Bahrein

Baikal

bait

baji

bak

bakak bakapi bake

baken

bakra bakshish bakteria bal

balada balansa

алчный, жадный; aviditaa жадность; avida (avido, avidina) жадина; avidefai жадничать

самолёт; avion-ney самолётный; aviondom ангар авокадо

авось; pa avos - наудачу, на авось

ось; axike осевой

подмышка

Ой! Ай! (междометие, выражающее боль или испуг) Гаити

Азербайджан

ацтек

лазурный

Частица повелительного наклонения: пусть, -ка: Go ba dar! Ну, иди же туда! Kan ba se! Посмотри-ка на это! Nu go ba! Пошли! Nu begin ba! Давай(те) начнём! Ta lai ba! - Пусть он придёт!

облако, туча; badal-ney skay облачное небо

плохой, дурной; злой, порочный; bu bade неплохо; lucha de haotaa e baditaa борьба

добра и зла; badifi ухудшаться

Баффинова Земля

багаж; bagajadan багажник

Багдад

цапля

Багамские Острова

предлог, отговорка, повод; bahani приводить в качестве отговорки: bahani-yen ke

под предлогом того что

бархат

Бахрейн

Байкал (озеро)

байт

звенеть; звонить; играть (на муз.инструменте); бить (о часах); baji pa dwar звонить в дверь; baji tambur играть на барабане; baji gana pa gitara сыграть песню на гитаре; baja звон, звонок; me audi-te baja pa dwar я услыхал звонок в дверь; bajika звонок (устройство)

1) назад; go bak идти назад; al bakdao на обратном пути; pon se bak tuy! положи это на место сейчас же! bakmuvi пятиться; 2) тому назад: dwa yar bak два года назад; se eventi longtaim bak это произошло давно лягушка

делать бэкап (инф.), bakapa бэкап

задний: bakpatas задние лапы; baka зад, задняя часть; fa-lifti on bakgambas подняться на дыбы (о лошади)

(Предлог, наречие) за; сзади: surya bin baken badal солнце было за облаками; urba resti-te baken город остался сзади; may kloka es pet minuta baken мои часы отстают на 5 минут; fon baken angula из-за угла

коза или козёл; bakrina, gin-bakra коза; bakro, man-bakra козёл денежная подачка: чаевые ^.pimani), бакшиш, взятка бактерия бал

баллада

avantaja

avare

avatar

aventura

avenu

avide

баланс, равновесие; balansi поддерживать равновесие; уравновешивать; балансировать; balansing балансирование; balansi-ney (balansen) сбалансированный; balansinesa уравновешенность; сбалансированность

булькать; журчать

балдахин

кит

балет

Балхаш(озеро)

выпуклость, выступ, шишка; balji выдаваться, выступать, выпячиваться, оттопыриваться; baljiwinda эркерное окно

бревно (также для гимнастики); балка; брус; balka-dom бревенчатый дом балкон

баллон; воздушный шар

бальзам

Прибалтика

Балтийское море, Балтика

жёлудь бамбук банальный

банан; bananaplanta банан (растение)

1) лента, повязка; полоса (узкий длинный кусок; диапазон); 2) банда; группа, оркестр

бинт; bandaji бинтовать, делать перевязку; bandajing перевязка

бандана

бант

бандит

ружьё

лопнуть; bang! бах! бац!

Бангкок

Бангладеш

купать(ся); baning купание, мытьё; banidom (baniguan) баня; banishamba ванная комната; me he bani swa я искупался (помылся); banipen ванна; baniroba купальный халат

банк; banker банкир; bankayuan работник банка банкет

дранка, дрань

сумка; handabao сумочка

баобаб

1) бар; 2) бар (единица атмосферного давления); 3) (спорт.) перекладина (fixen bar);

paralele bares брусья

барак

забор, ограда, изгородь; bushbarana живая изгородь борода; barba-ney man бородатый мужчина Барбадос

варварский; barbara варвар; barbaritaa варварство бочка; barelakin бочонок Баренцево море

загораживать; ограждать; преграждать; daobarika шлагбаум; barilok загородка, отгороженное место; sirkumbari огородить со всех сторон барьер (тж.перен.), преграда барометр

барон/баронесса; baronina баронесса барсук

посуда; посудина (любой предмет посуды); bartanlemar посудный шкаф; woshi

bartan мыть посуду

порох; barut-depo пороховой склад

balbati

baldakin

balena

balet

Balhash

balja

balka

balkon

balon

balsam

Baltike landas

Baltike mar,

Baltika

balut

bambu

banale

banana

banda

bandaja

bandana

bandanoda

bandita

banduk

bangi

Bangkok

Bangladesh

bani

banka banket bantyao bao

baobaba bar

barak

barana

barba

Barbados

barbare

barela

Barents-ney mar bari

bariera

barometra

baron

barsuk

bartan

barut baryum

барий (хим.)

basa база, основа; basi основывать, базировать; basike базовый, основной; basikem в

основном; sinbasa-ney безосновательный, необоснованный

basar рынок, базар; ярмарка; basar-ekonomia рыночная экономика; basar-teatra балаган

bashan речь, выступление, доклад; bashani говорить, держать речь, выступать

basila бацилла

basina бассейн (геогр., геол.; плавательный - pisina)

basketa корзина

basketabol баскетбол

basta хватит, достаточно. Nu hev basta pan. - У нас достаточно хлеба. Sauna bu es haishi

basta garme. — В сауне ещё недостаточно жарко. Basta! Хватит!

baston посох, трость

basu бас; basu-ney vos басовый голос; shwo pa basu говорить басом

bat но

batali биться, сражаться, драться; batala бой, битва, сражение; batalakin стычка; handa-

batala рукопашный бой

batalion батальон

bataria батарея (разн.)

batata батат

bati бить; bater бита

baum дерево (древесина - ligna)

bavul чемодан

bay предлог, 1) Означает средство или орудие действия, переводится на русский язык

творительным падежом или предлогами "посредством", "при помощи": ta he darbi ta bay stik - он (она) ударил(а) его (её) палкой; treba replasi lao bataria bay nove-la - надо заменить старую батарею новой; bay forsa — силой; ela lai-te bay avion — она прилетела; bay tren — поездом; sendi leta bay aviameil послать письмо авиапочтой; bay to ke - тем, что: ais farki fon akwa bay to ke it es twerde лёд отличается от воды тем, что он твёрдый; 2) выражает деятеля, автора, в частности при страдательном залоге, переводится творительным падежом: se es zwo-ney bay me - это сделано мной; kitaba bay Gogol — книга Гоголя.

baya

бухта

bayan

баян

bayonet

штык

be

название буквы "B b"

bebi

младенец, дитя; bebi gari детская коляска

beda

беда, несчастье, неудача; злоключение; agnibeda пожар; dabe beda yok от греха подальше, подобру-поздорову

bedlam

бедлам, хаос

beduin

бедуин

befini

befini koysa покончить с чем-л.

begin

начинать: nu begin ba! давай начнём!; beginsa начало; in beginsa, pa beginsa вначале, поначалу; beginsa-ney начальный, исходный; ribegin возобновлять(ся)

begun

обрабатывать; begun data обрабатывать данные; begunsa обработка

Beizing

Пекин

beje

бежевый

bekon

бекон

bekwesti

опрашивать; допрашивать; bekwesta опрос; допрос

Belarus

Беларусь, Белоруссия

belaruska

белорусский язык; белорусский

Belau

Палау

Belgie

Бельгия

belka

белка

belta

ремень

bemol

бемоль; dwabemol дубль бемоль

bencha

скамейка



Бангалор

бензин; bensin-stasion автозаправка, бензозаправочная станция

берет

ягода

берилл

берилий

Берингово море

Берингов пролив

берклий (хим.) Бермудские Острова медведь

бес, чёрт (полузооморфный персонаж) бейсбол

скотина, зверь; bestialik звериный, скотский, зверский

бетель

бетон

спина; спинка: stula-bey спинка стула; beybao вещевой мешок, рюкзак; stan al bey

versu koywan стоять спиной к кому-л.

индоарийский

индоевропейский

индоиранский

Быть. Глагол-исключение, имеет в настоящем времени форму es, в прошедшем -

bin. Bia бытие

Библия

презирать, относиться с презрением, пренебрежением; bicha презрение; bichival презренный

перед (и в пространственном, и во временном значении): Woshi handas bifoo chifan! Мойте руки перед едой! Lu zai stan-te bifoo me. - Он стоял передо мной. Bifoo ke прежде чем: bifoo ke lu en-somni прежде чем он заснул. Bifoo-ney бывший, предыдущий; pa bifoo-ney taim когда-то раньше, некогда; bifoo olo прежде всего; bifoo-dey, bifoo-aksham — канун; bifoovati — предвосхищать, упреждать ранее, раньше; предварительно; pa bifooen заранее; bifooen jenta bu dumi tanto mucho om mani раньше люди не думали так много о деньгах бифштекс

портить(ся); bigara порча

косоглазый, косой; bigla косоглазый человек; bigli косоглазить, косить глазами;

смотреть косо/искоса, коситься

бигуди

клюв; biki клевать; bika клевок; biking клевание стать, сделаться потому что счёт (на оплату)

строить, возводить: bildi dom строить дом; bilda, bilding строительство; bildiwat

стройка, строительный объект; bildilok стройплощадка; bildura здание, постройка

билет

биллиард

биллион

был, была, были (прошедшее время глагола bi быть) бинокль

Bengaluru bensin bereta beri

beri beri

lyum Bering-ney mar Bering-ney martanga berkelyum Bermuda berna bes besbol bestia betel beton bey

bharat-arya-ney bharat-europike bharat-iranike bi

Biblia bichi

bifoo

bifooen

biftek bigari bigle

bigudi bik

bikam

bikos

bil

bildi

bileta biliar bilion bin

binokla

biografia

biologia

Bengal-ney halich Бенгальский залив

биография; biografike биографический, biografier биограф биология; biologike биологический; biologier биолог

bioteknologia биотехнология bira пиво; biraguan пивная

birinja латунь (сплав на основе меди); birinja-ney (birinje) латунный

birka берёза

bisepsa бицепс

bisikla велосипед (тж. baik)

biskwit печенье

bismut висмут (хим.)

bisnes бизнес, коммерческая деятельность

bison бизон

bit бит

bitum битум

BK до нашей эры (сокращение от bifoo Krista)

blada лезвие; стальное полотно; клинок; лопасть (пропеллера, весла); dwa-blada-ney arma

обоюдоострое оружие

blage благой, благодатный, связанный с благостью Высшего Существа, дарованный

свыше; благотворный; blagitaa религ. благодать; blagenesa благость; благодатность; благотворность; wan do povre spiritu, li es blagem felise, bikos li-ney hi es swargalok блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное blagepagala юродивый

blagewanda паломничество, blagewandi паломничать, blagewander паломник blami порицать; осуждать; blama порицание; неодобрение, осуждение

blan белый; blantaa белизна; ovo-blanka яичный белок

blesi благословлять; blesa благословение

bli (предлог, наречие) вблизи, возле, около, рядом; es ga bli это совсем близко; bli may

dom возле моего дома; bli klok char - около четырёх (можно также сказать sirke klok

diar - приблизительно в 4 часа); ela zai sidi-te bli она сидела рядом; bli-sahil-ney

прибрежный; bli-ney ближний, близлежащий; bliwan ближний (сочеловек) blik блик; bliki бликовать, испускать блики

blin блин

blinde слепой; blinda слепой (человек); blindisi ослеплять; blindisi-she ослепительный

blise близкий; blisem близко; blisitaa близость; blisejen близкий человек; blisi

приближать(ся); blising приближение; blisifi (fa-blise) приближаться (a koysa - к чему- л.); blisisi (mah-blise) приблизить; blislok поблизости bliza молния

blog блог

blok блок; узел (установки, машины)

bloki блокировать; fa-bloki заблокироваться; застрять; debloki разблокировать

blonde светловолосый, русый, блондинистый; blonda блондин

blu синий; klarblu голубой

bluberi черника

blueta василёк

blusa блузка

boa боа, удав (тж. boa-serpenta)

bobina катушка; бобина

bobra бобр

Bogota Богота

boh бог; boh-ney, bohlik божественный; Bohmata Богородица; Bohina Богиня; boh-blama

богохульство; fai boh-blama богохульствовать bohema богема; bohema-ney jiva богемная жизнь; bohemnik представитель богемы, ведущий

богемный образ жизни bol мяч; клубок, шарик; snegabol снежок; bolkalam шариковая авторучка

Bolivia Боливия

bolta болт

бомба; bombi взрывать бомбу; бомбардировать; bombing бомбардировка; bomber

(bombiavion) бомбардировщик

боб

конфета бор (хим.)

граница, грань; кромка, край, ребро (краешек); борт, бортик: pa borda de abisma на краю пропасти; bay borda de pama - ребром ладони; fule til borda полный до краёв; mucho jen on borda много людей на борту; bordi граничить (с чем-л.), прилегать (к чему-л.), примыкать; bordi-she прилегающий, соседний, граничащий; stata borda государственная граница; shapa borda поля шляпы

сверлить, буравить; trabori просверлить насквозь, пробуравить; borer, boritul бур, сверло, бурав Борнео(Калимантан)

щетина; borsti щетинить(ся), топорщить(ся), вставать дыбом (о шерсти, волосах)

циновка борий (хим.) боцман

Босния и Герцеговина

лодка; botajen лодочник

бутылка

ящик, коробка

боксировать; boxing бокс; boxer боксёр мальчик

боярин; boyarina боярыня

рука; ручка (как у кресла); uuparbracha плечо (сегмент руки), nichbracha предплечье; sub bracha под мышкой

реветь, мычать, кричать (о животных); орать; braisa рёв, ор, мычание; ek-brai рявкнуть

ветвь, ветка; сук; debranchisi очищать от веток бренди

жабра; brankas жабры

щётка; brashi чистить (щёткой); brashing чистка

Бразилия

браслет

брат (тж. член религиозного братства); bratalik братский племянница (дочь брата) племянник (сын брата)

храбрый; бравый, славный, молодцеватый, удалой; bravnik удалец, молодец, смельчак

браво (междометие); bravo gro брависсимо брешь

мозг; breinvati обмозговывать, обдумывать тормоз; breki тормозить; breking торможение вереск

краткий, непродолжительный; сжатый, немногословный; brevem вкратце, одним словом, в двух словах

узда; bridi взнуздать, обуздать (прям., перен.); briding взнуздание, обуздание; nobridi-

ney необузданный; nobridibile неукротимый

бриг

бригада, артель, отряд; agnibrigada пожарная команда

бридж (карточная игра)

bomba

bona bonbon bor borda

bori

Borneo borsta

borya

boryum

bosmen

Bosna e

Hertsegovina

bota

botela

boxa

boxi

boy

boyar

bracha

brai

brancha

brandi

branka

brash

Brasil

braslet

brata

brata-docha

brata-son

brave

bravo

brecha

brein

brek

bresa

breve

brida

brig

brigada

brij

brik

кирпич

блестеть; блистать; сиять, сверкать; brili-she блестящий; сверкающий, сияющий;

brila блеск, сияние, блистание, сверкание; brilika блёстка; debrilifi тускнеть

briliante блистательный, великолепный, блестящий

bringi приносить; go bringi koysa сходить за чем-л.; lopi bringi koysa сбегать (сгонять) за

чем-л.

brisa бриз

brokat парча

brom бром

bronsa бронза

brova бровь; brovamuy бровастый

bru варить (пиво); bruing пивоварение

brum метла, веник; brumi подметать, мести

brun коричневый

Brunei Бруней

brutale жестокий, зверский; brutalitaa жестокость, зверство

bruxisma бруксизм

bu не, отрицательная частица: me bu jan я не знаю; me bu go я не иду (не пойду)

buda будда; budisma буддизм

Buenos Aires Буэнос-Айрес

bufal буйвол

bufeta буфет

bugundey выходной (нерабочий день)

buhao нехороший, плохой; нехорошо, плохо

bujeta бюджет

buketa букет (цветов; аромат)

bukwa бук

bulba луковица (в разн.значениях); что-либо в форме луковицы; лампочка

bulbul соловей

bulevar бульвар

Bulgaria Болгария

buli кипеть, варить(ся); buli-she akwa кипяток; buli-ney milka кипячёное молоко

bulyon бульон

bumbar шмель

bunte пёстрый, разноцветный; buntefai пестреть

bure бурый

burjua буржуа; burjua-ney буржуазный

burnus бурнус

burokratia бюрократия; burokratike бюрократический

buroo бюро

bursa биржа

Burundi Бурунди

bus автобус; bus-stopika автобусная остановка; busyuan кондуктор (в автобусе); pai bus

успеть на автобус

bush куст

bushel бушель

busta бюст (в разн. знач.)

brili

buta ботинок; gaobuta сапог; fai butas зашнуровать ботинки; bay buta nok носком ботинка


кнопка (для нажимания); пуговица; бутон ^.florbuton); butoni застёгивать на пуговицы; butondun петлица; do dwa buton-fila двубортный; presi buton нажать на кнопку; mausbuton кнопка мыши буй

buton

buy bye

частица негативного императива. Bye go adar! - Не ходи туда! (Bu go adar! также возможно.) Boh bye lasi! Боже упаси!

удобный; попутный, уместный, своевременный; благоприятный; byentaa удобство;

flat do oli byentaa квартира со всеми удобствами; es muy byen это очень кстати;

nobyen-taim-ney несвоевременный, неуместный

жевать; chabing жевание; chabiguma, chabika жвачка

Чад (страна)

чалма

чемпион

пока! привет!

мотыга

часовня

глава (в книге)

4; char-ney четвёртый; charfen, charfenka четверть; char-nem в-четвёртых четверг (тж. jupidi)

очарование, шарм; charmaful очаровательный; charmi очаровывать, околдовывать;

прельщать

40

400

болтать; непринуждённо беседовать; пустозвонить; chata болтовня; auschati выболтать, проболтаться

быть осторожным, бдительным, остерегаться. Chauki auto! Осторожно, машины! Chauki kusi-doga! Осторожно, злая собака! Chauka осторожность. Chauka-ney (chauke) осторожный, бдительный; chauka-nem (chaukem) с осторожностью, осторожно; buchauke неосторожный; chauka-stepa меры предосторожности; nochauke отчаянный, безрассудный

широкий; chauritaa ширина; chauri расширять(ся); chauring расширение; chaurifi (fa- chaure) расширяться; chaurisi (mah-chaure) расширить; chaurbrancha-ney baum раскидистое дерево

чай; chayguan чайная, чайхана; chayvati чаёвничать или поить чаем

название буквы "CH ch"

чек

проверить, сверить, проконтролировать; cheka контроль, проверка

виолончель

черемуха

черпать; cherpika ковшик, черпак Чехия

есть, поедать: chi masu есть мясо; chi sabahfan завтракать, chi deyfan обедать, chi akshamfan ужинать; chibile съедобный; chia еда; syao chia перекус, закуска; chiwat еда, кушанье; брать, съедать (в шахматах). Chifan - принимать пищу, трапезничать, кушать. Chifansa трапеза, приём пищи. Mah-chi кормить. Chigronik обжора; jen-chier людоед; hao-chi-ke fan вкусная еда; chitul инструмент для еды (вилка, ложка, нож, палочки); chifanshamba столовая (комната). пищевод подбородок

чихать; chiha, chihing чихание, насморк; ek-chiha чих; mah-chihi-she вызывающий

чихание; chih! апчхи!

Чили

чинара, платан

дешёвый; chipenesa дешевизна

чирикать, щебетать; chiriking чириканье, щебет

пруд

ложка; chaychiza чайная ложка шоколад

byen

chabi

Chad

chalma

champion

chao

chapa

chapela

chapta

char

chardi

charma

charshi charsto chati

chauki

chaure

chay

che

chek

cheki

chelo

cherma

cherpi

Chesko

chi

chiatuba

chibuk

chihi

Chile

chinara

chipe

chiriki

chitan

chiza

chokolat

chori

Chosen

украсть, красть; chora кража; chori-sha вор; chorishil, chorike вороватый; bechori koywan - обворовать кого-л. Северная Корея

вонючий; тухлый; дурной, мерзкий

выходить; исходить, выделяться; появляться, выходить (в частности, об издании); выбиваться (о волосах); lu chu shamba он вышел из комнаты; sudor chu on luy fas на его лице выступил пот; nove filma kun Jeki Chan chu вышел новый фильм с Джеки Чаном; chu dwar выйти из дверей; chusa выход; исход; sinchusa-ney безвыходный; chudao выход (тж. выход из положения); otre chudao yok нет другого выхода; mah- chu издавать, испускать: ta mah-chu un strane suon он издал странный звук. Chuwat выделения

пучок (перьев, травы, волос и т.д.); хохол, хохолок; прядь (волос); чуб свёкла; chukandasup борщ

вызов (на борьбу и т.д.); chunauta-ney (chunaute) вызывающий; chunauta-nem (chunautem) вызывающе

хвастаться; chuyshu-ke, chuyshushil хвастливый

мелкий, неглубокий (прям.и перен.); chyenlok брод; отмель, мель

факультативный маркер номинатива (именительного падежа)

(предлог) для того чтобы, дабы: dabe oli samaji problema... для того чтобы все

поняли проблему... dabe zwo olo kom gai... чтобы сделать всё как следует...

дача

пари; fai dadu биться об заклад; fai dadu kun koywan pa koysa om koysa держать пари с кем-л. на что-л. относительно чего-л. погребать, хоронить; dafna погребение; похороны тетрадь; записная книжка

давать; dai bak возвращать; в сочетании с другими глаголами передаёт неожиданность действия для зрителя или его (неожиданную) интенсивность: dai shwo — брякнуть, неожиданно сказать; ta lai e dai darbi ta in nos — он подошёл и как даст ему по носу; ta dai kwiti molya — он взял и бросил жену. порог (тж. перен.); nu es pa daklis de vesna мы на пороге весны показатель непрямого кровного родства: dal-brata двоюродный брат; dal-son племянник; dal-docha племянница; dal-dal-brata троюродный брат; dal-kindocha внучатая племянница

далёкий; haishi dalem treba go идти ещё далеко; dali отдалять(ся); daling отдаление, удаление; mah-dale (dalisi) отдалять, fa-dale (dalifi) отдаляться, удаляться; dalitaa даль; inu dalitaa вдаль

Дальний Восток; Dale-Esta-ney дальневосточный

долото, стамеска, зубило

ведро

дамба; плотина

дама; дамка (в шашках); королева, ферзь (в шахматах); дама (в картах)

ущерб; повреждение; damaji наносить ущерб, повреждать

ячмень

проклинать; damna проклятие; damnival окаянный

суффикс, обозначающий предмет для хранения чего-либо: chaydan заварочный чайник; nayudan маслёнка; milkadan бидон для молока; flordan ваза для цветов; kalamdan пенал; manidan кошелёк. Может употребляться как отдельное слово во избежание повторений: tiri zian aus dan вытащить меч из ножен; pren mani fon dan взять деньги из кошелька

тогда (в то время; в таком случае); si... dan если... то; dan-ney тогдашний франт, щёголь; dandivati вести себя как франт опасность; danja-ney, danjaful опасный

благодаря: dank a lu благодаря ему; dank a fakta ke... благодаря тому, что... спасибо; gro-danke большое спасибо; danki благодарить; danka благодарность; dankaful благодарный; bu dankival, bu val danki не стоит благодарности Дания

chou chu

chuf

chukanda chunauta

chuyshu

chyen

da

dabe

dacha dadu

dafni dafta dai

daklis dal

dale

Dale Esta

dalta

dalwa

dam

dama

damaja

damay

damni

dan

dan dandi danja dank a danke

Danmark

dansa

dantela

танец; dansi танцевать; danser танцор; dansalok танцплощадка кружево; dantela-ney кружевной

1) путь, дорога; daokin тропа; daojen путник, странник; Milkadao Млечный путь; shefdao магистраль; 2) путь, метод, способ: pa sey dao таким путём (способом); pa nul dao никоим образом перекрёсток

там; туда (тж. adar); dar-ney тамошний; ahir-adar туда-сюда ударять; поражать, изумлять; darba удар

мочь (с чьего-л. разрешения), иметь разрешение: Me darfi zin ku? Можно войти? Lu darfi gun kom leker - Ему можно (он имеет право) работать врачом. Bu darfi — нельзя (не допускается). дармштадтий (хим.)

dao

daokrosa dar darbi darfi

darmshtatyum dashat

ужас; жуть; dashat-ney ужасный, страшный (тж.перен.); dashati испытывать ужас,


страшиться; ek-dashati ужаснуться; dashatfilma фильм ужасов; dashatisi ужасать посол; dashiguan посольство добродетель; dasin-ney добродетельный

отряд; (воен.) подразделение, отделение; avan-dasta передовой отряд данные

буддийский храм дата

давний; davem давно, в давнее время; fon davem с давних пор; nodave недавний; nodavem недавно

1) Предлог, выражает отношения родительного падежа: lingwa de planeta язык планеты, deskovra de Amerika bay Kolombo открытие Америки Колумбом. Также может употребляться для передачи значения частичности (факультативно): tasa (de) chay чашка чая, un pes (de) sukra кусок сахару. 2) Название буквы "D d" долг; zwo swa-ney deba исполнять свой долг; debi быть должным, связанным долгом; быть обязанным (чем-л.). Ta debi a me dwashi dolar. — Он должен мне двадцать долларов. Me debi a ta may jiva. — Я обязан ему жизнью. Lu bu yao debi enisa a eniwan. — Он не хочет никому быть ничем обязанным. дискутировать, полемизировать; спорить; debata дебаты, дискуссия, полемика дебютировать; debuta дебют посвящать; dedika посвящение

выводить, делать вывод; dedukta дедукция; deduktive дедуктивный дефект; defekta-ney (defekte) дефектный защищать; defensa-ney (defense) защитный; defensa защита определить (понятие); defina определение (понятия) утекать, отливать; defluisa отток, отлив

(инф.) стандартные (изначальные) установки, установки по умолчанию; defolta-ney (defolte) стандартный, по умолчанию

искажать, деформировать, уродовать; deforma деформация; уродство ^.deformitura); pa deformi-ney inglish на ломаном английском разводиться; degama развод

дегенерировать, вырождаться; degenerata дегенерация деградировать, ухудшаться; degrada деградация вывихнуть; dejora вывих палуба

приходить в упадок; dekada упадок

1) декан, 2) перестать смотреть, отвести взгляд

обезглавливать, отрубать голову; dekapisa обезглавливание, декапитация

декламировать; deklama декламация

заявлять, декларировать; deklara заявление, декларация

отклонять(ся) (о стрелке); склонять (грамм.); deklina отклонение; склонение (грамм., астрон.)

dashi

dasin

dasta

data

datsan

datum

dave

de

deba

debati

debuti

dediki

dedukti

defekta

defensi

defini

deflui

defolta

deformi

degami

degenerati

degradi

dejori

dek

dekadi

dekan

dekapisi

deklami

deklari

deklini

dekori

украшать; декорировать; dekora украшение; (праздничное) убранство; декорация

дело; bu es may dela это не моё дело; dela go hao дело идёт хорошо; fai dela kun иметь дело с; dela es ke... дело в том, что... делегировать; delega(sion) делегация, delegiwan делегат дельфин

деликатный, изысканный, тактичный; щекотливый; delikate dela щекотливое дело бред; deliri бредить; delir-ney бредовый

требовать, потребовать (с кого-л., от кого-л.); предъявлять требование; запрашивать; demanda требование; запрос; спрос

отставка, выход в отставку, уход (с должности); demisioni уходить в отставку демократия; demokratike демократический; demokratisi демократизировать; demokratisa демократизация; demokratier (demokrat) демократ Демократическая Республика Конго

демон

демонстрировать, публично показывать; demonstra демонстрация, показ; demonstra- ney (demonstre) демонстративный; demonstrasion демонстрация (публичное шествие)

частица винительного падежа, употребляется в случае непрямого порядка слов отчаиваться; denada отчаяние

плотный, густой; densitaa плотность; nodensifa разрежение; densa, densika гуща; чаща, заросли; bushdensika заросли кустарника

зуб; зубец; dentista зубной врач; dentagron бивень; diki denta оскалить зубы; tra

denta сквозь зубы; dentakrona зубная коронка

десна

табурет(ка)

уезжать, отправляться: me departi a Rusia я уезжаю в Россию; departa отъезд департамент; отдел, отделение (в учреждении)

зависеть (от - fon); dependa зависимость; nodependa независимость; nodependa-ney (nodepende) независимый

хранилище; склад, амбар; база, кладовая; depo-shamba кладовка; чулан снимать (с себя или другого); убирать, откладывать; depon ba palto - сними пальто

с (тех пор как), начиная с, от: me es hir depos klok shi я здесь с десяти часов; depos longtaim — с давних пор, давно. Depos nau отныне, впредь депозит (в банке) депрессия (психол.; эконом.)

задержка; deri задерживать(ся), медлить; deri spira затаить дыхание

(грамм. термин) слово, имеющее в своем составе окончание, аффикс или частицу

(например, jen-ney, jamilitaa)

производить, выводить (граммат., матем.); deriva выведение, производство; словообразование; взятие производной; derivi-ney производный; derivitura дериват, производное; производная (матем.)

кожа; шкура; tumderma-ney смуглый, с тёмной кожей; dedermisi сдирать кожу;

свежевать

дерматология

dela

delegi delfin delikate

delir demandi

demision demokratia

Demokratike

Republika Kongo,

DR Kongo

demon

demonstri

den

denadi

dense

denta

dentaflesh

denza

departi

depatmen

dependi

depo depon

depos

deposita

depresion

dera

deriven worda derivi

derma

dermalogia des-

desapari desemba

глагольная приставка, означающая противоположное действие (имеет форму des перед гласным, de- перед согласным): desharji разряжать, dekargi разгружать (товары), desorganisi дезорганизовать; dezwo отменять, возвращать к исходному; defai interes om koysa потерять интерес к чему-л. исчезать; desapara исчезновение декабрь (тж. mes-shi-dwa)сходить вниз, нисходить, спускаться, опускаться, сходить: desendi sulam сходить вниз по лестнице, desendi monta спускаться с горы; desendi kaval сойти с лошади; kolina desendi a riva холм спускается к реке; avalanshas desendi oftem hir здесь часто сходят лавины; tumitaa de nocha desendi-te on arda на землю опустилась ночная тьма; desenda спуск, нисхожение десерт

дезертировать; deserter дезертир

решать, принимать решение; desida решение; desidi-nem (desidem) решительно дезинфицировать

делать открытие, обнаруживать; deskovra открытие: deskovra de Amerika bay Kolombo открытие Америки Колумбом описывать; deskriba описание

правый (не левый); desna право, правая сторона; a desna направо: Turni a desna!

Поверни(те) направо!

правша

справа; ela zai sidi-te desnen, lu leften она сидела справа, а он слева; desnen dom

справа от дома, направо от дома

деспот

предназначение; destini предназначать

разрушать; destrukta разрушение; destruktive разрушительный, деструктивный деталь; подробность; detal-ney детальный; detal-nem детально, подробно; detalisi детализировать; detalisa детализация

замечать, засекать, обнаруживать, детектировать; detekta обнаружение; detekter

детектор

сыщик

определять; determina определение; determinitaa определённость; budeterminitaa

неопределённость

развивать(ся); developa развитие

девиз

пожирать

быть приверженным, посвящать (себя чему-то возвышенному); devoti-ney

приверженный, преданный; devota приверженность; boh-devoten набожный

день (общее слово для суток и для светлого времени; для уточнения последнего

значения употребляется lumadey); fa-dey рассветать

обед

дневник

чёрт, бес, дьявол (слово широкого значения, ср.satan, bes)

диагноз; diagnosi диагнозировать

диагональный; diagonala диагональ

диаграмма

диалект

диалог

бриллиант, алмаз

диаметр

понос

дно, днище; mar diba морское дно; til diba до дна диез; dwadies дубль диез диета, рацион

1) рассеивать (свет, тепло и т. п.); 2) распространять, распылять; разбрасывать, раскидывать, рассыпать; difusa рассеяние, распространение; difusi-ney распространённый, рассеянный переваривать; digesta переваривание

desendi

deser

deserti

desidi

desinfekti

deskovri

deskribi desne

desnehander desnen

despota destina destrukti detal

detekti

detektif determini

developi devisa devori devoti

dey

deyfan

deykitaba

diabla

diagnos

diagonale

diagrama

dialekta

dialoga

diamanta

diametra

diarea

diba

dies

dieta

difusi

digesti digne

достойный; держащийся с достоинством; заслуживающий уважения, солидный, почтенный; dignitaa достоинство (сознание значимости); digni соизволить, изволить, быть настолько любезным: digni lai соизволить явиться; kom yu digni shwo как вы изволили сказать

показывать; выказывать; dika показ; dikifinga указательный палец; diker указатель; указательная стрелка: oradiker часовая стрелка; minutadiker минутная стрелка; fa- diki показываться, проявляться витрина

диктат; diktati диктовать (командовать); вести политику диктата; diktater диктатор; diktatura диктатура

диктовать; dikter диктор; diktura диктант

ломтик, долька; dilimi нарезать ломтиками, делить на дольки; luna-dilim месяц Дели

измерение; размер

динамика; dinamike динамический

династия

тонкий

диплом

дипломатия; diplomatike дипломатический направление

непосредственный, прямой (сравни rekte); direktem непосредственно, прямо;

прямиком, без обиняков

директор

направлять, направить; руководить, управлять, дирижировать; diriging руководство, управление; дирижирование; dirigi atenta направить внимание; fa-dirigi направляться (куда-л.)

дизайн; disaini делать дизайн; disainer дизайнер (стихийное) бедствие, бич, катастрофа

анатомировать, препарировать, делать вскрытие; disekta вскрытие диссертация

блюдо (посуда; еда); dish-ki блюдечко

расточать, проматывать, рассеивать; disipa расточение, растрата, мотовство;

disipishil расточительный; disipi jiva прожигать жизнь, вести разгульную жизнь

ученик, последователь

дисциплина

диск

дискретный

дискутировать, обсуждать; diskusa дискуссия, обсуждение; obedi sin diskusa беспрекословно повиноваться

располагать (и в смысле размещать, и иметь в распоряжении); disposa расположение; нахождение в распоряжении диспрозий (хим.)

diki

dikiwinda diktat

dikti dilim Dilli

dimension

dinamika

dinastia

dine

diploma

diplomatia

direksion

direkte

direktor dirigi

disain

disasta

disekti

disertasion

dish

disipi

disipla

disiplina

diska

diskrete

diskusi

disposi

disprosyum disputi

спорить, препираться, пререкаться; оспаривать (тж. bedisputi); disputa спор,


диспут; disputibile спорный; disputnik спорщик; prais-disputnik любитель торговаться distansia расстояние, дистанция

distili дистиллировать; перегонять, гнать (спирт); distila дистилляция; distiliyuan винокур


отличать от других, различать, распознавать, разграничивать; fa-distinti in batala отличиться в бою; distinta отличие; особенность; различение, распознавание ^.distinting); fai distinta inter koysa e koysa делать различие между чем-л. и чем-л.; distinta-ney (distinte) 1) отчетливый; внятный, четкий, ясный; 2) отличный, отличающийся; distintive отличительный, различительный отвлекать, развлекать (внимание, мысли); отвлекаться; distrata отвлечение, развлечение; рассеянность; distrati-ney (distraten), distratishil рассеянный (о человеке); distratem рассеянно, машинально распределять; distribusa распределение

distinti

distrati

distribu disturbi

причинять беспокойство; расстраивать, нарушать; выбивать из колеи; disturba беспокойство; нарушение, расстройство; беспорядки

диво, чудо, нечто удивительное; diva-ney дивный, изумительный; divi дивоваться,

изумляться; diva yok неудивительно

диван

разный, разнообразный; diversitaa разнообразие

делить; divida деление; shi-dwa dividi bay char es tri - двенадцать, делённое на

четыре, даёт три

дивизия

1) Предлог, выражающий характеристику, отличительный признак или

предназначение: dom do char etaja четырёхэтажный дом; gela do grin okos —

зеленоглазая девушка, девушка с зелёными глазами; kamisa do mil dolar — рубашка

стоимостью в тысячу долларов; mashina do skribi — пишущая машинка; es kosa do

ridi — это смехотворно; okula do surya солнечные очки. 2) До (муз. нота) дочь

додо, дронт (вымершая птица) собака; yundoga щенок

(ответ на вопрос или утверждение, содержащее отрицание) как же, нет, как раз наоборот, напротив; Also yu bu lai? - Doh! Значит, ты не придёшь? - Наоборот, приду.

немец; немецкий язык; немецкий Германия

врождённый, прирождённый (тж. injanmen)

док; doker докер, портовый рабочий; doki вводить в док; стыковать

доктор (учёная степень; врач - тж. leker)

доктрина

портфель

документ; dokumenti документировать; dokumentale документальный дол, долина

доллар: auto do shi mil dolar автомобиль за 10 тысяч долларов сладкий; dolcha, dolchika сладость (что-л.сладкое); dolchitaa сладость, сладостность; dolchevos-ney сладкоголосый

дом (здание; домашний очаг): me es pa dom я дома, treba go a dom надо идти домой; domlik домашний, уютный; domyuan домочадец; dom-masta домохозяйка/домохозяин; domgina домработница область, сфера

доминировать; властвовать, господствовать; занимать господствующее положение;

преобладать; владеть (инструментом; чувствами; языком); domini swa (о)владеть

собой, справиться с собой; domini kalam владеть пером; domini auditoria владеть

аудиторией; domini tema владеть темой; chaure ston-ney plataforma kel domini

maidan - обширный царящий над площадью каменный помост

Доминика

домино

одомашнивать; приручать

дарить, даровать; жертвовать; donishil щедрый, donishiltaa щедрость; dona дар;

подарок, пожертвование; dona de shwosa дар речи; donakin подачка; подаяние доза

недостаток, дефект, порок; dosh-ney порочный

податливый; поддающийся (тренировке, дрессировке и т.д.); послушный, покорный

наделять, одарять (умом, красотой и т.д.); давать приданое; dota 1) природный дар,

дарование; 2) приданое ^.dotika); sindotnik бездарь

дракон (китайский - lung)

драка, потасовка

diva

divan

diverse

dividi

division do

docha dodo doga doh

doiche

Doichland

do-janma-ney

dok

doktor

doktrina

dokubao

dokumenta

dol

dolar

dolche

dom

domen domini

Dominika domino domisi doni

dosa dosh dosile

doti

dragon

draka

drama

драма

напирать, теснить; ek-drangi avan рвануться, ломануться вперёд; fa-drangi толкаться, толпиться, ломиться; протискиваться; dranga натиск, напор, давление, сила, рывок; порыв, позыв; fa-dranging толчея, давка, толкотня; fa-drangi tra jenmenga протискиваться сквозь толпу; por dranga de halat под давлением обстоятельств; dranga fo libritaa порыв к свободе

решительный; радикальный, глубокий; резкий: drastike shanja — коренные изменения, drastike meja — крутые меры отстой, осадок, подонки (тж.перен.) дренировать; drena дренаж

мечтать; drima мечта; drimnik мечтатель; drima-ney (drime) мечтательный; drima- nem (drimem) мечтательно, задумчиво; drimishil мечтательный (склонный к мечтаниям)

непреклонный, непоколебимый, стойкий, твёрдый забавный

тонуть: lu droni-te он утонул; mah-droni топить; dronijen утопленник дрозд; gana-dros певчий дрозд

отрезок (ограниченная часть чего-л.), участок: laste daoduan последний участок пути; taimduan отрезок времени; studi-duan - семестр

сомневаться; duba сомнение; dubival сомнительный; sin duba, duba yok несомненно,

без сомнения; nodubibile несомненный, бесспорный

дублировать (фильм)

дублон (монета)

дубний (хим.)

дудка; dudi дудеть

дуэль, поединок; dueli драться на дуэли

томиться, мучиться, тосковать; duha (мучительная) тоска, страдание; duhaful тоскливый, мучительный, томительный герцог/герцогиня; duko герцог; dukina герцогиня лавка, магазин

вести (кого-либо за собой): dukti kinda bay handa вести ребёнка за руку; водить (машину и т.д.); вести (о дороге, проходе и т.п.): baum-alee dukti a dom аллея из деревьев ведёт к дому; geit dukti a maidan ворота выходят на площадь; приводить (к чему-л.): se mog dukti a bade sekwitura это может привести к плохим последствиям; bu dukti nu inu temta не введи нас во искушение; проводить, вести, организовывать: dukti leson проводить урок; dukti kampania проводить кампанию; dukta ведение, проведение баловать; нежить

нежный (ласковый); dulitaa нежность; dulefai нежничать

жених/невеста; dulho жених; dulhina невеста; dulhifa помолвка

думать; me dumi ke. я думаю, что...; en-dumi задуматься; ta ek-dumi om... у него

мелькнула мысль о...; duma мысль; duming мышление; dumer мыслитель; dumishil

задумчивый, вдумчивый; dumi-shem задумчиво, вдумчиво; bedumi koysa

обдумывать что-л.

дыра, щель, нора, дупло: ship droni-te por syao dun корабль затонул из-за маленькой пробоины; dentadun дупло зуба; baumdun дупло дерева; klefdun замочная скважина; foxa-dun лисья нора; nosdun ноздря; butondun петлица. Dun-ney дырявый; duni продырявить; duner дырокол; компостер; dunbartan дуршлаг; dunmuh вход в нору дюна

во время, в течение, в продолжение: duran gwer во время войны; duran laste dwa yar за последние 2 года; duran ke в то время как, пока; duran to, duranem тем временем, между тем

длиться; dura продолжительность, длительность

drangi

drastike

drega

dreni

drimi

drir

drole

droni

dros

duan

dubi

dubli

dublon

dubnyum

duda

duel

duhi

duka

dukan

dukti

dulari dule dulha dumi

dun

duna duran

duri durte

хитрый; лукавый; нечестный; nodurte бесхитростный, простодушный; durtitaa хитрость; durta (durto, durtina) хитрец/плутовкаприставка со значением "дурной, плохой": fauha запах - dusfauha вонь; trati обращаться (с кем-либо) - dustrati плохо, жестоко обращаться; dusfama-ney с дурной репутацией; dustaim безвременье; dus-herba сорняк; dussigna-ney (dussigne) зловещий; pa dusfortuna как назло, к несчастью; dus-ney дурной, плохой; непотребный; вредный; dusnik дурной человек душ; fai dusha - принимать душ

враг; dushmantaa вражда; dushman-ney, dushmanlik враждебный злобный, злой; dushtitaa злоба, злость

испытание (суровое, страданием); subi dusproba подвергнуться суровому испытанию

управиться, справиться, сладить, одолеть. Мы справимся с этим! — Nu ve duyfu se! duyfu sin koysa — обойтись без чего-л. живот, утроба

чревовещать; duzashwoer чревовещатель

два; dwa-ney второй; un dwafen одна вторая; dividi pa dwa (inu dwa parta) - делить надвое; mah-dwa раздвоить; fa-dwa раздвоиться; dwanik двойник; dwaka двойка; li dwa jen они вдвоём; festi pa dwa jen праздновать вдвоём вторник (тж. marsadi)

dus

dusha dushman dushte dusproba

duyfu

duza

duzashwo dwa

dwadi dwaple

двойной; двойственный; dwapla двойное количество чего-л.; dwaplem вдвойне,


двояко; dwaplem santush вдвойне доволен; dwaplisi удваивать; dwaplifi удваиваться двоеточие

дверь; bakdwar задняя дверь; dwaryuan привратник, швейцар

20 200

1) и, а: me e yu - я и ты; me sal go a kino, e yu? Я собираюсь пойти в кино, а ты? Оборот «и... и» — i... i: i lu i ela - и он, и она; i sey-las i toy-las - и те, и эти; 2) название буквы "E e" указ, эдикт, декрет

издавать (книгу, газету); edita издание, публикация, выпуск ^.editura); un-ney edita первое издание; editiguan издательство воспитывать; eduka воспитание Эстония

название буквы "F f"

эффект; efektive эффективный; efektivitaa эффективность эфемерный

dwapunta

dwar

dwashi

dwasto

e

edikta editi

eduki Eesti ef

efekta

efemere

eforti

прилагать усилия, стараться сделать что-л., усердствовать; натужиться; eforta


усилие, напряжение, натуга; sineforte небрежный, лёгкий, естественный, без усилий равный; одинаковый, подобный, очень похожий; egalem одинаково, равным образом; поровну; egalitaa равенство; egalisi уравнивать; es egale a me мне всё равно; egalsenta-ney (egalsente) равнодушный, безразличный; egale punta-konta, egale geim равный счёт, ничья; egalraititaa равноправие пиявка

эго; egoisma эгоизм; egoista эгоист; egoistike эгоистический эхо

выбрасывать наружу; ejekta выброс

префикс однократности или мгновенности действия (от хинди "ek" один; "ekaaek" вдруг): tuki стучать - ek-tuki стукнуть; krai кричать - ek-krai вскрикнуть; salti прыгать — ek-salti прыгнуть, подскочить равноденствие

снаряжать, экипировать; ekipa экипировка; ekipinka предмет экипировки, аксессуар

затмение (астрон.)

egale

egla

ego

eho

ejekti

ek

ekinoxa ekipi

eklipsa ekologia

экология; ekologike экологический (тж. eko-)

ekonomi экономить; ekonoming, ekonoma экономия (процесс или пример сбережения);

ekonoma-ney экономный

ekonomia экономика (народное хозяйство; дисциплина); ekonomike экономический; ekonomista

экономист

ekran экран (для просмотра, прям. и перен.)

eksiti возбуждать; вызывать (эмоциональный отклик, какие-либо чувства); eksita

возбуждение Ekuador Эквадор

ekwator экватор

el название буквы "L l"

ela она

elabori разрабатывать; elabora разработка

Elada Греция

elastike эластичный

elay её, de ela (ударение не смещается)

elefanta слон; elefanto слон-самец; elefantina слониха

elegante элегантный, изящный, изысканный; elegansia элегантность, изящество

elekti выбирать (голосованием); elekta выборы

elektre электрический (может сокращаться до el-: el-ketla электрочайник); elektritaa

электричество; elektrisi электризовать; elektrifi электризоваться; elektrisa/elektrifa электризация

elektronika электроника; elektronike электронный

elementa элемент; elementare элементарный

elin греческий; грек; греческий язык

elipsa эллипс

elita элита; elita-ney элитный

elixir эликсир

elma вяз

eludi уклоняться, увиливать, ускользать, увернуться; избегать: nulwan eludi gunsa никто

не увиливает от работы; eluda уклонение, увиливание; eludive ускользающий, уклончивый em название буквы "M m"

emal эмаль

embrasi обнимать; embrasa объятие; olo-embrasi-she всеобъемлющий, всеохватывающий

embrio эмбрион, зародыш, зачаток; embriolik зачаточный, рудиментарный (недоразвитый,

находящийся в зачаточном состоянии) emerji всплыть, появиться на поверхности, возникнуть; emerja всплытие

emfasa ударение, акцент, упор; emfasi делать упор, ударение, подчёркивать, придавать

особое значение emigri эмигрировать; emigranta эмигрант

eminente выдающийся; видный, знатный

emisi испускать; emisa ипускание; эмиссия

emosion эмоция; emosion-ney эмоциональный

empatia эмпатия

emploi предоставлять работу; нанимать; emploier работодатель; emploiyuan (или просто

yuan) служащий, работник; emploisa занятость (работа); noemploisa безработица; desemploi увольнять en название буквы "N n"

en- префикс, означающий начало действия: en-somni заснуть, en-yao захотеть, en-skribi

начать писать, en-lubi полюбить, en-krai закричать, начать кричать; en-salti

запрыгать, начать прыгать; en-dumi задуматься, en-jan узнавать, узнать (новость) energetika энергетика

energia энергия; energike энергичный; энергетический

eni любой, какой бы то ни было, какой угодно enigma загадка; enigma-ney (enigme) загадочный

enikomo каким бы то ни было образом; так или иначе

enilok где угодно; a enilok куда угодно

enisa что угодно, что бы то ни было: eviti chi enisa sin woshi to un-nem избегай есть что-

либо, предварительно не помыв enitaim когда бы то ни было, всё равно когда, когда угодно

enives когда-либо, хоть раз. Ob yu enives lekti sey kitaba? Ты когда-нибудь читал эту книгу?

eniwan кто угодно

enkarga поручение; enkargi поручать, давать поручение, возлагать обязанность; enkargi

koysa an koywan - поручить что-л. кому-л.; enkargi koywan zwo koysa - поручить кому-

л. сделать что-л.; molya enkargi me kupi pan - жена поручила мне купить хлеб enkla лодыжка, щиколотка

enklava анклав

enoi скучать; enoisa скука; enoisaful скучный

ensiklopedia энциклопедия; ensiklopedike энциклопедический

envi завидовать; envi koywan/koysa завидовать кому-л./чему-л.; enva зависть; envishil

завистливый; envival завидный epidemia эпидемия; epidemike эпидемический

epilepsia эпилепсия, epilepsike эпилептический

episoda эпизод; episodike эпизодический

epistemologia эпистемология epoka эпоха; Mide Epoka Средние века

er название буквы "R r"

er суффикс деятеля и орудия; -i глаголов (кроме односложных) и -а существительных

отбрасываются: leki лечить - leker врач; politika политика - politiker политик; detekti засекать - detekter детектор kondukti проводить (тепло, электричество) - kondukter проводник era эра

erbyum эрбий (хим.)

ergo следовательно

ermina горностай

erotika эротика; erotike эротический

erupti извергать(ся) (о вулкане, гейзере); прорываться, вырываться (о потоках воды, о

пламени и т.п.); erupta извержение es 1) название буквы "S s"; 2) форма глагола bi

esensia сущность; эссенция; in esensia в сущности; esensiale существенный

eskadra эскадра

eskadron эскадрон

eskapi убежать, ускользнуть, спастись; вырваться (невольно прозвучать); eskapa бегство,

побег; ta bu ve eskapi fon nu он от нас не уйдёт eskorta эскорт, конвой; eskorti эскортировать, конвоировать, сопровождать

Espania Испания; Espania-jen испанец (житель/гражданин Испании)

espaniol испанец; испанский; испанский язык

esta восток; esta(-ney) восточный; este feng восточный ветер; esten к востоку от,

восточнее (предлог и наречие); urba es esten — город находится восточнее; esten urba ye shulin — к востоку от города лес establi учредить; установить, наладить

Este Jungwo mar Восточно-Китайское море estepa степь

estriba стремя (тж. raidi-pedika)

etaja этаж; char-etaja-ney dom четырёхэтажный дом; uuparetaja верхний этаж

eter эфир

eterne вечный; eternem навечно, во веки, навеки; eternitaa вечность

etf и т.д., сокращение от "e tak for" (и так далее)

этикет

этнос, этническая группа; etnike этнический

этология

Евразия

эврика (междометие)

евро; tri euro petshi sentu три евро пятьдесят центов

Европа; Europa-jen европеец; europnik европеец (поборник европейского)

европий (хим.)

Ева (библ.)

делать оценку; оценивать; определять (приблизительно); evalusa оценка, оценивание

происходить, случаться, иметь место; eventa событие; kwo he eventi? что произошло? Kwo eventi a ta? Что с ним произошло? duseventi твориться, происходить (о чём-то нехорошем)

выворачивать наизнанку; eversa выворачивание; выворот

очевидный, явный; evidentem очевидно; evidentisi проявлять с очевидностью,

выказывать; evidente rebelnik заведомый мятежник

избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться; evita избегание; buevitibile неизбежный; buevitibilitaa неизбежность; evitival нежелательный, опасный эволюция; evolusioni эволюционировать

(сочинительный союз); а, а тогда, а тут, при этом, и тут (вводит новые, зачастую неожиданные обстоятельства): ta en-chi ewalaa tro mucho pepa ye - он начал есть и обнаружил, что в еде слишком много перца; me zin shop ewalaa may amiga zai kupi pan - когда я зашёл в магазин, то увидел, что мой друг покупает хлеб. Pa un dey saja zai prei, ewalaa orla pasi, mah-lwo maus inu saja-ney handas. Saja ofni okos, ewalaa ye maus in handas. - Как-то раз, когда мудрец молился, мимо пролетал орёл и сбросил ему в руки мышь. Мудрец открыл глаза, а в руках у него мышь. префикс со значением "бывший": ex-mursha бывший муж, ex-molya бывшая жена, ex- presidenta экс-президент

точный; exaktem точно; exaktisi уточнить; exaktisa уточнение

экзамен; exameni экзаменовать; fai/hev examen сдавать экзамен; examener

экзаменатор

осматривать, рассматривать; обследовать; examina осмотр; рассматривание; обследование

пример; образец (для подражания); fo exampla например

кроме (в значении "за исключением"): oli exepte me все кроме меня; exepti, fai exepta делать исключение; exepta исключение (из правил и т.д.)

чрезмерность, неумеренность; exes-ney чрезмерный, превышающий норму; pa exes чрезмерно,сверх меры

изгнать, сослать, выслать; exila ссылка, изгнание

существовать; en-existi возникать; exista существование; en-exista возникновение

восклицать; exklama восклицание; exklami-signa восклицательный знак

(грамм. термин) неполнозначное слово, не имеющее функции связки; междометие

(например, swasti)

эксклав

исключать; exklusa исключение; exklusive исключительный

исчерпывать, истощать; изнурять; vos fa-exosti голос упал (сел); exosta исчерпание,

истощение; изнурение

экзотика; exotike экзотичный, экзотический

etiket

etna

etologia

Eurasia

eureka

euro

Europa

europyum

Eva

evalu

eventi

eversi evidente

eviti

evolusion ewalaa

ex

exakte examen

examini

exampla exepte

exes

exili existi

exklami exklami-worda

exklava

exklusi

exosti

exotika expansi

расширять(ся); увеличивать(ся) в объеме, в размерах, распространяться: Al fa- warme, aira expansi e fa-leve.— Когда воздух нагревается, он расширяется и становится легче. Nuy komersa kun Jungwo expansi stay. — Наша торговля с Китаем постоянно расширяется. Expansa экспансия, расширение, распространение; разрастание. Expansive экспансивный

ожидать, рассчитывать, предполагать: me bu he expekti vidi yu я не ожидал тебя увидеть; expekta предположение, ожидание, чаяние; sobre expekta сверх ожиданий; noexpekti-nem неожиданно, нечаянно

эксперимент; experimenti экспериментировать, проводить эксперимент

эксперт; experta-ney (experte) экспертный

истекать (о сроке); expira окончание, истечение (срока)

объяснять; explika объяснение

разведывать; исследовать; explora разведка; исследование; explorer разведчик; исследователь, первооткрыватель

взрывать(ся); explosa взрыв; explosive взрывной; explosika взрывчатка эксплуатировать; использовать; explota эксплуатация порядок, показатель степени экспортировать; exporta экспорт

expekti

experimenta

experta

expiri

expliki

explori

explosi

exploti

exponenta

exporti

exposi

выставлять напоказ; подвергать (чему-либо); подставлять (под действие чего-либо):


exposi a riska подвергнуть риску; exposa выставление напоказ; выставка; экспозиция экспресс (что-то быстрое, например поезд); expres-kursa экспресс-курс выражать; expresa выражение; expresive выразительный экстаз, восторг

тянуть(ся); протянуть, вытянуть; стелить(ся), расстилать(ся); extendi brachas —

протянуть, простереть руки; lu extendi-te gambas он вытянул ноги; extendi tel inter

stolba натянуть проволоку между столбами; extenda протяжение, протяжённость внешний

вырывать с корнем, уничтожать, удалять (растения, деревья, сорняки, бурьян), корчевать; искоренять; истреблять, ликвидировать; выводить; полностью уничтожать (народ, класс, секту; отдельные виды растений, животных) извлекать; экстрагировать; вырывать (о зубе); extrakta извлечение; экстракт, вытяжка (тж. extraktura)

крайний, чрезвычайный; экстремальный; extremem крайне 1) глагольный префикс со значением "становиться, делаться". Пишется через дефис, но в сочетаниях может и без дефиса. Примеры: akwa fa-warme вода теплеет (warme тёплый); fa-tume темнеет (tume тёмный); luy wangas fa-rude его щёки краснеют (rude красный); fa-gran увеличиваться; jiva fa oltaim pyu hao жизнь хорошеет всё больше; luy stasa fa-hao-te его состояние улучшилось; fa-dey рассветает. При употреблении с глаголами передаёт нетранзитивность: fa-astoni удивляться (astoni удивлять). 2) Фа (муз. нота)

фабрика, завод; fabriki производить, изготовлять; фабриковать; fabriking

изготовление, производство

басня; сказка; fabulalik баснословный, сказочный

вянуть, увядать; затухать; fading увядание

1) предмет (обучения): lernifah учебный предмет; 2) отрасль, область, отдел (науки); специальность, дело: forjifah кузнечное дело; lu es master de suy fah он мастер своего дела; psikologier segun fah психолог по специальности; bu es suy fah это не по его части (специальности)

вспомогательный глагол, употребляемый в сочетании с существительными и наречиями и имеющий общий смысл "делать, производить активное действие": fai interes om koysa — проявлять интерес к чему-л., интересоваться; fai sukses — иметь успех; fai kasam — клясться; fai bak! — может значить "осади назад!" или "кидай назад!" и т.д. En-fai interes om koysa - начать интересоваться, заинтересоваться чем-л. Defai - отменять, устранять: defai orda отменять заказ; defai pyasa утолять жажду; defai interes om koysa - потерять интерес к чему-л. Me bu mog fai sin merki ke... Я не мог не заметить, что... файл; faildan папка, каталог

expres expresi extas extendi

externe extirpi

extrakti

extreme fa

fabrika

fabula

fadi

fah

fai

fail

faine

fakir

мелкий; тонкий, чуткий; faine gusta тонкий вкус; fainitaa утончённость факир

fakta факт; fakta-ney (fakte) фактический; faktem, pa fakta фактически

faktor фактор

fali потерпеть неудачу, не удаться, не смочь; отказать (не срабатывать); fala неудача,

провал, промах и т.д.; mah-fali "запороть", сорвать, испортить, привести к срыву; sin fala обязательно, непременно; nofalibile непременный, обязательный; falnik неудачник; fali-ney неудачный, провальный; pistola fai fala пистолет дал осечку; brek fali отказали тормоза; motor fali мотор отказал falkon сокол

false ложный, фальшивый; falsitaa фальшь, фальшивость; ложность

falsifiki подделывать, фальсифицировать; falsifika подделка; фальсификация

falta недостаток, нехватка, отсутствие (чего-либо); falti недоставать, не хватать; fo to

haishi mucho falti - до этого ещё далеко; spira-falta одышка, задышка fama известность, популярность, знаменитость, слава, репутация; fama-ney знаменитый;

dusfama дурная слава; dusfama-ney печально известный, пользующийся дурной репутацией; dusfamisi порочить, компрометировать familia семья, семейство; род; familianam фамилия

fan пища; fanshop продовольственный магазин; deyfan обед, sabahfan завтрак,

akshamfan ужин; fantabla обеденный стол fanata фанатик; fanatike фанатичный; fanatisma фанатизм

fantasia фантазия, творческое воображение; мечта, плод фантазии (воображения); выдумка;

fantasi фантазировать, мечтать, выдумывать fantastike фантастический; fantastika фатастика

fantom фантом; призрак

fanus фонарь; фонарик; fai fanus светить фонариком

fara фара

farad фарад; shi farad десять фарад; sto pikofarad сто пикофарад

Farenhait Фаренгейт; 25 gradus do Farenhait

farfari фыркать

farina мука'; farini koysa обвалять что-л. в муке

farka разница, различие; farka-ney (farke) разный, различный; farka-nem (farkem) по-

разному; farki отличаться, различаться (fon koysa - от чего-л.) farmak медикамент, фармацевтическое средство; farmakguan аптека; farmakista

фармацевт; farmakyuan аптекарь farmakologia фармакология farna папортник

farting фартинг (монета)

farwa мех; farwaklaida меховая одежда

fas лицо; me bu remembi luy fas я не помню его лица

fasa фаза

fasada фасад

faseta грань (геом., кристалла и т.д.)

fasia связка, сноп (тж.перен: лучей, волокон), пук; фасция

fasile нетрудный, лёгкий. Bu es mushkile, es fasile - Это не трудно, это легко.

fasol фасоль

fasta пост; fasti поститься, granfasta великий пост

fata фатум, рок, судьба (судьба как участь, доля - kisma)

fatale фатальный, роковой

fatigi уставать, утомлять(ся); fatiga усталость, утомление; fatiga-ney (fatige) усталый; fatigi-

ney (fatigen) утомившийся; fatigi-she утомительный; устающий; sinfatiga-ney (sinfatige) неутомимый; неугомонный fatom фатом, фадом, морская сажень (=6 футов, или 182 см)

fauha запах; fauhi пахнуть; чуять, обонять; fauhing обоняние; fauhisens чувство обоняния;

dusfauha вонь; dusfauhi вонять, смердить faula птица; yunfaula птенец

faulafobika пугало favor одолжение, услуга; расположение, благосклонность, милость, фавор; pregi koywan

om favor — просить кого-л об одолжении; favori поощрять, благоприятствовать,

благоволить: varias gei favori - вариации приветствуются; favor-ney благоприятный favorite излюбленный, любимый; favorita фаворит

fax факс; faxi передавать факсом

feble слабый; feblitaa слабость; feblifi (fa-feble) слабеть; feblisi (mah-feble) ослаблять;

feblifa/feblisa ослабление feble-menta-ney слабоумный

febra лихорадка; febra-ney лихорадочный; фебрильный

februar февраль (тж. mes-dwa)

federasion федерация; federasion-ney федеративный, федеральный

fek экскременты, кал; fekale фекальный; feki испражняться

felda поле (тж.область): felda de akting область действия; в физ.смысле: magnetfelda

магнитное поле; feldakin поляна felise счастливый; felisitaa счастье

felta фетр, войлок; felta-ney фетровый

femina самка; femina-ney (femine) женский; относящийся к самке; feminasexu женский род;

feminum (грам.) женский род; feminisma феминизм fen образует дроби: un (de) trifen — одна третья; sem shifen — семь десятых; tri stofen

— три сотых; charfen, charfenka четверть; shifen, shifenka десятая доля fendi раскалывать, колоть; расщеплять; разрезать, рассекать (волны и т.д.)

feng ветер; fengi дуть (о ветре): sedey fengi gro - сегодня сильный ветер; fenging поток

ветра, сквозняк; befengi обдувать, обмахивать; befenger веер, опахало fenomen явление

fenshan нравы, обычаи

fenshu отметка, оценка, балл; pai fenshu "pet" получить пятёрку

fer железо; ferka железная вещь, железка; ferdao железная дорога

feri паром

ferma ферма

fermenta фермент; fermenti ферментировать(ся), бродить

fermyum фермий (хим.)

ferose свирепый, лютый; яростный

festa праздник (выходной - bugundey); festi праздновать, отмечать; festing празднование;

festachia пир; festike праздничный festival фестиваль

fet жир; fet-ney жирный; сальный; засаленный; swina-fet сало; fet-baka курдюк; feti

жиреть; mah-feti откармливать feya фея

fiasko фиаско, неудача; lu he fai fiasko его постигла неудача

fibra волокно

ficha фишка; фигура (в шахматах); шашка (в шашках)

fidele верный, преданный; fidelitaa преданность, верность

fidi доверять; полагаться на; fida доверие; fidishil доверчивый; fidival надёжный,

заслуживающий доверия; тот, на кого можно положиться; nofida недоверие; nofida- nem (nofidem) недоверчиво figa фига, инжир; figabaum смоковница

figura фигура (тж. шахматная или в другой игре); figuri фигурировать

fiktia фикция, вымысел; fiktike фиктивный

fikus фикус

fila ряд; шеренга; вереница, цепочка; очередь (людская); formi fila выстроиться в ряд;

fai fila стоять в очереди; plasa in un-ney fila места в первом ряду filma фильм; киноплёнка; filmi снимать (на видео); filming съёмка (кино, видео)

filantropia филантропия; filantropier, filantropista филантроп

filosofia философия; filosofike философский; fai filosofia философствовать; filosofier

философнить, нитка

конец (окончание; край, оконечность); suda-ney fin de urba южный конец города; fin- ney конечный (имеющий конец; заключительный, окончательный); fin-ney valu конечная величина; al fin под конец; pa fin в конце концов, наконец; fin-nem окончательно; nofin-ney бесконечный; nofintaa бесконечность; til fin до конца; (приставка) lekti читать - finlekti дочитать; zwo делать - finzwo доделать; finchi доедать. Ob es fin? - Ya, fin. Это всё? - Да, всё. финал; final-ney финальный

финансы; finansa-ney финансовый; finansi финансировать; finansing финансирование

находить; findi swa оказываться где-л., в каком-л. состоянии: lu findi-te swa sole он оказался один; finda нахождение; находка ^.findiwat)

палец; pedafinga палец ноги; on pedafinga на носках; granfinga большой палец; dikifinga указательный палец; midfinga средний палец; halkafinga безымянный палец; syaofinga мизинец; fingadan напёрсток

заканчивать(ся): olo kel fini hao es hao всё хорошо, что хорошо кончается; finika

окончание (грамм.); fa-fini закончиться чем-либо: Nu fa-fini-te pa draki. - Всё

закончилось дракой. В конечном счёте мы подрались.

Финикия

фирма

рыба; fishi ловить рыбу; fisher рыбак; fishing рыбалка, рыбная ловля; fishistik удочка;

fishika рыболовная принадлежность; fish-sup уха

русалка

физика; fisike физический; fisiker физик

быть впору, быть в самый раз, подходить: palto fiti hao пальто сидит хорошо; mah-

fiti подгонять, прилаживать

фитиль

прикреплять; укреплять, закреплять; фиксировать; fixing прикрепление; fixika крепление; запор; kan fixi-nem (fixem) смотреть не отрываясь, пристально; fixifi закрепиться; засесть, застрять

флаг; fai uupar flaga поднять флаг; flagastanga флагшток; flagakin флажок летать; flaisa полёт; al flaisa на лету, в полёте; en-flai взлетать; en-flaisa взлёт флакон, пузырёк, небольшая бутылочка

пламя; flama-ney пламенный; flami пламенеть, пылать; flami-she пылающий; mah- flami, flamisi воспламенить; flamifi воспламениться; flamifa самовоспламенение; flama-lisan языки пламени; flamiser воспламенитель фламинго

слоняться, бродить, фланировать, бездельничать

боковой; flanka бок, боковая часть; склон: montaflanka - склон горы; a flanka вбок; flankem боком

сбоку: lu es flanken он сбоку; flanken dom ye garden сбоку от дома сад вспышка; flashi вспыхнуть; foto-flasha фотовспышка; bliza-flasha вспышка молнии

квартира флейта

стрела, стрелка; arku e flechas лук и стрелы; indikiflecha — указательная стрелка; flechadan — колчан плоть; мякоть (мяса)

гнуть, сгибать; flexa сгибание; изгиб, выгиб, прогиб ^.flexitura); flexibile гибкий, гнущийся

флиртовать; flirta флирт юркнуть, шмыгнуть; промелькнуть

клочок, клок (например шерсти); хлопья; lignaflok стружка; flok de tuman клочья тумана

filu fin

final finansa

findi

finga

fini

Finikia

firma

fish

fishgina

fisika

fiti

fitil fixi

flaga flai

flakon flama

flamingo

flani

flanke

flanken flasha

flat

flauta

flecha

flesh flexi

flirti

fliti

flok

flor flora

цветок; flori цвести; floring цветение флора

flot флот

floti держаться на воде (о предметах), плыть (по течению, в воздухе); flotika поплавок;

нечто плавучее flotilia флотилия

flui течь; литься; fluisa течение; hwan lif floti nich fluisa жёлтые листья плывут вниз по

течению; flui-geti затекать (куда-л.); flui-she текущий, текучий; беглый (о речи); flui- shem бегло fluor фтор

fo 1) для; чтобы: es fo yu - это для тебя, me lai-te fo vidi yu - я пришёл, чтобы тебя

увидеть; fo ke - для того чтобы (=dabe); 2) выражает временное отношение, на: fo kelke taim - на какое-то время; mita aranji-ney fo klok dwa встреча, назначенная на 2 часа

fobi бояться; foba страх; fobisi пугать; fobisa запугивание; en-fobi испугаться; foba-ney

страшный; fobisi-she пугающий; fobishil боязливый; fobnik трус; -fobista "фоб": inglish- fobista англофоб; rasfobisi распугать; sinfoba-ney бесстрашный; prefoba опасение; suy prefoba bu realifi - его опасения не оправдались fogera костёр

fogeti забывать; fogeta забвение; fogetishil забывчивый

fok тюлень

fon из, от, с: me go fon teatra я иду из театра; un fon nu один из нас

fon сокр. от telefon; foni - сокр. от telefoni. Hu-ney fon zai baji? - Чей телефон звонит?

fonda фон

fonetika фонетика; fonetike фонетический

fonologia фонология; fonologike фонологический

fontan фонтан; fontani фонтанировать

for дальше, далее (продолжение действия). Fai for - продолжать. Treba gun for! - Надо

продолжать работу! Hao for-gunsa! - Хорошего продолжения работы! Me bu yao resti hir, me sal go for. - Я не хочу оставаться здесь, я собираюсь идти дальше (продолжать путь). E tak for - и так далее. For-ney дальнейший; in lo for в дальнейшем, далее fora борозда

forji ковать; forjing ковка; forjer кузнец; forjidom кузница

forma форма; formi формировать(ся); forming формирование; formitura формация

^.formasion) formale формальный

format формат (книги; данных); formati форматировать; formati-ney (formaten)

форматированный

formula формула; formuli формулировать; formuling формулирование

forna печь, печка; плита; gas-forna газовая плита; el-forna электрическая плита

forsa сила; forsi брать силой; принуждать силой, заставлять; форсировать; forsi-ofni dwar

взломать дверь; forsing принуждение; форсирование; forsi-ney (forsen) принуждённый; forsen smaila деланная улыбка forte сильный; fortitaa крепость, сильность, степень силы

fortesa крепость (сооружение)

fortuna удача; fai fortuna повезти; fai nofortuna не повезти; fortuna-ney (fortune) удачливый,

счастливый; pa fortuna к счастью; pa nofortuna к сожалению; hao fortuna! Удачи! Fortunnik счастливчик; nofortunnik невезучий человек fosfor фосфор

foto фото; foti фотографировать; foting съёмка (на фото); fotoaparat, fotika фотоаппарат;

fotoguan фотоателье foxa лиса

fragile хрупкий, ломкий

fragmenta фрагмент; обломок, осколок; отрывок

frai жарить (на сковороде); fraier сковорода

frak фрак frama рама; оправа (у очков); windaframa оконная рама; in frama de в рамках: in frama de

lao konseptas в рамках старых представлений; frami обрамлять

franja бахрома

franke откровенный

franko франк (монета)

Frans Франция

franse француз; французский; французский язык

fransyum франций (хим.)

frasa 1) фраза; 2) (грамм. термин) простое предложение (самостоятельное или в составе

сложного предложения)

frasa-yuan (грамм. термин) член предложения (kwo-, zwo-, sta-, kwel-, komo-yuan)

fraula клубника

fregata фрегат

frekwensa частота (физ., тех.); banda de frekwensa полоса частот

frenta лоб; frentahar чёлка

freshe свежий; freshenesa свежесть; rifreshisi (rimah-freshe) освежать

frikasee фрикасе

frikti испытывать трение, тереться; frikta трение

frima иней, изморозь

frisa причёска; frisi делать причёску; friser парикмахер; frisiguan парикмахерская

frivole фривольный; легкомысленный; ветреный; frivolnik ветреник

fronta фронт

frosta мороз; frosta-ney (froste) морозный; frosti морозить, замораживать; froster

холодильник, морозильник; sedey frosti сегодня мороз; fa-frosti замораживаться;

defrosti размораживать(ся); me sta frosten я замёрз; Opa Frosta Дед Мороз frostisela морозилка

froti тереть, растирать, натирать, оттирать, скрести, драить; froti okos протереть глаза;

froti handas потирать руки fruni хмуриться, хмурить брови

fruta плод (в разных зн.); фрукт; fruti плодоносить, приносить плоды; fruti-she

плодоносный; frutishil плодородный; fruting плодоношение fugi обращаться в бегство, спасаться бегством; fuga бегство, побег; fuger беглец

fujur разврат; fai fujur развратничать

fuki дуть (в частности, ртом); fuka дуновение; fukiflor одуванчик

ful суффикс прилагательных, не влияющий на ударение; означает наличие или

наполненность чем-л: joisaful радостный; charmaful очаровательный fula суффикс, означающий количество, вмещающееся в данный объём: handafula горсть

fule полный; fulitaa полнота; fulem полностью: me fulem konsenti я полностью согласен;

fuli наполнять(ся); fulifi (fa-fule) наполняться; fulisi (mah-fule) наполнять fulfil выполнить, исполнить; исполниться; hay may yaosa fulfil! пусть моё желание

исполнится! fulfilsa выполнение, исполнение fulyashtaa совершеннолетие

fum дым; fumi дымить(ся); курить; коптить; fuming курение; копчение; fumtuba дымоход;

fumi-pausa перекур

fundamenta фундамент, основание; обоснование, основа; fundamenta de LdP основы LdP;

fundamentale основной; коренной; базисный, главный, существенный fundi основывать, учреждать; funda, funding основание, учреждение

fundu фонд

funduk фундук

funga гриб

funksion функция; funksioni функционировать; funksioning функционирование

fupi отруби

furaja еда, корм (для животных), фураж

furgon фургон

ярость, бешенство, исступление; furia-ney яростный, гневный, разъярённый, неистовый; sta pa furia быть в ярости; furiavati бушевать, свирепствовать, буйствовать, неистовствовать

вилка; вилы (тж. senufurka); daofurka развилка дороги муравей; furmidom муравейник

снабжать; поставлять, доставлять, предоставлять; furna снабжение плавить; растапливать; таять; fusa плавка, расплавление; fusi-nayu топлёное масло; fusika пробка (электр.) фут (мера длины)

футбол; futbol pleier, futbolista — футболист будущее; futur-ney будущий

1) фу! 2) префикс отвращения, неприязни; fuy-jen (fuynik) плохой, гадкий человек; fuyka гадость, мерзость; fuy-ney гадкий, мерзкий

совсем (от нем. gar и ganz): ga gran совсем большой; es ga blise это совсем близко

предавать; выдавать (кого-л.); gadara предательство, измена; gadarnik предатель; gadara-ney (gadare), gadaralik предательский

мутный; хмурый, пасмурный; gadle akwa мутная вода; fa-gadle мутнеть гадолиний (хим.)

ляп, оплошность; fai gaf дать маху, оплошать, попасть впросак следует, полагается, пристойно, подобает. Употребляется как в безличных предложениях, так и после подлежащего, как правило перед другим глаголом: bu gai go dar — не следует туда ходить. Sempre gai zwo olo tak kom gai — Надо всегда делать всё так, как надо. Bu gai — не следует: Me bu gai lanfai — мне нельзя лениться. Gai-ke подобающий, приличествующий, пристойный; bugai-ke неподобающий, неприличный, непристойный, неудобный; gaitaa приличие, пристойность, выполнение норм поведения и морали; nogaitaa безобразие, бесчинство чайка

желчь; gal-pao желчный пузырь; gal-suantaa желчная кислота

виселица ^.pendi-kilika)

Галилея

галопировать, скакать галопом; galopa галоп шея; galsahar грива; galsatasma ошейник

furia

furka furmi furni fusi

fut

futbol

futur

fuy

ga

gadari gadle

gadolinyum

gaf

gai

gaiva

gal

galga

Galil

galopi

galsa

galta

ошибка; galti ошибаться; galta-ney (galte) ошибочный; skribigalta описка, опечатка


галлий (хим.)

спесивый, высокомерный, надменный; тщеславный; gamanditaa высокомерие,

надменность; тщеславие

нога (целиком); stula gamba ножка стула

финт ногами, дрибблинг; антраша

серьёзный (синоним seriose)

женить(ся); gamifi жениться/выходить замуж; gamisi поженить/выдать замуж; gaming женитьба, бракосочетание; gamifesta свадьба; gamer, gamifer жених/невеста ^.dulho, dulhina); gami-ney женатый (замужем); gama, gamitura брак, супружество; gamijen супруг (независимо от пола), gamigina супруга, gamiman супруг, муж; bugamnik холостяк; ausengama-ney внебрачный; gamiburoo брачное агентство замша

песня; gani петь; gani-ki напевать; ganer певец; statagana гимн; ko-gani петь вместе, подхватить песню

galyum gamande

gamba gambeta gambir gami

gamusa gana

gande

gansa

грязный, засорённый; нечистый, непристойный, скверный; ganditaa грязь, нечистота; антисанитария; gandi загрязнять(ся); gandisi (mah-gande) загрязнить, запачкать; gandifi (fa-gande) загрязниться, запачкаться, измазаться; ganding загрязнение (процесс); ganditura загрязнение (результат); gandenik грязнуля гусь; gin-gansa, gansina гусыня; man-gansa, ganso гусак

ganta перчатка; piga ganta кожаные перчатки; dwa para ganta две пары перчаток

gao высокий, высоко; mah-gao повысить; fa-gao повыситься; gaotaa высота, вышина;

рост; gaoley(-ney) высший; gaoley talim высшее образование gap зазор, промежуток, щель; разрыв; gapi зиять; разверзаться

garabel воробей

garaja гараж

garantia гарантия; garanti гарантировать; ручаться; garanter гарант

garbar смятение, замешательство, суматоха

garden сад; zoo-garden зоопарк; kindagarden детский сад; legumgarden огород

gardi охранять; сторожить, караулить; garda охрана (охранение; стража); gardiyuan

сторож, охранник; gardika охранное устройство gargari полоскать горло; издавать соответствующий булькающий звук

gari повозка, телега; карета; колесница; bebi gari детская коляска; garijen кучер; garikin

тачка, тележка

garibe чужой, чуждый, посторонний: gariba чужак, чужой человек, незнакомец; inu garibe

handa в чужие руки garja гроза

garma жар, жара; garma-ney (garme) горячий; жаркий; es garme горячо; жарко; me sta

garme мне жарко; garmitaa теплота (величина); горячесть; garmi нагревать(ся);

garming нагревание; garmifi (fa-garme) нагреваться; garmisi нагреть, разгорячить;

топить, растапливать, отапливать; garmisa нагревание, разогревание; отопление garoba (тж. garoba-baum) рожковое дерево

garson официант, представитель обслуживающего персонала

garwe гордый; garwitaa гордость; garwefai, garwi гордиться; garwi por koysa гордиться чем-

л.

gas газ; gas(-ney) газовый; gasisi газифицировать; газировать; gasyuan газовщик;

gaspiwat, gaska газированный напиток, газировка; gasmaska противогаз gasela газель

gaseta газета

gason газон, лужайка

gasta гость; gasti гостить, останавливаться у кого-л.; gasti she amiga гостить у друга;

gastaguan гостиница; gastashamba гостиная gata улица; gata-ki переулок; fai gata быть на улице, гулять. Yu es sempre in dom, sin

freshe aira. Yu gai fai gata pyu. - Ты всё время сидишь дома, без свежего воздуха. Тебе надо больше бывать на улице. gaurawe 1) значительный, немалый, немаловажный; 2) важный, авторитетный (о человеке)

gavahi свидетельствовать; gavaha свидетельство; gavaher свидетель; oko-gavaher

очевидец

gayar "парень", "малый"; "тип"; gayarina "бабёнка"

gaza газ (материя)

ge 1) штука, одиночный предмет; un ge kwaizi одна палочка для еды; pet dolar per ge

пять долларов за штуку; 2) факультативный маркер единственного числа: auto-ge машина; 3) название буквы "G g" geda щука

gei показатель пассива становления: dwar gei ofni lentem — Дверь медленно

открывается (сравни: dwar es ofni-ney - дверь отворена). geim игра (разновидность игры; этап игры); партия (в игре); video-geim видео

(электронная) игра; worda-geim игра в слова; hima geimes зимние игры. geit ворота; вход, гейт, проход

gela девочка; девушка (тж. yungina)

gemi стонать; gema стон

gen ген

general генерал generale 1) общий, содержащий основное; 2) генеральный. Generalem - в общем, вообще.

Generalisi обобщать; generalisa обобщение generasion поколение

generati порождать, рождать (тж.перен.); вызывать, генерировать; generative производящий;

производительный; генерирующий, порождающий; generata порождение; генерация genetika генетика; genetike генетический

genia гений (разн.); geniale гениальный; genialem гениально; genialitaa гениальность;

genialnik гений (о человеке) genosida геноцид; genosidi производить геноцид

genra род (биол.); род (сорт, вид); жанр, стиль (в искусстве)

genta род, этническая общность

genu колено; genu jor коленный сустав; genukapak коленная чашечка; genui стоять на

коленях; en-genui встать на колени; lwo-genui упасть на колени genuflexa коленопреклонение

geografia география; geografier географ

geologia геология

geometria геометрия

gerania герань

gerba герб

gerbila песчанка (грызун)

germanike германский; germanike lingwas германские языки

germanyum германий (хим.)

gesi угадать; догадаться; gesa догадка; gesing угадывание

geti попасть, очутиться, оказаться (где-л.); ston he geti inu huf - камень попал в копыто;

geti a dom попадать домой; treba geti aus hir надо убираться отсюда; olo kel geti sub handa всё что попало под руку gey гей

gida гид, ведущий, проводник; путеводитель, руководство; gidi вести, быть чьим-л.

проводником, ориентировать, направлять; gei gidi bay... руководствоваться (чем-л.) gidiwanda экскурсия

giganta гигант, великан; giganta-ney (gigante) гигантский

gimnastika гимнастика

gin- префикс женского рода: gin-yan овца, gin-leker женщина-врач, gin-dogа сука. См.

также -ina

gina женщина ^.ginjen); ginalik женственный; ginaliknesa женственность; ko-gina

спутница; жена (тж. molya); ginaley женщины (собирательно), женский пол ginea гинея (монета)

Ginea Ekwatorial Экваториальная Гвинея ginesta ракитник

gipsa гипс

girlanda гирлянда

gitara гитара

gladi гладить (легко проводить рукой)

glan быть глянцевым, лосниться, блестеть; glan-she глянцевитый, лоснящийся,

лощёный, блестящий; glansa глянец, лоск, блеск; mah-glan наводить глянец glanda железа

glas стекло; glas(-ney) стеклянный; glaska склянка, стеклянная банка или что-л.другое из

стекла; jemglaska банка варенья; glaslik стекловидный, как стекло glasa стакан; vinoglasa бокал для вина; glasakin стопка, рюмка

glate гладкий; mah-glate разгладить; glatifi разгладиться

glidi скользить; ausen frosti, akwa fa-frosti-te e oni mog glidi on ais - на улице мороз, вода

замёрзла, и можно скользить по льду; glida, gliding скольжение; glide скользкий glimi мерцать; светиться, переливаться

glina глина

globa шар; земной шар (тж. ardagloba); globale глобальный; globus глобус

glodi грызть, глодать; разъедать, подтачивать

glok колокол; gloki звонить (о колоколе, в колокол)

gloria слава; gloria-ney славный; glorisi славить; glorisa прославление

gloti глотать; glota глоток; gloting глотание; misgloti подавиться

glu клей; glui клеить; gluing приклеивание

glube глубокий; glubitaa глубина; glubisi углублять; glubifi углубиться; glubefai in akwa

сидеть глубоко в воде (о судне) gluhe 1) глухой (страдающий глухотой); gluhitaa глухота; gluhe-mute глухонемой; 2) глухой,

приглушённый, неяркий; 3) глухой (к чему-л.), бесчувственный, равнодушный; gluhisi- she оглушительный glume мрачный, угрюмый

gluton росомаха

gnom гном

go идти; передвигаться; go prave dao идти правильным путём; go-she текущий: go-she

wik текущая неделя, go-she dela текущие дела; going ход, течение: going de eventas ход событий

godi подходить, годиться; godi-she подходящий, годящийся; mah-godi сделать

пригодным, приспособить; godinesa годность, пригодность gol гол; golgeit ворота (спорт.); golgeiter вратарь, голкипер

gola цель; goli целить(ся), прицеливаться; иметь что-либо целью, объектом; добиваться;

goli banduk an koysa - нацелить ружьё на что-л.; fai gola an koysa - нацеливаться/прицеливаться во что-л. golda золото; golda-ney (golde) золотой; goldisi золотить

golfa гольф (игра)

goma нёбо; molgoma мягкое нёбо

gonga гонг

goni гнать; подгонять, загонять; гнаться, преследовать ^.persekwi); goni afte koywan

гнаться за кем-л.; gona гон, погоня gorba горб; gorba-ney (gorbe) горбатый; gorbe jen горбун; gorbi горбить(ся), сутулиться;

gorbi-ney сгорбленный, ссутулившийся gorila горилла

gorla горло; горловина; gorla de botela горлышко бутылки

gosip сплетня; gosipi сплетничать

gova корова или бык; gin-gova, govina корова, man-gova, govo бык; govamasu говядина;

yungova телёнок/тёлка; yungovamasu телятина; Govo Телец (знак зодиака) gracha грач

grada степень; koygrad в некоторой мере, в определённой степени (=in sertene grada);

gaograd в высокой степени, в большой мере; syaograd в небольшой степени; kwelgrad в какой мере; talgrad ke настолько, что gradina ступенька (напр.лестницы)

graduale постепенный

gradus градус; с числительным не изменяется: pet gradus sobre nol — пять градусов выше

нуля; dwashi gradus de frosta (garmitaa) двадцать градусов мороза (жары) graf график; граф (матем.)

grafika графика; grafike графический

gram грамм; с числительным не изменяется: sto gram сто грамм

gramatika грамматика

gramatika-taim (грамм. термин) грамматическое время (глагола) gramatika-worda (грамм. термин) неполнозначное слово, имеющее в первую очередь

грамматическую функцию (bu, he) gran большой; grantaa величина; mah-gran (granisi) увеличивать; fa-gran (granifi)

увеличиваться; stara do un-ney grantaa звезда первой величины Gran Berna Lak Большое Медвежье Озеро

grandiose грандиозный

granit гранит

grapa гроздь, кисть

grasile тонкий, изящный, стройный, грацильный

graspi 1) схватывать рукой, зажимать в руке, хвататься за что-л. (синоним - kapti хватать,

ловить); fa-graspi pa koysa хвататься, цепляться за что-л.; 2) понять, схватить

(идею); осознать; постичь (синоним - samaji понимать); graspika рукоятка, ручка grata решётка

gratis бесплатно; gratis-ney бесплатный

gratuli поздравлять; gratula поздравление

grauli рычать; graula рык, рычание; ek-grauli огрызаться

grave тяжёлый; серьёзный, важный; gravitaa тяжесть; серьёзность, опасность; gravika

утяжелитель, грузило gravela гравий

gravide беременный; gravida беременная женщина

graviti тяготеть (тж.перен.); gravita гравитация; тяготение; kanun de gravita закон

гравитации greipa грейпфрут

gren зерно (хлеб); крупа; greninka зёрнышко; крупинка; grendom амбар

Grenada Гренада

Grenland Гренландия

grey серый; седой; grey-har-ney седовласый, седой

grif гриф, стервятник

grifon грифон

grimasa гримаса; fai grimasa, grimasi делать гримасу, гримасничать

grin зелёный; grintaa зелень; grinfai зеленеть

grip грипп; faula-grip птичий грипп

grivi горевать; griva горе, печаль; griva-ney (grive) горестный, скорбный; mah-grivi глубоко

огорчать; nogrive неунывающий gro (усилительное наречие) много, сильно, очень: pluvi gro идёт сильный дождь; ta chi

gro он ест много, обжирается; gro-ney очень сильный, огромный gro- увеличительно-усилительная частица, пишется через дефис: gro-auto машинища;

gro-okos глазищи; gro-gran огромный; gro-hao прекрасный, отличный grog грог

gron увеличительный суффикс, используется для образования понятий, качественно

отличающихся от основного слова-существительного: radis редис — radisgron редька

grose толстый; grositaa толщина; grosnik толстяк

grugru хрюкать (тж. fai gru-gru)

grumbli ворчать

grunta грунт, почва

grupa группа; grupi группировать(ся)

Guadelup Гваделупа

gual уголь; gual-muver кочерга; gualifi, gualisi обугливать(ся)

guan общественное заведение, учреждение: fanguan столовая; frisiguan парикмахерская;

kitabaguan библиотека; printiguan типография; judiguan суд; gastaguan гостиница; shutiguan тир; janmiguan роддом Guangjou Гуанчжоу

guapi зевать; guapa зевок

guardia гвардия

Guatemala Гватемала

guava гуайява

gubra навоз; gubrajuk навозный жук

gudi гудеть (о транспортных средствах, ветре) gugol гугол (число: единица со ста нулями)

guha пещера

gukan мякина

gul гуль (фольклорное существо, представитель нежити)

gulam раб; gulamtaa рабство

gulao древний

guma резина; резинка (стирательная; жевательная); gumabanda резинка (эластичная

лента)

gun работать: nu begin gun ba! Давайте начнём работать! gundey рабочий день, guntaim

рабочее время, gunjen рабочий (человек); gunsa работа; труд; treba go a gunsa — надо идти на работу; guntura работа, труд (результат деятельности, произведение); gunpaga заработная плата, жалованье; ko-gun сотрудничать; gunbao рабочая сумка (например, с инструментами); gunshamba кабинет, рабочая комната; gunguan цех, мастерская

gunah грех, прегрешение; fai gunah, gunahi грешить; gunah-pardona отпущение грехов; dai

gunah-pardona, degunahi отпускать грехи. Pardoni a nu nuy gunah - Прости нам грехи наши. gunah-bakra козёл отпущения guran журавль

gurka огурец

gurta стадо, табун, гурт, отара; goni gurta a pilok гнать стадо на водопой; gurti ходить

стадом; толпиться; gurti-shem (gurtem) стадом, толпой, гуртом guru наставник; гуру

guruha гром; грохот; guruhi греметь; грохотать; shuta ek-guruhi грянул выстрел

gusli гусли; baji gusli играть на гуслях; guslier гусляр

gusta вкус; gusti иметь вкус; пробовать, дегустировать; hao-gusta-ney вкусный; gustike

вкусовой

guta капля; guti капать; vigorisi-gutas укрепляющие капли

guverna правительство; guverni властвовать, править, управлять (страной, народом);

guverner губернатор; управляющий, правитель guy дорогой, недешёвый; guytaa дороговизна

gwansi касаться, затрагивать, иметь отношение; sey dela bu gwansi me это дело меня не

касается; gwansi-yen касательно, относительно; gwansa касательство, отношение;

hev/fai nul gwansa a koysa не иметь никакого отношения к чему-л.; bugwansa-ney

(bugwanse) не имеющий касательства; bugwansem невпопад, некстати gwer война: gwer e salam война и мир; gweri вести войну, воевать; gwerjen воин; gwership

военный корабль; gwer akta военные действия; gwerlik военный; воинственный; gwer- pausa, gwer-stopa перемирие gwerila партизанская война; gweriljen партизан

gwin зарабатывать; выиграть; получать, обретать; gwin anubav обретать опыт; gwinsa

выигрыш; заработок; прибыль, доход gwo частица-показатель неопределённого прошедшего времени, которое означает

действие как факт неопределённо далёкого прошлого, имеющий связь с настоящим моментом только в смысле наличия у субъекта соответствующего опыта. По-русски переводится глаголом несовершенного вида в прошедшем времени, словами "бывало", "было дело", "одно время": me gwo bi in Paris — я бывал в Париже; me gwo audi musika de Prokofiev — я слушал музыку Прокофьева; lu gwo zun sporta — он занимался спортом. Gwo-ney бывший, некогда являвшийся gwo-yusen подержанный, б/у, секонд-хенд

ha название буквы "H h"

habar известие, весть; новость

проживать (где-л.), обитать; населять; habitilok, habita жильё; nu habiti in toy gata — мы живём на той улице; habitibile годный для жилья, жилой; buhabiti-ney (buhabiten) нежилой, незаселённый; en-habiti nove dom вселиться в новый дом; shanji habita (a koylok) переезжать, переехать (на новое место жительства); habitisi поселять, вселять, обеспечивать жильём; habiter житель, обитатель

половина; пол-: haf-dey полдня, haf-ora полчаса; mah-haf располовинить, разделить

пополам; pa hafнаполовину, вдвое

брат по одному из родителей

полусвет; сумерки, сумрак

гафний (хим.)

сестра по одному из родителей ха-ха; fai ha-ha хохотать хохотать, гоготать; hahavata хохот, гогот дефис

вылечивать(ся); выздоравливать

ещё (по-прежнему, пока, до сих пор, всё ещё): es haishi rane ещё рано; bu haishi ещё не, ещё нет. Сравни yoshi, yo

рубить; haki ligna колоть дрова; haki bay zian рубить мечом; haking рубка; hakimarka зарубка

судить (в суде); hakma суд, разбирательство; hakmiwan подсудимый

обстоятельство; al tal halat при таких обстоятельствах

залив

халиф

халифат

кольцо (в частности на пальце); aurhalka серьга (колечко); harhalka локон; halka-ney кольцевой; кольчатый, состоящий из колец; halkafinga безымянный палец; halka- dansa хоровод; fai halka-dansa водить хоровод; brachahalka, gambahalka браслет (в виде кольца на руке или ноге)

(вариант: halo) приветствие, используемое также по телефону

галлюцинация; halusini видеть галлюцинации, галлюцинировать

халва

ветчина

гамак

дрожи

почти

молот, молоток; hamri бить молотком; ek-hamring удар молотом

шептать; hamsa шёпот

хомяк

1) китаец; китайский; китайский язык ^.putunhua); 2) хан

рука (кисть); handi вручать; handing вручение; handagunsa ремесло; ручная работа;

handabey тыльная сторона руки

ров; канава; окоп; траншея

Южная Корея

Ханой

лебедь

китайские иероглифы

хорошо, хороший; благополучный; ладно: olo kel fini hao es hao всё хорошо, что

хорошо кончается; bi hao! Будь здоров! Пожалуйста! (в ответ на благодарность).

Hao dey! Добрый день! Hao safara! Счастливого пути! Hao fortuna! Удачи! hao-hao

хорошенько: hao-hao brashi butas! хорошенько чисти ботинки! связный, последовательный молодец! Молодчина! исправный, в хорошем состоянии

habiti

haf

haf-brata

haf-luma

hafnyum

haf-sista

ha-ha

hahavati

haifen

haili

haishi

haki

hakmi

halat

halich

halif

halifat

halka

haloo

halusina

halwa

ham

hamak

hamir

hampi

hamra

hamsi

hamsta

han

handa

handak

Hanguk

Hanoi

hansa

hanzi

hao

haohunten haonik

hao-stasa-ney haotaa

добро, благо: fo haotaa de sosietaa на благо общества; haotaas de sivilisasion блага цивилизации; lucha de haotaa e baditaa борьба добра и зла

волосы; harinka волос; harhalka локон; har stan волосы встают дыбом; ragi-she har

торчащие волосы

гарем

харкать

гармония; harmonike гармоничный, гармонический; harmoni гармонировать;

harmonisi гармонизировать

пробор

гашиш

поражение, разгром; fai hasima потерпеть поражение

спешить, торопиться; hasta спешка; sin hasti - не спеша; pa hasta поспешно, в

спешке; hasta-ney (haste) поспешный; hasti-muvi поспешно двигаться, суетиться хассий (хим.)

хата, изба, деревенский дом; избушка

1) hay! привет! 2) Да, пусть — частица, выражающая пожелание или допущение: Hay forsa bi kun yu! — Да пребудет с тобой сила! Hay oni shwo to ke oni yao. — Пусть говорят, что хотят. Армения

частица-показатель прошедшего времени: me he shwo я сказал (альтернативный

вариант — послеглагольная частица te: me shwo-te)

кирка

гектар

вертолёт

шлем

забрало

помогать; helpi koywan помогать кому-л.; helpa помощь; kun helpa de с помощью;

helpalingwa вспомогательный язык; nohelpi мешать; helpike вспомогательный гелий

кровь; hema-ney кровный, кровяной; hema-vasa кровеносный сосуд; hemaful кровавый; hemi кровоточить; heming кровоточение; hema-pyasa-ney кровожадный; hema-rude кроваво-красный, багряный, багровый гематология

ненавидеть: ela heni swa она ненавидит себя; hena ненависть; henival гнусный,

ненавистный, низкий

генри; sto milihenri сто миллигенри

печень

трава; lekiherba лечебные травы; herbinka травинка

наследовать, унаследовать; hereda наследие, наследство; hereda-ney (herede) наследственный; hereder наследник; heredi koysa fon koywan унаследовать что-л. от кого-л.

герметичный; hermetitaa герметичность; hermetisi герметизировать; dehermeta разгерметизация

герой; herolik героический; heroisma героизм Ирод

колебаться, быть в нерешительности; hesita нерешительность, сомнение, колебание

har

harem harhari harmonia

harpartika hashish hasima hasti

hasyum

hata

hay

Hayastan he

hek hektar helikopta helma

helma-faska helpi

helyum hema

hemalogia heni

henri hepata herba heredi

hermete

hero

Herodus

hesiti

hev hey

иметь: me hev bisikla у меня есть велосипед; en-hev заиметь, завладеть, раздобыть, достать, заполучить; hevsa имение; имущество эй! (междометие для привлечения внимания); гей! (междометие для подбадривания); но, пошла! (к лошади)

усилительная, выделительная частица, подчёркивает предыдущее слово: me hi zwo-

te se это сделал именно я; lu ve go dar hi он пойдёт именно туда; es toy hi jen это тот

самый человек; nau hi - прямо сейчас: me bu mog zwo se nau hi я не могу сделать

этого прямо сейчас. Me bu jan wen ta lai e ob ta lai hi. - Я не знаю, когда он придёт, и

придёт ли он вообще. Ya hi! - Да, ещё бы! Конечно! Non hi! — Нет же! ну нет! Bu hi

go! Не ходи, не вздумай! Yu mog hi wen yu yao hi. - Можешь, когда захочешь.

гидра

водород

водянка

гиена

иероглиф (см.тж. hanzi); hieroglifike иероглифический; hieroglifike skriba

иероглифическое письмо

гигиена

(тж. hi-hi-hi) хи-хи; fai hi-hi хихикать икать; hiking икание

шатать(ся); расшатывать(ся), лишать(ся) устойчивости, пошатнуться; dushman en- hili враги дрогнули

зима; hima geimes зимние игры; char seson es hima, vesna, saif e oton четыре сезона -

это зима, весна, лето и осень

Гималаи

гимн

хна

индиец; индийский; хинди

Индийский океан

ипподром

бегемот

гипотеза

здесь; сюда (тж. ahir); hir-ney здешний олень

хирургия; hirurgier хирург; hirurgike хирургический шипеть; hising шипение истерия; histerike истеричный, истерический ткань (биол.)

история (наука; событие, происшествие; рассказ); historike исторический; historier

историк

хитин

хитон

гм, хм(междометие) хобби

Хошимин (город) ястреб

хоккей; hokey pleier, hokeista — хоккеист

полый; впалый; holika полость, выемка; впадина; holisi выдалбливать, делать полым; holifi становиться полым/впалым: holifi-ney wangas ввалившиеся щёки холера

гольмий (хим.)

родной дом; родина; приют

Гондурас

честный; порядочный Гонконг

честь, почёт; pa honor de в честь; yu fai gro-honor a nu вы оказываете нам большую

честь; honor-ney почётный; nohonor позор

Хонсю (остров)

гопак

hi

hidra

hidrogen

hidropsia

hiena

hieroglif

higiena

hi-hi

hiki

hili

hima

Himalaya himna hina hindi

Hindike Osean

hipodrom

hipopo

hipotesa

hir

hiran

hirurgia

hisi

histeria

histo

historia

hitin hiton hm hobi

Ho-Chi-Min hok hokey hole

holera

holmyum

hom

Honduras honeste Hong Kong honor

Honsyu

hopak

hor

хор

horal хорал

horisonta горизонт; horisontale горизонтальный; horisontala горизонталь

hormon гормон

horoskop гороскоп

hospital больница

hosta хозяин (принимающий гостя); hosti принимать гостей, давать приют; hostina хозяйка

(гостиницы и т.п.)

hostel общежитие

hotel гостиница

hovi парить, реять

Hrvatska Хорватия

hu кто; hu-ney чей

huanmi пшено, просо

Hudson-ney halich Гудзонов залив

huf копыто

huk крюк; крючок

huligan хулиган; huligani хулиганить; huliganing хулиганство

humane гуманный, человечный; humanitaa гуманность

humanista гуманист; humanistike гуманистический; humanisma гуманизм

humel хмель

humide влажный; humiditaa влажность

hunga голод; hunga-ney (hunge) голодный; hunga-nem (hungem) оголодав; нетерпеливо,

жадно, с жадностью, как голодный; fai hunga, sta hunge быть голодным; hungi

голодать; defai hunga утолять голод; hunging голодание; al haf-hungi впроголодь hunti соединять(ся) вместе, присоединять(ся); hunta соединение; место соединения, узел;

ferdao-hunta — железнодорожный узел; suti-hunti сшить (соединить швом); hunta-ney (hunte) совместный; pa hunta, hunta-nem (huntem) вместе; hunti a koywan присоединиться к кому-л. huraa ура! ^м. тж. jay-jay)

Huron-lak озеро Гурон

husar гусар

huta хижина; халупа, хибарка

hu-yuan (грамм. термин) член предложения, обозначающий субъект; подлежащее

hwan жёлтый; hwanka желток

Hwan-riva Хуанхэ (река)

hwei каяться, покаяться, раскаяться; hweisa покаяние, раскаяние

i 1) и, тоже (ставится перед словом, к которому относится). I me koni lu. - И я знаком с

ним. Me koni i ela. - Я знаком и с ней. i... i - «и... и, как...так и»: i lu i ela - и он, и она; i sey-las i toy-las - и те, и эти; 2) название буквы "I i" idea идея; замысел; idea-ney идейный

ideal идеал; ideal-ney идеальный; idealisma идеализм; idealista идеалист

idente идентичный, тождественный; identitaa идентичность, тождественность; identisi

отождествить, идентифицировать; identifi отождествиться, идентифицироваться ideologia идеология; ideologike идеологический

idioma идиома

idiota идиот

idola идол, кумир

idyen немножко, немного, чуть-чуть: kan uupar idyen посмотри(те) чуть выше; dai a me

idyen akwa дай мне немножко воды; idyenka капелька, крошечка, чутелька; мазок igla игла (в разн.знач.), иголка; стрелка (прибора); igla-oko игольное ушко

ignori игнорировать, пренебрегать, не придавать значения

igo ярмо, хомут; иго, гнёт

iguana игуана

Игуасу (река); Iguasu-akwalwo водопады Игуасу

икона; иконка (комп.)

икра (часть ноги)

название буквы "X x"

ил

иллюзия; fai ilusion om koysa строить иллюзии насчёт чего-л.; defai ilusion (desilusioni) разочароваться; desilusiona разочарование иллюстрировать образ

воображать, представлять себе; imajina воображение; fa-imajini представляться, воображаться, казаться

наталкиваться, налетать, сталкиваться, врезаться; imbati kontra chyenlok налететь на мель

пропитывать(ся); imbiba пропитка имитировать; imita имитация

нечто сдерживающее, помеха, преграда, препона, препятствие; impedi сдерживать, задерживать, мешать, препятствовать (чему-либо); тормозить (что-либо); Bu impedi me gun! Не мешай мне работать! impeding сдерживание, препятствование; impedi- korda путы

империя; imperator император импортировать; importa импорт производить впечатление; impresa впечатление импульс; побуждение

иммунный, imunitaa иммунитет; imunisi иммунизировать

в (предлог): 1) указывает на место (где?) nu jivi in Rusia - мы живём в России; 2)

указывает на время: in same taim в то же время; in petdi в пятницу; in lai-she yar в

следующем году (допустимо указание времени и без предлогов); 3) выражает

Iguasu

ikona

ikra

iks

il

ilusion

ilustri imaja imajini

imbati

imbibi

imiti

impeda

imperia

importi

impresi

impulsa

imune

in

ina

другие значения: in nove palto в новом пальто; kreda in Boh вера в Бога. окончание существительных, указывает на женский пол, подчёркивает его: amigo


друг (независимо от пола) - amigina подруга; doga собака (вообще) - dogina сука

грузить(ся), садиться на борт (корабля, самолёта)

дюйм

индекс

Индия (также Bharat); India-jen — житель/гражданин Индии (см. также hindi) негодовать, возмущаться; indigna негодование, возмущение; indigna-nem (indignem) возмущённо, с негодованием

указывать (в частности жестом на что-л.); indika указание (в частности, и симптом, признак)

индивид; individuale индивидуальный; individualisma индивидуализм

врождённый

Индонезия

быть снисходительным, терпимым к; потворствовать, потакать, делать поблажку; indulga снисходительность, потворство, потакание; поблажка промышленность; индустрия индий (хим.)

inbordi

incha

indexa

India

indigni

indiki

individu injanmen Indonesia indulgi

industria

indyum

inen

infanta infarkta

(Предлог, наречие) внутри: inen dom внутри дома; dwar es klosi-ney fon inen дверь закрыта изнутри; inen me — внутри меня, во мне; lu es inen - он внутри (он дома); inen-temperatura внутренняя температура, температура внутри; lo inen — внутренняя часть, внутренность; inen-ney внутренний (научн. interne); inen-taraf внуренняя сторона; inenklaida нижнее бельё; inenlanda - внутренняя часть страны; территория, удаленная от моря или границы; a inenlanda вглубь/внутрь страны ребёнок (до 7 лет) инфаркт

infekti

inferna

инфицировать; заразить; koy buhao jen he infekti me bay virus - какой-то нехороший

человек заразил меня вирусом; fa-infekti заразиться; infekta инфекция, заражение ад. Den gro-inferna de urba windas dividi inu syao infernas-ki, suki-she bay lumas —


Адище города окна разбили на маленькие, сосущие огнями адки (В.Маяковский). воспаляться; inflama воспаление

надувать; накачивать; вздувать (цены); infli wangas надувать щёки; infla накачка; inflasion инфляция влиять; influsa влияние

информировать; informa (info) информация; media de masa-ney informa средства

массовой информации

инфракрасный

набивать, начинять; впихивать, втискивать Англия; Ingland-jen — житель/гражданин Англии англичанин (этнич.); английский; английский язык разновидность большого барабана (в Африке)

резать, вырезать (по дереву, металлу), высекать; гравировать; ingrava резьба (узор,

работа резчика); гравировка, гравюра

инициировать; начинать; inisa начинание; инициация

инициатива

инженер

суффикс существительных, означает одну из частичек, составляющих целое: ramla песок - ramlinka песчинка, snega снег - sneginka снежинка, pluva дождь - pluvinka дождинка

воплотить(ся); inkarna воплощение

клонить(ся), наклонять(ся), склонять(ся), нагибать(ся); inklina наклон, уклон, скат, наклонное положение; наклон (действие); наклонность, склонность ^.inklininesa); flanka-inklina крен

включать (в состав); inklusi-yen включая; inklusa включение

загромождать, заваливать; заграждать, загораживать; преградить (водный поток); запруживать (улицу)

разузнавать, выяснять; осведомляться, спрашивать; наводить справки; inkwera выяснение; наведение справок

показатель родства посредством брака: mata-inloo тёща / свекровь; patra-inloo тесть / свёкр; brata-inloo 1) зять (муж сестры) 2) шурин (брат жены) 3) свояк (муж свояченицы) 4) деверь (брат мужа); son-inloo зять (муж дочери) влюбиться; lu es inluben om/in ela он влюблён в неё; inluba влюблённость замуровать

невинный; простодушный, бесхитростный, простой; inosensia невинность вонзать(ся); впиваться (например, о пулях)

вместо, вместо того чтобы: Go dar inplas me! Сходи туда вместо меня!; inplas resti lu

he go for - вместо того, чтобы остаться, он пошёл дальше; lu plei inplas gun он

играет, вместо того чтобы работать; inplasi быть вместо, заменять отсутствующего (грамм. термин) неполнозначное слово, заменяющее в предложении komo-worda (наречие) (например, enilok, koygrad)

(грамм. термин) неполнозначное слово, заменяющее в предложении kwanto-worda (числительное) (например, tanto)

inflami infli

influsi informi

infrarude

infuli

Ingland

inglish

ingoma

ingravi

inisi

inisiativa

injenior

inka

inkarni inklini

inklusi inkombri

inkweri

inloo

inlubi

inmurisi

inosente

inpiki

inplas

inplas-komo- worda

inplas-kwanto- worda

inplas-kwel-worda inplas-kwo-worda inplas-worda

(грамм. термин) неполнозначное слово, заменяющее в предложении kwel-worda прилагательное); местоимение-прилагательное (may, toy) грамм. термин) неполнозначное слово, заменяющее в предложении kwo-worda существительное) (например, me, koywan)

грамм. термин) неполнозначное слово, заменяющее в предложении полнозначное;

местоимение (в широком смысле)

inplas-zwo-worda (грамм. термин) неполнозначное слово, заменяющее в предложении zwo-worda (глагол) (например, fai) насекомое

instinkta

institut

instrukti

insulti

integre

вставлять; inserta вставка

инцидент, происшествие, случай

настаивать (требовать, упорствовать) (om koysa - на чём-л.)

ставить (на сцене), делать постановку; inskena постановка (спектакля и т.д.)

вдохновить; inspira вдохновение, воодушевление; desinspiri разочаровать(ся)

водворять, помещать, поселять, размещать; устраивать; оборудовать;

устанавливать; instali swa устраиваться, размещаться; удобно расположиться,

усесться; instala размещение; установка, инсталляция

инстинкт; instinkta-ney инстинктивный

институт

инструктировать; instrukta инструкция оскорблять; insulta оскорбление

insekta

inserti

insidenta

insisti

inskeni

inspiri

instali

цельный, целостный; integritaa целостность, целость; территориальная целостность


— teritoriale integritaa; integrisi составлять целое, интегрировать; integrisa интеграция умный; nointele глупый, бестолковый интеллект; intelekta-ney интеллектуальный

интенсивный, усиленный, напряжённый; intensifa / intensisa интенсификация, усиление

намереваться, иметь намерение, собираться; задумать; intenta намерение; intenta- ney (intente) намеренный, преднамеренный, умышленный; pa intenta, intentem нарочно, специально, намеренно; sin intenta нечаянно

между: inter dwar e winda между дверью и окном; lu lai-te inter klok ot e shi de sabah он пришёл между восемью и десятью утра; mutuale samaja inter jenmin взаимопонимание между народами взаимодействовать; interakta взаимодействие в промежутке, между; тем временем

интерес; interes-ney интересный; interesi интересовать: se bu interesi me это меня не интересует; fai interes om koysa интересоваться чем-л. вмешиваться; interfai inter gambas путаться под ногами

intele

intelekta

intense

intenti

inter

interakti

interen

interes

interfai intermiti

перемежаться, быть прерывистым; intermiti-she перемежающийся, прерывистый


internasion-ney международный: internasion-ney koalision "Pro Humanisma!" международная

коалиция "За Гуманизм!"

interne внутренний

internet интернет

interplexi сплетаться, переплетаться

interrupti прерывать, обрывать, внезапно прекращать; перебивать (в разговоре)

intershanji обменивать(ся); intershanja обмен

intershwo переговариваться, вести переговоры; intershwosa переговоры

interspas промежуток

intertaim период между чем-л. и чем-л.; pa intertaim между тем, пока, пока что. Ta ve lai sun,

pi ba kahwa pa intertaim. Он скоро придёт, выпейте пока что кофе.

interval интервал

intervyu интервью; intervyui интервьюировать

intime интимный; задушевный, глубоко личный, сокровенный

intoni интонировать; intona интонация

intriga интрига; intrigi интриговать; заинтриговать, живо заинтересовать

introdukti вводить; introdukta введение

intrusi вторгаться, входить без разрешения; внедряться, вламываться, врываться; intrusa

вторжение; внедрение

intuision интуиция; intuision-ney интуитивный

(Предлог, наречие) в(о), внутрь (указывает на движение или направление внутрь, в

сферу или область чего-л., а также на превращение во что-л.) ela he go inu shamba

- она зашла в комнату; kan inu koysa посмотреть во что-л./внутрь чего-л., заглянуть;

nulwan mog transformi fer inu golda - никто не может превратить железо в золото. Fa-

inu проникать; pinta he fa-inu glubem краска глубоко впиталась

наводнять (тж. перен.), затоплять: agra es inundi-ney (inunden) por gro-pluva - Поля

затопило от сильного дождя. Inunda наводнение

класть внутрь; вводить (информацию)

вдохнуть; inuspira вдох

вторгаться (в страну); invada вторжение

инвалид; invaliditaa инвалидность

придумать, изобрести; inventa изобретение

обратного порядка, противоположный; инверсный, инверсивный; inverse proporsion обратная пропорциональность; inversem обратно, противоположно: koys laudi otres, e inversem - одни хвалят других, и наоборот

исследовать (научно); расследовать; investiga научное исследование; следствие

приглашать; invita приглашение

делать инъекцию, впрыскивать; inyekta инъекция; inyekter инжектор

придираться; irada придирка

Ирак

Иран

inu

inundi

inupon

inuspiri

invadi

invalida

inventi

inverse

investigi

inviti

inyekti

iradi

Irak

Iran

iri

гневаться, сердиться, злиться; ira гнев; ira-ney сердитый, гневный; ira-nem сердито;


irisi разгневать, рассердить; irisi-ney рассерженный, разгневанный; irishil гневливый

иридий (хим.)

радужная оболочка глаза

ирония; ironike иронический

Иртыш (река)

остров; islajen островитянин архипелаг

ислам; islamjen последователь ислама Исландия

изолировать; isola изоляция Стамбул

он, она, оно (неодушевлённые предметы): Se es auto. It go kway. — Это машина.

Она едет быстро. It не имеет значения "это, то" (как указание на действия,

обстоятельства и события, о которых говорится в предшествующем изложении); эти

значения выражаются местоимениями se (это) и to (то): Me jan se — Я знаю это ("Me

jan it" значит "Я знаю его (её)" (нечто неодушевлённое)).

иттербий (хим.)

Эфиопия

иттрий

Иудея

ива; верба

даже

еврей (этнический, ср. yehudi); buivri нееврей, гой

название буквы "J j"

челюсть

колдовство; fai jadu колдовать; jadujen (jaduman) колдун; jadugina колдунья; ведьма;

jaduleker знахарь; mah-jadu заколдовать; jadu-shwosa заклинание

бодрствовать, не спать; en-jagi, jagifi пробуждаться; jagisi разбудить; jaga

бодрствование; jagifa пробуждение; jagiser будильник

куртка

iridyum

iris

ironia

Irtish

isla

islalot

islam

Island

isoli

Istanbul it

iterbyum

Itiopya

itriyum

Iudeya

iva

iven

ivri

ja

jabra jadu

jagi

jaka Jakarta

Джакарта

jaketa пиджак, жакет

jal гореть; сгорать; jalsa горение; jal-she горящий, пылающий; jalka топливо; mah-jal

жечь; ek-jal прижигать, обжигать; ek-jal finga обжечь палец; jal-ney сгоревший; обгорелый; finjal догорать; jaltura нагар; jalwunda ожог jalusa ревность; jalusi ревновать; jalusishil ревнивый; jalusnik ревнивец

Jamaika Ямайка

jami собирать (в разн. значениях); jama сбор; jamitura собранное (результат сбора); jami

amigas — собирать друзей; jami asembla — собрать собрание; jami fruta — собирать фрукты

jamile красивый: es muy jamile hir здесь очень красиво; ela es jamile gina она красивая

женщина; jamilitaa красота; jamilina красавица, jamilo красавец jan знать; уметь; en-jan узнать (о чём-либо); jan-sha, jannik знаток; jansa знание; oni bu

jan fon wo невесть откуда, неизвестно откуда; lo bujan-ney незнаемое, неведомое jangla джунгли

janmi родить(ся); me janmi in yar 1968 я родился в 1968 г; janma рождение; janming,

janmisa роды; janmeres родители; janmadey день рождения; janmalanda родина (родная земля); janmalingwa родной язык; janmalok родина, родной дом; janmamarka родинка

janmog уметь: lu bu janmog swimi он не умеет плавать; janmognik умелец; janmogsa умение,

навык

januar январь (тж. mes-un)

jaopay вывеска

japat 1) припадок, приступ; 2) порыв (ветра); порыв, вспышка (гнева, энтузиазма); feng

japat порыв ветра; japat-ney feng порывистый ветер japunga стрекоза

jatile хитроумный, мудрёный

jawabi отвечать; jawaba ответ; jawaba-ney ответный; pa jawaba в ответ

jay-jay гип-гип-ура! Jay-jaysa ликование, крики "ура!"; jay-jayka здравица

jel гель

jelatin желатин

jelee желе

jem варенье

jen человек; jenley человечество; jen-ney человеческий, относящийся к человеку; jenful

людный, многолюдный; jenlik человечный, свойственный человеку jen суффикс, имеет значение "человек": auslanda заграница - auslandajen иностранец;

samlandajen соотечественник, samtaimjen современник; lubijen возлюбленный; sendijen посланник. Сравни yuan jengun(-ney) искусственный (не природный); jengun-arosing искусственное орошение; jengun-silka

искусственный шёлк jenmin народ; jenmin(-ney) народный; interjenmin-ney международный

jenta люди, люд, определённая группа людей; yunge jenta молодёжь; gunjenta рабочий

люд

jenvigyan науки о человеке, гуманитарные науки; jenvigyan-ney гуманитарный (о науке,

институте)

jesti делать жест, жестикулировать; jesta жест; jesting жестикуляция; jestalingwa язык

жестов

jet-ney реактивный (тех.); jet-avion реактивный самолёт

jigyas любопытство; jigyas-ney любопытный, любознательный

jila жила (сосуд; нить); жилка; прожилка

jilet жилет

jinja имбирь

jinsa джинсы; jinsa-ney джинсовый

jip джип

jirafa жираф

jirak сверчок jita победа; jiti победить

jiva жизнь; jiva-ney (jive) живой; bu pyu jive умерший, покойный; jivi жить; jivaful

оживлённый, бойкий; jivika живое существо; jivishil живучий; rijivi (rijivifi, rijivisi) оживать, оживлять

joi радоваться; joisi обрадовать; joisa радость; joisaful радостный

joka шутка; joki шутить

jokey жокей

jongli жонглировать; jongler жонглёр

jor сустав; сочленение

joshi 1) шипеть, искриться, вскипать; 2) входить в раж, проявлять пыл, кипятиться; josha

1) бурное вспенивание, выделение пузырьков газа, вскипание, шипение, искристость; 2) раж, пыл jota упряжь; joti запрягать, впрягать (тж. перен.); jotastanga оглобля

judi судить; judike судебный; judiguan суд (общественный орган); judidela судебное дело,

процесс; juda суд; суждение; решение суда; judura решение суда, приговор; judista судья

jui наслаждаться, получать удовольствие (от чего-л.); вкушать: jui trankwilitaa вкушать

покой; juisa наслаждение; prejui предвкушать juk жук; meyjuk майский жук; lumijuk светлячок; saltijuk кузнечик; preijuk богомол;

gubrajuk навозный жук

juli обмануть, мошенничать, надуть, жульничать; jula мошенничество, обман,

жульничество; julnik жулик, обманщик; мошенник jumla (грамм. термин) предложение (оканчивается на письме точкой, многоточием,

вопросительным или восклицательным знаком) Jungwo Китай; Jungwo-jen китаец (житель/гражданин Китая)

jungwo-tibetike сино-тибетский jupa юбка

Jupiter Юпитер

jura право (как система, наука); internasion-ney jura международное право; jura-ney

юридический, правовой; jurista юрист; jura-domen юрисдикция jurap чулок; jurap-tasma подвязка

juri жюри; присяжные; juriyuan член жюри; присяжный заседатель; jurilok место в суде

для присяжных jurnal журнал; jurnalista журналист

jus сок; jus-ney сочный; jusnesa сочность; frutajus фруктовый сок

juste справедливый; justitaa справедливость; nojuste несправедливый

justifiki оправдывать; justifika оправдание

justis юстиция, правосудие

ka название буквы "K k"

kabel кабель

kabestan кабестан

kabina кабина; каюта

kabluk каблук

kabra могила; kabralok кладбище

kabu мыс

kada каждый; pa kada dao (modus) всячески; kada dey каждый день

kadalok везде

kadawan каждый (человек)

kadena цепь, цепочка (тж.перен.): kadena de montas горная цепь; kadena de eventas цепь

событий; pa kadena — цепью kadmyum кадмий

kafee кафетерий, кафе; kafeeyuan работник(-ца) кафе

kafkaf кашель; kafkafi кашлять; ek-kafkafi кашлянуть; kaf! кхе!

kafsa клетка (с решётками)

Kahira Каир

kahwa кофе; kahwadan кофейник; kahwa bona кофейные бобы/зёрна; kahwabaum кофейное дерево

kaif наслаждение, упоение, "кайф"

kaila клин; kailalik barba бородка клинышком

Kaiman-islas Каймановы Острова

kait воздушный змей

kajal сажа

kakao какао

kaki какать; kaka испражнение (акт или результат)

kaktus кактус

kalabi кувыркаться; kalaba кувырок

kalafati конопатить, затыкать, заделывать, замазывать (дыры, щели)

kalam перо (пишущее); пишущий инструмент; карандаш; bolkalam шариковая авторучка;


kalamdan пенал; sikin do kalam перочинный нож; kolorkalam цветной карандаш кальмар

бедро (бок); pon handas on kalchas поставить руки на бёдра, подбочениться календарь

калибр; kalibri калибровать; kalibring калибровка калифорний (хим.) Калимантан(Борнео) калина

калька (тж.лингв.); kalki калькировать, снимать копию

вычислять, исчислять, считать; kalkula вычисление, исчисление, калькуляция;

kalkulator калькулятор

индюк

спокойный; kalmitaa покой, спокойствие; kalmi успокаивать(ся); kalmifi (fa-kalme)

успокаиваться, стать спокойным; kalmifa успокоение; kalmisi (mah-kalme)

успокаивать; kalmiser успокоительное средство

калория; kilokaloria килокалория

кальсоны

кальций

мозоль

лысый; kalvika лысина; kalvi лысеть; kalvi-she лысеющий калий

кровать; постель; fai kama ложиться спать; kamatuh простыня

пояс; in kamar за поясом; pon in kamar засунуть за пояс; kamari опоясывать

товарищ

верблюд

хамелеон

камера (фото, видео)

камфара

ромашка

камин

дорога, тракт (как объект): hao kamina хорошая дорога грузовик

рубашка; T-kamisa (te-kamisa) майка; markamisa тельняшка; nochakamisa женская сорочка, ночная сорочка

kalamar

kalcha

kalenda

kalibra

kalifornyum

Kalimantan

kalina

kalka

kalkuli

kalkun kalme

kaloria

kalson

kalsyum

kalu

kalve

kalyum

kama

kamar

kamarada

kamel

kameleon

kamera

kamfer

kamila

kamin

kamina

kamion

kamisa

kamon

kampa kampania

(междометие) 1) давай, ну-ка, ну же (побуждение, ускорение); говори же! — kamon, shwo! 2) да ну (выражение недоверия) лагерь; стан; kampi располагаться лагерем кампания

kan смотреть, посмотреть; просматривать. Kan hir! Yu vidi ku? Посмотри сюда! Видишь?

kan TV смотреть телевизор; windas kan gata окна выходят на улицу. Kansa взгляд; al

un-ney kansa на первый взгляд. Kan-sha зритель. Kan bak оглянуться, kan sirkum

оглядеться; ek-kan быстро взглянуть; kan inu koysa заглянуть во что-л.

kana тростник; камыш; sukra-kana сахарный тростник

kanabina коноплянка (птица)

Kanada Канада

kanal канал; kanalkin жёлоб

kanalya негодяй

kanapa конопля; kanapafibra пенька

kanari канарейка

kandela свеча; kandeladan подсвечник

kandidat кандидат

kanela корица

kanga расчёска; kangi причёсывать, расчёсывать; trakangi прочёсывать (местность);

kanging расчёсывание

kanguruu кенгуру

kanon пушка

kanseli отменять; kansela отмена

kanser рак (мед.)

kantalupa каталупа

kanula канюля

kanun закон; kanun-ney законный, легальный

kanva холст, полотно (текс., жив.); парусина; канва

kao кандалы; наручники; handa-kao наручники; kaovati koywan одевать наручники на

кого-л.

kaosa хаос

kapa голова; головка (предмета); нос, носовая часть (лодки и т.д.); kol-kapa кочан капусты

kapable способный (в частности, и талантливый); способный на что-то kapable de koysa;

kapablitaa способность

kapak крышка; genukapak коленная чашечка; winda-kapak ставня, ставень

kapal череп

kapase ёмкий, вместительный; kapasitaa ёмкость, вместительность

kapasima темя

kapital капитал

kapitan капитан

kapitel капитель

kaporal капрал

kapra ткань, материя, полотно; бельё; kotonkapra хлопчатобумажная ткань; linkapra

льняная ткань; mortakapra саван; kamakapras постельное бельё

kaprifolia жимолость

kaprisa каприз; kaprisi капризничать; kaprisnik капризный человек

kapsel капсюль

kapti поймать, схватить, ловить; kapta захват; kapting ловля; kaptura добыча; улов;

kaptika, kapter ловушка; korda-kaptika силок; kapti-sha ловец

kapushon капюшон; колпак; колпачок: kalam kapushon колпачок от ручки

kaput капут, конец, "кранты"; kaput-ney вышедший из строя, поломанный, разбитый

karabe негодный, дурной; испорченный, развращённый, разложившийся; karabisi разлагать,

портить, развращать, искажать

Karachi Карачи

karada токарный станок; karadi точить, вытачивать на станке; karader токарь

karaf графин

karakter характер; karakter-ney характерный; karakterisi характеризовать

karamel карамель; karamelisi карамелизировать

karan смородина; rudkaran красная смородина; swatkaran чёрная смородина

karanfil гвоздика

karat карат

karavan караван

karbon углерод

kardamom кардамон

kare дорогой (милый); kare amigas! Дорогие друзья!

karesi ласкать; karesa ласка, ласкание

karga груз (товаров), фрахт; kargi грузить, нагружать (товарами)

Karibike mar Карибское море

kariera карьера

karikatura карикатура; karikaturi делать карикатуру, выставлять в смешном виде; karikaturista карикатурист

karim добрый; bi karim будьте добры (при просьбе); karimtaa доброта

karisma харизма

karitaa любовь (к ближнему); благотворительность

karkasa каркас, основа, остов

karke грубый (в разн.знач.: жёсткий; шероховатый, неровный; чёрствый (тж.перен.)); karkem грубо

karmin кармин (красящее вещество); karmin-ney карминного цвета

karota морковь

karpa карп

Karpates Карпаты

karpenti плотничать; karpenter плотник; karpentifah плотницкое дело

karpus арбуз

karta карта (игральная); карточка; открытка (тж. meil-karta); удостоверение, билет; nam-


karta визитная карточка; armee-karta военный билет; yuan-karta членский билет

картон

мультфильм

патрон (воен.); kartushdan патронташ горький; karwitaa горечь (тж.перен.) касса; kaser кассир казак

клятва; fai kasam, kasami клясться; defai kasam отрекаться от клятвы; tori kasam

нарушить клятву

кассета

каша; месиво; snega-kasha слякоть кешью

чешуя; kaskasinka чешуйка казна

Каспийское море зарядка, утренняя гимнастика каста (общественная группа) каштан

замок (строение)

случай: in sey kasu в этом случае; in tal kasu в таком случае; in maiste kasu в большинстве случаев; in eni kasu (enikas) в любом случае, во всяком случае; in nul kasu (nulkas) ни в каком случае, ни в коем случае; kasuale случайный; kasualem случайно

каталог (с файлами - faildan)

катамаран

гусеница

катапульта

Катар (страна)

karton

kartun

kartush

karwe

kasa

kasak

kasam

kaseta

kasha

kashu

kaskasa

kasna

Kaspike mar

kasrat

kasta

kastana

kastela

kasu

kataloga

katamaran

katapila

katapulta

Katar

katastrofa

катастрофасобор

категория; kategorike категорический

резать, отрезать, разрезать; стричь; косить; kata разрез, порез; акт

отрезания/разрезания; kating резание, стрижка; harkating стрижка волос (действие);

harkata стрижка (результат); katitul инструмент для резания, напр. нож (тж. sikin);

katiwunda (katura) резаная рана; kati herba стричь траву; kati-kili зарезать котлета

католический; katolika католик; katolikisma католицизм гудрон; дёготь

кроить, выкраивать; katring кройка ковбой

хвост; задняя часть чего-л.: in kauda de tren в хвосте поезда; kaudanok кончик хвоста; mah-uupar kauda задрать хвост

Кавказ; Norde Kaukas Северный Кавказ; Transkaukas Закавказье обдумывать, взвешивать, рассматривать; принимать в расчёт (во внимание), учитывать; kaulu-yen принимая во внимание, учитывая; kaulusa обдумывание, рассмотрение,учёт, принятие во внимание прилавок, стойка (бара)

причина; kausale причинный; kausalitaa причинность; kausi причинять, вызывать; bu sin kausa не зря, недаром; sinkause беспричинный

лошадь; конь (шахм.); man-kaval, kavalo конь, жеребец; gin-kaval, kavalina кобыла; yunkaval жеребёнок; shma-kaval кляча; kavaldom конюшня; kavaler, kavaljen всадник; kavalyuan конюх кавалерия

кавалер (галантный мужчина; партнёр) копать, рыть

икра (рыбная как кушанье) Казахстан

котёл, чан (большая металлическая ёмкость для нагревания чего-либо); vaporkazan паровой котёл; kazan-ki чугунок, казанок

1) что (относительное местоимение): me jan ke yu lubi me я знаю, что ты меня любишь; 2) вводит после существительного определительный оборот широкого значения, не требующий предлогов: Kitaba ke yu tralekti-te - Книга, которую ты прочёл; Dom ke nu jivi — Дом, в котором мы живём. Jen ke me shwo — Человек, о котором я говорю. Dao ke yu go — Путь, по которому ты идёшь кэб, кабриолет кекс

который, каковой, какой (относительное): Jen kel lekti kitaba - Человек, который читает книгу; kitaba om kel nu shwo-te - книга, о которой мы говорили. Во множественном числе не меняется: Jenes kel lekti kitabas - Люди, которые читают книги. В генитиве kel-ney: profesor kel-ney kitabas nulwan lekti - профессор, книги которого никто не читает. Сочетание "lo kel" ("что") является относительным местоимением, которое относится не к одному существительному, а к целому предложению: ela lai-te sun, lo kel joisi-te me gro она быстро пришла, что меня сильно порадовало; al lo kel - причём подвал, погреб

katedral

kategoria

kati

katlet

katolike

katran

katri

kauboy

kauda

Kaukas kaulu

kaunta kausa

kaval

kavaleria

kavalier

kavi

kaviar

Kazahstan

kazan

ke

keb kek kel

kela kelke

сколько-то, несколько, некоторое количество: kelke mani - сколько-то денег; me vidi- te komo kelke jen probi pasi sin bileta я видел, как несколько человек попытались пройти без билетов; dai a me kelke pes sukra дай мне несколько кусков сахара; dai a me kelke sukra дай мне (сколько-то, немного) сахара; kelke taim некоторое время; fo kelke taim на какое-то время; kelkem на сколько-то, сколько-то, (на) некоторое количество: rakonta lusi-te kelkem in luy rakonting рассказ несколько потерял в его пересказе; kelkes несколько человек, некоторые

kem чем (в сравнениях): me es pyu lao kem yu я старше, чем ты. Kem...tem чем... тем:

kem pyu krisa agravi, tem pyu klare es ke unike prave dao es spirituale transforma de

jenley - чем более обостряется кризис, тем яснее, что единственный верный путь

заключается в духовной трансформации человечества

kemia химия; kemier химик; organike kemia органическая химия; kemike химический

ken (закрытый) металлический сосуд, банка, (ёмкость, не относящаяся к посуде);

консервная банка (также tin ken); pintaken банка краски

kentaur кентавр

Kenya Кения

kepa кепка; uniforma-ney kepa форменная фуражка

kerna ядро (ореха); косточка (плода); зёрнышко (злаковых)

kerosin керосин

kes сыр

ketla чайник (для кипячения воды; заварочный - chaydan)

ki уменьшительная частица, пишется через дефис: dom-ki домик; auto-ki машинка;

treba chifan-ki надо закусить немного

kiba клык

kibrit спички; kibritdan спичечный коробок; un kibrit спичка

kicha грязь (на дороге); kicha-ney грязный, в грязи

kida лайка (сорт кожи)

kif воронка (устройство); kiflik воронкообразный

kiki ударять ногой, пинать, лягаться; kiki-boxing кик-боксинг; kika удар ногой, пинок

kikiriki кукареку; кукарекать (тж. krai kikiriki)

kili убивать; kiler убийца; kila убийство; kilibestia хищный зверь; kilifaula хищная птица

kilo килограмм (тж. kilogram); kelke shika kilo de yabla несколько десятков килограмм

яблок

kilometra километр; dwashi kilometra двадцать километров

kilya киль

kimbimba мурашки, гусиная кожа; fai kimbimba покрываться мурашками

kimera химера

kin уменьшительный суффикс, используется для образования понятий, качественно

отличающихся от основного слова-существительного: dom дом — domkin

уменьшенный дом другого качества (например, подсобная постройка, сарай)

kinah вошь

kinda ребёнок; kinda-ney детский; kindalik ребяческий; kinda-yash детство; kinda-dom

детский дом

kinin хинин

kinjal кинжал

kinkinda внук/внучка; kinson внук; kindocha внучка

kino кино; kinoguan кинотеатр

kinotruker каскадёр

Kinshasa Киншаса (город в Д.Р.Конго)

kioska киоск, ларёк

kiparis кипарис

kipi хранить, беречь, сохранять; kipi sekret хранить секрет; kipi mani in banka хранить

деньги в банке; kipi nada сохранять надежду; kipi forsa беречь силы

Kipros Кипр

kirka церковь; kirkayuan — служитель церкви

kirsa вишня; kirsabaum вишнёвое дерево; dolchekirsa черешня

kisan крестьянин ^.agrajen)

kisi целовать; kisa поцелуй

kisma участь, доля, жребий, судьба; duskisma-ney злополучный, злосчастный

kisma-preshwoer гадалка; предсказатель судьбы

книга; kitaba-tana книжная полка; kitaba-lemar книжный шкаф; kitabakin брошюра; kitabaguan библиотека; kitabnik книгочей, книголюб; info-kitaba справочник; nokitaba- ney разговорный

киви (птица, тж. kiwi-faula; фрукт, тж. kiwi-fruta)

одежда; klaidi одевать, облачать (in koysa - во что-л.); klaidi swa одеваться; deklaidi swa раздеваться; klaiding одевание; манера одеваться; klaidawahta гардероб (помещение); klaidatot гардероб (вся одежда); ahfi-klaida одежда для маскировки; ahfi-klaidi переодевать, маскировать клан

хлопать; klapa хлопок; klaping хлопание; klap! хлоп! (междометие); klapika хлопушка; хлопалка; мухобойка; klapi handas бить в ладоши, хлопать в ладоши; klosi-klapi dwar захлопнуть дверь

ясный; понятный; светлый: klare dey светлый день; klare har светлые волосы; klarifi

(fa-klare) яснеть, проясняться; светлеть; klarisi (mah-klare) прояснить, внести

ясность; просветлить; klar- светло-: klarbrun светло-коричневый; klarhar-ney

светловолосый; klarem очевидно, ясно, безусловно, конечно; selfa-klare само собой

разумеющийся

класс; klas-ney классовый

классика; klasike классический; klasiker классик

застёжка, пряжка; klaspi застёгивать, пристёгивать

клоун; fai klaun строить клоуна, дурачиться

клавиша; klavatot клавиатура

клавесин

гудеть, сигналить (об автомобиле)

ключ; klefi запирать, закрывать (на ключ): me fogeti-te klefi dwar я забыл закрыть дверь; klefosta ключица; beklefi koywan запереть кого-л., посадить под замок сжимать, сдавливать, стискивать; защемлять(ся), прищемлять(ся), зажимать(ся);

kusi-klemi вцепиться зубами; klemika зажим, клемма; клешня (рака, краба)

клён

клевер

клиент

щёлкать; klika щелчок; kliking щёлканье; klik! щёлк! (междометие)

климат

кондиционер

лезть, лазить, карабкаться; подниматься на; klimbi baum, klimbi pa baum лезть на дерево; klimbi uupar залезать, взбираться; klimbi nich слезать (вниз); klimbing лазание, карабканье

чистый, незагрязнённый; опрятный; klintaa чистота; аккуратность; klinisi чистить; приводить в порядок: treba klinisi shamba надо убрать комнату; klinisa чистка, уборка, приведение в порядок хвататься, крепко держаться, цепляться клиника; klinike клинический

klok dwa (в) два часа; Kwel klok es? Сколько времени? Klok pet e haf (klok pet e trishi) - пол-шестого; klok sem e pet - пять минут восьмого; klok tri sin dwashi - без 20 минут 3; klok sem de aksham семь часов вечера

часы; murkloka стенные часы; handakloka наручные часы; kloker часовщик

клон; kloni клонировать; kloning клонирование

хлор

закрывать; klosa закрытие; klosi-ney (klosen) закрытый; beklosi koywan запирать, заключать кого-л. (куда-л.)

сгусток; kloti образовывать сгустки/комки, сворачиваться (о жидкостях) клуб

клохтать, кудахтать

kitaba

kiwi klaida

klan klapi

klare

klas

klasika

klaspa

klaun

klava

klavikorda

klaxoni

klef

klemi

klen

kleva

klienta

kliki

klima

klimatul

klimbi

klin

klingi

klinika

klok

kloka klon klor klosi

klota

kluba

kluki

knopa

knuta

кнопка (канцелярская); knopi прикнопить кнут

ko префикс, означающий совместность, общность: ko-exista сосуществование; ko-senti

сопереживать; ko-gani петь вместе, подхватить песню; ko-operati сотрудничать; ko-

dumi разделять мысли. May ko-bratas do kalam - мои собратья по перу. koaguli коагулировать, створаживать(ся), свёртываться

koala коала

koalision коалиция; koalisionyuan член коалиции, коалиционер

kobalt кобальт

kobra кобра

koda 1) код; 2) кода (заключительная часть музыкального произведения)

kodexa кодекс

kogniti познавать; kognita познание (филос.); kognitive познавательный, когнитивный

kohorta когорта (военное подразделение; группа лиц)

koinsidi совпадать; koinsida совпадение

koiti совокупляться; koita совокупление

kojansa совесть

ko-jen соратник, сообщник, присный; ko-jenta присные, сообщники: Jon e luy ko-jenta Джон

и его люди

kok курица или петух; gin-kok, kokina курица; man-kok, koko петух; yunkok цыплёнок

koka кока (растение)

kokain кокаин; kokainisma кокаинизм; kokainista кокаинист

kokete кокетливый; koketina кокетка; koketi кокетничать; koketing кокетничанье, кокетство

kokori сидеть на корточках; kokoridansa присядка

kokosa кокос (пальма или орех); kokosa-palma кокосовая пальма; kokosa-nuta кокосовый

орех

koktel коктейль

kol капуста; florkol цветная капуста, bruselkol брюссельская капуста

kolar воротник

kolej колледж

kolekti собирать; коллекционировать; kolekting собирание, коллекционирование; kolekta

коллекция ^.kolektura) kolektiva коллектив; kolektiva-ney коллективный; kolektiva-nem коллективно

kolina холм; nichen kolina внизу холма; nich kolina вниз по холму

Kolombia Колумбия

kolona колонна

kolonada колоннада

kolonel полковник; subkolonel подполковник

kolonia колония

kolor цвет; kolor-ney цветной, kolorkalam цветной карандаш; kolori окрашивать; koloring

окрашивание; kolora окраска, раскраска, расцветка; koloranta краситель, красящее вещество; dekolori обесцвечивать kom 1) Как (в сравнениях, ссылках): gran kom elefanta - большой, как слон; kom me yo

shwo-te - как я уже сказал; kom si - как если бы, как будто, словно; kom regla как правило; 2) как, в качестве: nau me gun kom disainer - сейчас я работаю дизайнером.

koma 1) запятая; dwa koma pet 2,5 (можно также сказать dwa koma pet shifen); puntakoma

точка с запятой; 2) кома (мед.) komandi приказывать, командовать; komander командир; komanda команда, приказание;

командование; sub komanda de koywan под чьим-л. командованием/начальством kombini комбинировать(ся), сочетать(ся), соединять(ся); kombina сочетание, комбинация

komedia комедия. Stopi fai komedia! - Прекрати комедию!

komenti комментировать; komenta комментарийторговать; komersa торговля; komersa-relatas товарно-денежные отношения;

komersanta торговец, коммерсант

комета

комический; комичный

комикс

комиссия

комитет

1) Как, каким образом: Komo ta he zin hir? Как он вошёл сюда? Me bu jan komo ta he zin hir. Я не знаю, как он вошёл сюда. 2) Как, до какой степени: Komo gao es toy baum? Как (насколько) высоко то дерево? комод

(грамм. термин) слово, функционирующее в предложении как обстоятельство; наречие (например, simplem, yao-shem)

компьютер ^.kompyuter); porti-kompa ноутбук, переносной компьютер компактный

компания; общество, друзья, товарищи компаньон, товарищ, партнёр

сравнивать (c - kun), сопоставлять; bukomparibile бесподобный, несравненный; kompara сравнение; komparike сравнительный; se bu mog fa-kompari kun to это не может сравниться с тем компас

совместимый (комп., научн.); kompatiblitaa совместимость компенсировать; уравновешивать; kompensa компенсация компетентный; kompetensia компетенция

соревноваться; kompeta соревнование; lopi-kompeta, raki-kompeta гонка, бега; kaval- kompeta скачки

компилировать, составлять; kompila компиляция

дополнять (до целого); komplementa дополнение; komplemente дополнительный, дополняющий до целого

полный, комплектный, законченный, завершённый, совершенный; kompletem совершенно, полностью; kompletisi пополнять, восполнять; комплектовать; завершать, доводить до законченного целого; kompleta комплект, полный набор комплекс; komplexa-ney (komplexe) комплексный

сложный, непростой; запутанный; komplikisi усложнять; осложнять; komplikifa

осложнение

заговор

(грамм. термин) слово, составленное из несколько простых (например, jadujen) компонент, слагаемое, ингредиент

составлять, складывать вместе, компоновать; состоять, складываться (из - aus);

komponing компоновка, составление; kompona состав; смесь, состав, соединение

^.komponitura); komponi-ney (komponen) составной

сочинять, писать, слагать: komposi musika — сочинять музыку; komposer

композитор; komposa сочинение, композиция ^.kompositura)

компот (тж. fruta-piwat)

компромисс

компьютер (тж. kompa); kompyuterisi компьютеризировать граф (дворянский титул); komtalanda графство

общий, совместный, коллективный; komunisi обобществить; komunisa обобществление; komunitaa общность; сообщество

общаться, сообщаться, сноситься; komunika общение, сообщение, сношение осуждать, приговаривать: kondamni a morta приговаривать к смертной казни; kondamna осуждение; приговор

komersi

kometa

komike

komiksa

komision

komitee

komo

komoda komo-worda

kompa

kompakte

kompania

kompanion

kompari

kompas

kompatible

kompensi

kompetente

kompeti

kompili komplementi

komplete

komplexa komplike

komplot

komponen worda

komponenta

komponi

komposi

kompot

kompromis

kompyuter

komta

komune

komuniki kondamni

kondesendi kondision

kondoli

снисходить; удостоить, соизволить; kondesenda снисхождение условие; kondisioni обусловливать; kondisioning обусловливание; kondision-ney условный; al kondision ke при условии что соболезновать; kondola соболезнование

kondom кондом, презерватив

kondukti (физ.) служить проводником, проводить; kondukter проводник (тепла, электричества

и т.д.); kondukta проводимость konekti соединять, устанавливать/обеспечивать связь, связывать; konekta соединение;

связь; konektihisto соединительная ткань konekti-worda (грамм. термин) неполнозначное слово, связывающее слова разных классов и/или

функций; предлог(например, kun) konferensa конференция

konfesi признаться, сознаться; konfesa признание, сознание; исповедь

konfidi доверить (что-л. кому-л.); вверять; поверять; konfidi kinda a oma доверить ребёнка

бабушке

konfirmi подтверждать; утверждать (документ); konfirma подтверждение

konforme сообразный, конформный, подчиняющийся, соответствующий; konformifi

сообразовываться, подстраиваться (a koysa - к чему-л.); konformisi подлаживать,

приноравливать, сообразовывать; konformitaa сообразие, соответствие konfusi 1) спутать, перепутать, смешать (принять одно за другое); 2) приводить в

замешательство, недоумение; смущать; fa-konfusi смущаться; konfusa смущение, конфуз; путаница konga конга (барабан)

Kongo-riva Конго (река)

kongres конгресс

Kongzi Конфуций

koni быть знакомым с кем/чем-л.: nu bu koni mutu мы не знаем друг друга; en-koni

познакомиться; koni-ney знакомый, известный; koniwan знакомец; kona знакомство; mah-koni познакомить, ознакомить; bukoniwan незнакомец konkesti завоевать, покорить; konkesta покорение

konklusi заключать, делать вывод; konklusa вывод, заключение; pa konklusa в заключение

konkordi взаимно соглашаться; согласовываться; гармонично сочетаться (kun koysa - с чем-

либо): se bu konkordi kun to ke yu shwo-te yeri это не согласуется с тем, что ты говорил вчера; se konkordi kun may yaosa это отвечает моим желаниям; konkorda согласованность, согласие, гармония; es in konkorda kun may yaosa это отвечает моему желанию; konkordisi согласовывать, приводить в согласие konkrete конкретный

konkuri конкурировать; konkuri-she конкурентный; konkura конкуренция

konsenti согласиться; konsenta согласие; konsenten! согласен! договорились!

konsentri сосредотачивать, концентрировать; konsentra концентрация, сосредоточение

konsepti постигать; понимать, представлять себе; konsepta представление, понятие, концепт;

концепция konserta концерт

konservatorio консерватория

konservi консервировать; konserva консервация; konservika консервы; konservishil

консервативный

konsi осознавать, быть осознающим; konsa сознание; konsa-ney (konse) сознательный;

konsa-nem (konsem) сознательно; konsing осознавание; dekonsi терять ознание; dekonsa потеря сознания, обморок; rifai konsa, rikonsi прийти в себя, очнуться, опомниться; sinkonsitaa забытье konsili советовать; konsila совет (рекомендация); konsiler советчик, советник; dekonsili

отсоветовать, отговаривать; konsilival целесообразный, разумный konsilum совет (совещание; коллегиальный орган); fai konsilum советоваться, совещаться;

vigyan-konsilum учёный совет konsipi зачать; konsipa зачатие

konsoli утешать; konsola утешение

konsonanta согласный звук, согласная букваkonstante постоянный, неизменный; konstanta константа; konstansia постоянство,

неизменность

konstati констатировать; утверждать; устанавливать, удостоверять; konstata

констатирование; установление; утверждение konstelasion созвездие (синоним: stara-figura) konstitusion конституция

konstrukti конструировать; сооружать; konstukter конструктор; konstrukta сооружение

^.konstruktura); konstrukting конструирование konsula консул; konsulaguan консульство

konsulti консультировать; konsulta консультация; konsultanta консультант

konsumi потреблять; konsuma потребление; konsumer потребитель

kontakti контактировать; kontakta контакт

kontempli созерцать; kontempla созерцание

konteni содержать; kontena содержание; содержимое ^.konteniwat); kontener контейнер


контекст

считать; konta расчёт, подсчёт; kontiyuan счетовод, бухгалтер континент

продолжать(ся); kontinusa продолжение

непрерывный, непрестанный, беспрерывный; kontinuitaa непрерывность 1) предлог, наречие а) против; вопреки: kontra may vola - против моей воли; б) напротив (в пространстве); dom es kontra — дом стоит напротив; в) о, об (при обозначении столкновения или отталкивания); apogi kontra mur — опереться о стену; pa kontra a koywan - наперекор, вопреки, назло кому-л.; в) на фоне: Kontra staraful skay oni vidi denta de gao stakatot - На фоне звёздного неба виднелись зубцы высокого частокола; 2) префикс "контра, против, в оппозиции, в противоположности": kontratoxin противоядие; kontrapon противопоставить; kontrakosa противоположность; kontrajen противник; kontrashwo перечить, возражать. Kontra-ney (kontre) противоположный, противный; pa kontre sahil — на противоположном берегу; in kontre kasu — в противном случае; kontrem наоборот, противоположным образом, напротив контрабанда; kontrabandi перевозить контрабандой противоречить; kontradikta противоречие; kontradikta-ney, kontradiktive противоречивый

контракт, договор; kontraktajen контрактник контральто

отжиматься; ta mog zwo sto kontrapresa он может сделать сто отжиманий контраст (тж. gro-farka)

делать вклад (во что-л.), содействовать, способствовать; kontribusa вклад, содействие

контролировать; kontroler контролер; kontrola контроль; sub nuy kontrola под нашим контролем; kontroli swa владеть собой конус; konus-ney конусный, конический

конвергировать(ся), сходиться / сводиться в одну точку; konverga конвергенция, схождение в одной точке

конвертировать; обращать (в веру); преобразовывать, переводить (в др.состояние);

konversa конверсия; превращение; переход (из одного состояния в другое);

перемена взглядов, точки зрения; переход из одной партии в другую и т. п.; перевод

из одних единиц в другие; пересчет (в каких-л. единицах)

убеждать; konvinsi-ney убеждённый; konvinsinesa убеждённость; konvinsa

убеждение; konvinsive убедительный

созывать; konvoka созыв

коньяк

kontexta konti

kont kont kont

nenta

nu

nue

kontra

kontrabanda kontradikti

kontrakta

kontralto

kontrapresi

kontrasta

kontribu

kontroli

konus konvergi

konversi

konvinsi

konvoki konyak ko-operati

сотрудничать (=ko-gun); ko-operative кооперативный; ko-operata сотрудничествочаша; чашечка, чашка (предмет в виде полушария); кубок (тж. приз); Чаша

(созвездие)

коперниций (хим.)

копейка

копия; kopi копировать копирайт, авторское право копра коралл

Коралловое море Коран

веревка, шнур, трос, канат; saltikorda скакалка сердце; черви (карточная масть); kordiale сердечный кардиология Кордильеры

исправлять, корректировать; korekta исправление, коррекция; korekta-ney (korekte) корректный, безошибочный

соответствовать; koresponda соответствие; koresponde, korespondi-she соответствующий, соответственный; korespondem соответственно коридор

пробка (затычка; кора пробкового дуба); korkatirika штопор; korki затыкать пробкой;

dekorki откупоривать

рог

носорог

роговица

тело

заниматься культуризмом/бодибилдингом; korpabilder бодибилдер, культурист;

korpabilding культуризм, бодибилдинг

корпорация

корпус (воен., офиц.): diplomatike korpus дипломатический корпус

двор (в разн. знач.); kortayuan придворный

ворон

вещь, предмет; дело; вопрос; обстоятельство: kwo es sey kosa? Что это за вещь? pa un-ney kosa первым делом

сочувствовать, сопереживать; ko-senta сочувствие, сопереживание косинус

космос; kosmike космический; kosmokostum скафандр (космический)

космонавт

Коста-Рика

стоить. Kwanto kosti? Сколько стоит? kosta стоимость

костюм, комплект одежды; swimi-kostum купальный костюм

кот, кошка (при подчёркивании пола - man-kota, koto; gin-kota, kotina); yunkota

котёнок

серёжка (на дереве) хлопок

kopa

kopernikyum

kopeyka

kopia

kopiraita

kopra

koral

Koral-ney mar

Koran

korda

kordia

kordialogia

Kordilyeras

korekti

korespondi

koridor korka

korna

kornanos

kornea

korpa

korpabildi

korporasion

korpus

korta

korva

kosa

ko-senti

kosinus

kosmo

kosmonauta

Kosta Rika

kosti

kostum

kota

kotkinka koton kovi kovra

koy

koygrad koykomo

высиживать, выводить цыплят; сидеть на яйцах; kovilot выводок покров, покрытие; прикрытие; обложка; tablakovra скатерть; kovri покрывать; прикрывать; dekovri снимать покров, раскрывать; bukovri-ney неприкрытый какой-нибудь; некоторый, некий, кое-какой; какой-то: dar ye koy gina ke me bu gwo vidi там была какая-то женщина, которую я никогда не видел; al bakdao me sal visiti koy shop e kupi koysa fo may familiayuan на обратном пути я собираюсь посетить некоторые магазины и купить кое-какие вещи для членов моей семьи; koysa что-то, нечто; koywan кто-то; koylok где-то; koytaim, koywen когда-то, в какое-то время; koygrad в какой-то степени; koydey когда-нибудь, однажды. Koys go a desna, otres a lefta - Одни пошли направо, другие налево. в какой-то мере, до некоторой степени каким-то образом

koylok где-то; a koylok куда-то

koysa что-то, кое-что, нечто; por koysa почему-то

koytaim когда-то, когда-либо, в какое-то время; koytaim pyu tardem через какое-то время

koyves иногда

koywan кто-то; koywanes некоторые, кое-кто

kraba краб

krai кричать; kraisa крик; kraishil крикливый; kraiyuan глашатай; sobrekrai перекрикивать

kraki трещать, хрустеть; kraking треск; krak! хрусть! (междометие)

kran кран (на трубе)

krapi храпеть; krapa храп

krashi раздавить; задавить

kreati создать, создавать, творить; kreative созидательный, творческий; kreatura тварь,

создание; kreata, kreating создание, творение, творчество kreba рак (членистоногое); Kreba Рак (знак зодиака)

kredi верить; kredi (a) koywan верить кому-либо; kreda вера; верование; duskreda

суеверие; kredi in boh верить в бога; krednik приверженец веры, правоверный; kredibile правдоподобный, вероятный; nokredibile невероятный, неправдоподобный; kredival правдоподобный, убедительный kredita кредит; krediti кредитовать

krek трещина; kreki трескаться, треснуть; расщеплять(ся); раскалывать(ся); kreki-ney vos

треснутый голос; kreki nuta щёлкать орехи; kreking раскалывание, расщепление; Nuta-kreker Щелкунчик krem крем; сливки; aiskrem мороженое; shu-krem вакса, сапожный крем

kren хрен

kresi расти; возрастать; kresa рост; dekresi убывать, идти на убыль; bekresi зарастать:

livada bekresi-ney bay flor луг, заросший цветами kreson кресс

kresta гребень (горы, шлема, петуший)

kreta мел

kreveta креветка

Krim Крым

krimen преступление; krimenale криминальный; уголовный; krimenjen преступник;

krimenalitaa преступность kripi ползти, ползать; пресмыкаться, раболепствовать

kripton криптон

krisa кризис

Krista Христос; Yeshu Krista Иисус Христос; Kristajanma Рождество Христово; kristakreda

христианство; kristajen христианин; Krista rijivi! Христос воскрес! kristal кристалл; kristalifi кристаллизироваться

kristalografia кристаллография kristisi крестить, окрестить

kriteri критерий

kritika критика; kritiki критиковать; kritiker критик; kritika-ney критический (связанный с

критикой)

kritike 1) критический (связанный с критикой); 2) критический (решающий, переломный)

krokodil крокодил

krom хром

krome кроме - в значении "помимо, сверх, вдобавок"; krome ke nu es fatigi-ney, nu bu hev

pyu taim помимо того что мы устали, у нас больше нет времени; krome (to) кроме

того; kromepaga дополнительная плата, приплата; kromegun подрабатывать kromenam прозвище, кличка (прозвище человека)

корона; венец; венок; крона (дерева); коронка (зуба); крона (монета); kroni

короновать; увенчивать; kroning коронация

хроника

хронический

крест; трефы (карточная масть), krosi перекрещивать(ся); пересекать(ся); krosa пересечение

кора, корка (твёрдый слой); pan-krosta корка хлеба; krosti покрываться коркой, затвердевать; krostifen hema запёкшаяся кровь

сырой, необработанный; chi koysa kru есть что-л. сырым; kru masu сырое мясо

жестокий; kruelitaa жестокость

кувшин

крошка; krumi крошить(ся)

крушить/потерпеть крушение (крах); рушить(ся), рухнуть; krusha крах; крушение; обрушение; krushisi сокрушить, разгромить, разбить наголову; размозжить; krushisa разгром, сокрушение

крутой, отвесный; nokrute пологий; krutika обрыв, круча

Вопросительная частица в конце предложения либо после слова, к которому

относится: Yu lai ku? Ты придёшь? Yu ku lai? Придёшь ты? Me lai, hao ku? Я приду,

хорошо? Ver ku? Правда, в самом деле? См. также ob

куб; kubike кубический

Куба; Kuba-jen кубинец

локоть; колено (тех.), сочленение; kudi, kudavati работать/пихать локтями; wekkudi

koywan оттолкнуть кого-л. локтем

замок (дверной); pendikufla висячий замок

таракан

готовить пищу, стряпать; kuking стряпня; кухня (блюда); kuker повар; kukilok,

kukishamba кухня (место); kukisikin кухонный нож

кукла

кукушка; kuku fai ku-ku кукушка кричит ку-ку

"круто", "клёво", "зашибись"; kul-ney "крутой", "клёвый"

пуля; kuladan гильза; kulakin дробь; kulagron снаряд; ядро (пушечное)

кулак; kulak-batala кулачный бой

достигать кульминации, высшей точки; увенчивать(ся); kulmina кульминация, вершина, венец

вина; ошибка, промах, проступок: es may kulpa это моя вина; kulpa-ney (kulpe) om

koysa виновный в чём-л.; kulpanesa виновность; sinkulpa-ney (sinkulpe) безвинный,

невинный; kulpi om koysa быть виновным в чём-л.; kulpe versu koywan виноватый

перед кем-л.; dekulpi оправдать (в суде); dekulpa оправдательный приговор выращивать; культивировать; kultiva выращивание, культивация культура; kultura-ney (kulture) культурный (относящийся к культуре); kulturisi окультуривать

"имеющий отношение к крещению": kumpatra крёстный отец; kummata крёстная мать; kumson крестник; kumman кум; kumisma кумовство, семейственность тмин

с, вместе с: ela shwo-te kun smaila - она сказала с улыбкой; kompari kun koysa - сравнить с чем-л.; lu klosi-te dwar kun shum - он закрыл дверь с шумом; kun forsa - с силой (сравни: bay forsa - силой). Kunem с собой, при себе. Pren me kunem! — Возьми меня с собой! Ob mani es kunem? — Деньги с собой? приклад

серьга (см. также aurhalka) сливаться, стекаться идти вместе кролик

КуньЛунь (горы)

krona

kronika kronike kros

krosta

kru

kruele kruga kruma krushi

krute ku

kuba Kuba kuda

kufla

kukaracha kuki

kukla

kuku

kul

kula

kulak

kulmini

kulpa

kultivi kultura

kum

kumin kun

kunda kundal kunflui kungo kunila

Kunlun Shan kunpren

взять с собой,захватить с собой

беседовать, разговаривать: li kunshwo они разговаривают. Kunshwosa разговор, беседа; kunshwoerсобеседник летний солнцеворот

покупать; kupa покупка; kuper покупатель; kuping шоппинг

медь

купол

мужество, смелость, храбрость, отвага; kuraja-ney (kuraje) храбрый, смелый; kuraji отваживаться, осмеливаться; kurajisi ободрять, вселять отвагу; kurajnik храбрец, смельчак; nokuraja трусость

жертва (что-л. принесённое в жертву; принесение в жертву; ср.viktima); kurbani жертвовать, приносить в жертву курд; курдский; курдский язык ухаживать; kuri-sha ухажёр

любопытный, забавный, курьёзный (сравни jigyas-ney)

куркума

ворковать

кудри; kurlinka кудряшка, завиток; kurli курчавиться, виться, завиваться; kurla-ney

(kurle), kurlahar-ney кудрявый; kurlisi завивать; kurlisa завивка

курс (обучения, лечения, биржевой; направление движения)

короткий; mah-kurte (kurtisi) укорачивать; kurtem короче говоря

занавеска; kurteni занавешивать; dekurteni winda, plis! Пожалуйста, раздвинь

занавески!

уродливый, безобразный; kurupa урод

kunshwo

kupala

kupi

kuprum

kupula

kuraja

kurban

kurd kuri

kuriose kurkuma kurkuri kurla

kursa kurte kurtena

kurupe kurve

кривой, изогнутый; kurva кривая; кривое место, изгиб; kurvitaa кривизна; kurvi


искривлять(ся); kurvifi криветь, искривиться; изогнуться; kurvisi искривлять; изгибать кюрий (хим.)

ловкий, умелый, искусный; nokushale неуклюжий, неловкий, неумелый; доставляющий неудобство подушка; kushenkuta наволочка кушитский

кусать, укусить; клевать (о рыбе); kusa укус; kusishil кусачий; kusi wek откусить; trakusi прокусить

оболочка; наружный покров (кора, кожура, шелуха и т.д.); пелена, завеса; letakuta конверт; baumkuta кора дерева; grey kuta de pluva серая пелена дождя; kuti обёртывать, завёртывать; закутывать, укутывать; обволакивать; облицовывать; dekuti разворачивать; снимать кожуру, очищать

1) ухаживать, смотреть (за кем/чем-либо), заботиться: kuydi kinda заботиться о детях; kuydi flor ухаживать за цветами; kuydi suy sanitaa следить за своим здоровьем; kuydi to! позаботься об этом! kuydi bu mokrisi peda! смотри, не промочи ноги! kuydishil заботливый; 2) заботиться, беспокоиться, тревожиться (om koysa - о чём-либо); kuyda забота; усердие, тщательность; уход, присмотр, попечение; kun kuyda, kuydem тщательно, внимательно, осмотрительно, осторожно; sinkuyda-ney (sinkuyde) беззаботный, беспечный; sinkuydem беспечно, беззаботно; kuydaful озабоченный, полный забот. Сравни wahti

вздор, чепуха, ерунда, чушь; kwachi, fai kwach пороть чушь, плести чепуху

квадрат; клетка (на ткани, бумаге); бубны (карточная масть) kwadri возвести в

квадрат; kwadra-ney (kwadre) квадратный; do kwadras, kwadras-ney в клетку,

клетчатый

квадрант

кадриль

палочки для еды (тж. chi-stik); chi bay kwaizi есть палочками; tri para kwaizi три пары

палочек; un ge kwaizi одна палочка для еды

квакать

kuryum kushale

kushen kushike kusi

kuta

kuydi

kwach kwadra

kwadranta

kwadrila

kwaizi

kwaki kwalifi kwalitaa

квалифицировать; характеризовать, оценивать; kwalifa квалификация качество; свойство; kwalitaa-ney качественный

kwalma чад, угар

kwan колодец

kwanshi руда; kwanshilok рудник

kwantitaa количество; kwantitaa-ney количественный

kwanto сколько: kwanto kosti? сколько стоит? me bu ve pagi tanto, kwanto lu yao - я не буду

платить столько, сколько он хочет. Pa kwanto lu es pyu lao? - Насколько он старше? kwanto-worda (грамм. термин) слово, обозначающее количество; числительное (например, dwa)

kwantum квант

kwarza кварц

kwas квас

kwasi как будто; как бы; квази: li simuli, kwasi li gun они прикидываются, будто бы

работают; drama representi kwasi reflekta de jiva драма представляет собой как бы отражение жизни; kwasi flai por joisa летать как на крыльях (от радости) kway быстрый; быстро; kway tren скорый поезд; kwaytaa скорость

kwaylok порог (речной), стремнина

kwel какой: Kwel es lu? Каков он? Kwel de li? Какой из них? Kwelgrad? В какой степени?

kwel-worda (грамм. термин) слово, функционирующее в предложении как определение;

прилагательное (jamile, jen-ney, lektival) kwel-yuan (грамм. термин) член предложения, обозначающий качество; определение

kwereli ссориться, ругаться, переругиваться; kwerela ссора, перебранка

kwerka дуб

kwesti спрашивать, задавать вопрос; kwesta вопрос; kwesta-ney (kweste) вопросительный;

kwesta-nem (kwestem) вопросительно; kwesti-signa вопросительный знак kwiti покидать, бросать, оставлять; прекращать; забросить: nu kwiti ba sey kwesta

давайте оставим этот вопрос; kwiti kama покинуть постель, встать с постели; kwiti familia — оставить семью; kwiti nada — оставить надежду kwo Что (вопросительное местоимение): Kwo es? Что это? Jen kel jan kwo ta yao

Человек, который знает, чего он хочет kwota квота

kwo-worda (грамм. термин) слово, функционирующее в предложении как субъект или объект;

существительное (jen, jamilitaa, duma) kwo-yuan (грамм. термин) член предложения, обозначающий объект; дополнение

kyar грядка; клумба (тж. florkyar)

kyete тихий (тж. в смысле спокойный, смиренный); kyetitaa тишь, тишина; спокойствие

Kyete Osean Тихий Океан; kyetosean-ney тихоокеанский

la 1) Постчастица (во множественном числе "las"), пишется через дефис, может

использоваться с прилагательными и причастиями как их субстантиватор, а также как слово-заменитель во избежание повторения одного и того же существительного: Hir es mucho rosa, ob yu preferi blan-las o hwan-las? — Hwan-las. Здесь много роз, ты предпочитаешь белые или жёлтые? — Жёлтые. Sey-la, toy-la — этот (предмет), тот (предмет) — указывают на уже названные предметы: Walaa dwa kitaba. Sey-la es hao e toy-la es buhao. - Вот 2 книги. Эта хорошая, а та плохая. 2) Ля (муз. нота) lab сокращение от laboratoria

laba губа

label ярлык, этикетка; labeli снабжать этикеткой/надписью; botela labelen "toxin" бутылка с

надписью "яд" labirinta лабиринт; перен. дебри

laboratoria лаборатория lada лад, согласие, порядок, состояние "OK"; ladi уладить, наладить; разрешить,

привести в порядок, в согласие, в "ОК"; ладиться, спориться; ladi kun koywan ладить с кем-л.; deladi разладить, расстроить; riladi вновь наладить, восстановить, вернуть в норму

Ladoga Ладога, Ладожское озеро

lagan усердие, прилежание, старание; lagan-ney прилежный, усердный; lagan-nem

прилежно, усердно

lagi 1) лежать; 2) быть расположенным: Peterburg lagi pa Neva Петербург лежит на Неве;

lagilok логовище; берлога laguna лагуна

lai приходить: Wen yu lai? Когда ты придёшь? Kan hu zai lai! Смотри, кто идёт! Ta lai-te

snova Он(а) пришла опять; laisa приход, прибытие. Lai-she грядущий, следующий, ближайший: lai-she generasion будущее поколение; lai-she yar следующий год; pa lai- ves в следующий раз. ek-lai нагрянуть, внезапно прийти laik маркер произвольных образных слов, в частности ономатопоэтических. Serpenta

kripi laik shuh-sha-shuh. Шур-шур-шур - ползёт змея. lak озеро

Lak Uupare Верхнее озеро (самое крупное из Великих озёр)

laka лак; laki лакировать; laking лакировка; lakitura лаковое покрытие

lakey лакей; прислужник, холуй ^.subnik)

lakme лакомый, очень вкусный; lakme lokma лакомый кусок; lakma лакомство

lali холить, пестовать, нежно ухаживать

lama лама (животное; будд.монах)

lampa лампа

lan ленивый; lantaa лень; lannik лентяй; lanfai лениться

landa край, страна, земля, местность; landi приземляться; высаживаться на берег; landing

приземление, посадка; musafer avion landi-te pa aksidenta пассажирский самолёт совершил аварийную посадку Landan Лондон

langusta омар, лангуст

lanset ланцет

lansi бросать; метать; запускать; lansa бросок; запуск; oni lansi-te kosmike raketa

запустили космическую ракету; fa-lansi a броситься к; lansika рогатка; праща (korda- lansika праща, Y-lansika (ye-lansika) рогатка); raslansi разбрасывать, раскидывать; fa- lansi a oli taraf метаться из стороны в сторону; lifti-lansi handa uupar - взбросить вверх руку; lifti-lansi handa pa saluta - вскинуть руку в приветствии lantan лантан (хим.)

lanza копьё, пика

lao старый; laotaa старость (качество); lao yash старость (возраст); laojen старик

(laoman)/старуха (laogina); fa-lao стареть; mah-lao старить; laoyuan старейшина Laozi Лао-цзы

lapa пола; подол; свисающая нижняя часть одежды

lapu репейник, лопух; lapuka репей; lapulif лопух

laringa гортань

larma слеза

las см. la

laser лазер

lash труп

lasi позволять, не препятствовать, давать; lasi go, lasi wek отпустить; lasi lwo уронить;

lasi me dumi idyen - дайте мне немножко подумать; lasi koywan zin, lasi koywan inu впустить кого-л.; bye lasi me fali не подведи меня laska ласка (животное)

laste последний; go pa laste идти последним

lata заплата; lati латать, залатывать, штопать, чинить

latif вежливый, любезный, обходительный latina латынь; латин, говорящий на латинском языке

latino латиноамериканец

latituda широта (геогр., тж. geografike chauritaa)

Latvia Латвия

laudi хвалить; laudike хвалебный; laudival похвальный; lauda похвала; хвала,

восхваление; laudi-worda комплимент

laura лавр; lauras лавры

laureat лауреат

laurensyum лоуренсий (хим.)

laute громкий; lautem громко; lekti se lautem прочти это вслух; bulautem негромко,

вполголоса; lautvos-ney громкоголосый

lavanda лаванда

lavina лавина: lavinas desendi oftem hir здесь часто сходят лавины

laxe расслабленный, несвязанный, нестянутый, вялый; рыхлый; laxi расслаблять(ся);

laxifi (fa-laxe) расслабляться, ослабляться; laxifa расслабление; laxisi (mah-laxe) —

расслаблять, ослаблять, распускать; laxi muskula — расслабить мышцы; laxi noda

— ослабить узел; laxisi arda рыхлить землю; laxisika слабительное laza мусор, сор; laza monton куча (груда) мусора; lazadan мусорная ёмкость (корзина,

бак и т.д.); lazalok, lazika — свалка, мусорное место lefte левый; lefta лево, левая сторона; a lefta налево: Turni a lefta! Поверни(те) налево!

leftehander левша

leften слева; lu es leften он слева; leften dom ye garden слева от дома сад

legenda легенда; legenda-ney, legendare легендарный

legion легион; legionyuan легионер

legum овощ; legumgarden огород

leki лечить; leking лечение; leker врач, лекарь; lekiherba лечебные травы; lekika

(lekimedia) лекарство; lekiguan лечебница

lekipiwat жидкое снадобье, лекарственное питьё

lekti читать; lekta чтение; lektiwat чтение (литература); lekter, lekti-sha читатель; lektibile

читаемый, разборчивый; lekter, lektika считывающее/читающее устройство lektia лекция

leleka аист

lemar шкаф; lemarkin тумбочка

Lena Лена (река)

lenga холод; lenga-ney (lenge) холодный (тж.перен.); lenge akwa холодная вода; es lenge

hir здесь холодно; me sta lenge мне холодно, я озяб; lengi охлаждать(ся); lenging охлаждение; lengifi (fa-lenge) остывать, холоднеть; lengisi (mah-lenge) — остужать, охлаждать; lengitura простуда; pai/fai lengitura простудиться; lengiser охлаждающее устройство; jawabi lengem ответить сухо/холодно lente медленный; тягучий; lentem медленно

lentila чечевица

leon лев; Leon Лев (знак зодиака)

leoparda леопард

lepi лепить; leping лепка; lepitura вылепленное изделие

lepra проказа

lerni учиться; научиться; lerner учащийся, ученик; lernikitaba учебник; lerna, lerning

учение, научение; учёба; lerni-ney учёный, начитанный; lerninesa учёность; delerni разучиться

leson урок; dai leson преподать урок; dukti leson вести урок

lesti льстить; lesta лесть

leta письмо; fai leta, letavati обмениваться письмами, вести корреспонденцию; letayuan

письмоносец, почтальон letnan лейтенант

letra буква; letra-ney (letre) буквальный; letravati произносить или писать (слово) по

буквам

leuga лье, лига (мера длины)

leukemia лейкемия

leve лёгкий (нетяжёлый; незначительный); leve musika лёгкая музыка; levifi (fa-leve)

легчать, облегчаться; levisi (mah-leve) облегчать; levifa облегчение (тж.перен.) lexika лексика; lexike лексический

lexikon словарь

ley их (притяжат. от li они)

ley суффикс со значением "род, вид, порода": jen человек - jenley человечество; gaoley

talim высшее образование li они; a li - им; li-ney - их (тж. ley)

liana лиана

Libiya Ливия

libre свободный; libritaa свобода; libri освобождать(ся); librifi (fa-libre) — освобождаться,

становиться свободным: Wen yu fa-libre sedey? Когда ты сегодня освобождаешься?

Librisi (mah-libre) освободить; librisa/librifa освобождение; mah swa libre

высвободиться; вырваться; libre taim досуг, свободное время lider лидер; lideri лидировать; lidertaa лидерство

Lietuva Литва

lif лист (растения; книги; металлический и др.); liftot листва; lifi листать; liflwosa

листопад

lifti поднять; lifti swa подняться; встать; fa-lifti on pedafinga подняться на носки; ek-lifti

plechas пожать плечами; lifta поднятие, подъём; lifter лифт; pren-lifti подбирать ligi связывать, завязывать, привязывать; объединять в союз; liga связь; лига, союз;

liging связывание; deligi отвязывать; развязывать ligna древесина, дерево (как материал); дрова; ligna-ney (ligne) деревянный; lignatabla

деревянный стол; lignapuda опилки; ligna-pila поленница дров Lihtenshtain Лихтенштейн lihua лемех (тж. pluga-sikin)

lik суффикс, образует прилагательные со значением "свойственный чему-л. или

подобный чему-л. по виду или характеру, -образный, -подобный": agnilik огненный,

как огонь; matalik материнский; amigalik дружеский; manlik свойственный мужчине,

мужественный; ginalik женственный; jenlik человечный; suryalik солнцеподобный liki давать течь/утечку; подтекать, просачиваться; lika утечка, течь, протечка

likwe жидкий; likwa жидкость; fa-likwe (likwifi) таять; likwifa таяние; likwisi превращать в

жидкость (сжижать/растапливать) lilak сирень

lima лайм (цитрусовый фрукт)

Lima Лима (столица Перу)

limita предел, граница; inen limitas de... в пределах, в рамках; limiti ограничить, поставить

предел; limiti swa ограничивать себя, ограничиваться; limiting ограничивание; ограничение; limita-ney предельный limon лимон

limonada лимонад

limpa селезёнка

lin лён; linkapra льняная ткань, полотно

linda липа

lingota слиток

lingwa язык (речь)

lingwistika лингвистика

linia линия; строка; gas-linia газопровод; linisi линовать; liniser линейка

linka гиперссылка, ссылкалинолеум

линза

рысь

липнуть, прилипать, приставать; lipisi прилеплять; lipi-she липкий, клейкий наклейка, стикер язык (орган)

лицензия; lisensi лицензировать лизать; lising лизание; lisi-pi лакать

подхалимничать, подлизываться; lisipednik угодник, подхалим, подлиза список; listi перечислять в списке

заниматься литературой, literater литератор; literatura литература; literatura-ney (literature) литературный

лить, литься (о жидкости, свете); misliti пролить (мимо); luna-luma beliti ta лунный

свет заливал его

литр

литургия

литий

рычаг

луг

ящерица

субстантивирует прилагательные и причастия, придавая им значение «понятийного среднего рода»:^ hao хорошее, lo bade плохое, lo reste остальное, lo vendi-ney проданное, lo sekwi-she следующее, lo zuy shao самое меньшее; lo shwo-ney сказанное (при наличии другого определителя может опускаться: olo uuparen-shwo- ney всё вышесказанное, olo jamile всё красивое). Al fin de nuy jiva nu ve remembi sol lo hao, den lo reste nu ve fogeti - В конце нашей жизни мы будем помнить только хорошее, остальное забудем. Lo sey es a yu fon me - Сие вам от меня. тяжесть, груз, ноша; бремя; lodi грузить, загружать; loding загрузка, погрузка; nichlodi загрузить (из интернет-сети); nichloding загрузка (из сети); uuparlodi загрузить (в интернет-сеть)

буханка, батон, каравай (порция испечённого хлеба) логарифм

логика; logike логический

логотип

ложа

суффикс, означающий место: habitilok место проживания, жильё; twolilok ток; ardalok участок земли, территория; montalok горы, гористая местность; koylok — где- то; enilok — где угодно; kadalok — везде; nullok — нигде; samlok — в том же месте; otrelok — в другом месте; plurilok — в нескольких местах; mucholok — во многих местах; kwellok — где

находиться, размещаться; en-loki оказаться, очутиться (где-л.); lokisi поместить, разместить, дислоцировать; lokisa/lokifa размещение, дислокация кусок (съестного), ломоть

место (местность, пункт на местности, точка в пространстве); lokale местный; lokalisi

локализовать

локомотив, паровоз

лужа

ссуда, заём; loni брать/давать взаймы; lon-nem взаймы: pren lon-nem одалживать, брать в долг; dai lon-nem давать взаймы; londaier заимодавец; lonprener берущий в долг

inolyum

insa

inxa

ipi

ipilabel isan isensa isi

isipedi

ista

iterati

iti

itra

iturgia

ityum

iva

ivada

izarda

o

loda

lof

logaritma

logika

logotip

loja

lok

loki

lokma loko

lokomotiva

lokwa

lon

longe

longituda

длинный; долгий; longitaa длина; long- длинно-: longhar-ney длинноволосый. Longtaim долгое время, давно: lu jivi hir yo longtaim он живёт здесь уже давно; se eventi-te longtaim bak это произошло давно; longtaim bifoo ke задолго до того как; longtaim-ney длительный, долгий долгота (геогр., тж. geografike longitaa)

lopata лопата; lopati копать (лопатой)

lopi бежать, бегать: lu yus lopi-te wek он только что убежал; lopa бег; loping бега, бег

(спорт.); flai-lopi мчаться, нестись; zin shamba al haf-lopi стремительно войти в комнату lorda лорд

los свободный, не прикреплённый, не связанный, отвязанный, отделённый от; doga es

los собака не привязана; buton fa-los пуговица оторвалась; haki los kapa отрубить голову; loskusi откусить; lasi los, loslasi отпускать, выпускать; los-ney отдельный, съёмный, отделяемый; los-ney lif отдельный лист; los-ney dentas вставные зубы; los- ney kapak съёмная крышка lot партия (товара)

loteria лотерея

loto лото

loyale лояльный, верноподданный

loza мул

lu он

luba любовь; lubi любить; en-lubi полюбить; lubijen возлюбленный; lubijenta влюблённые;

swa-luba себялюбие; lubaful полный любви, любящий; lubianimal домашнее животное, любимец (lubikota, lubidoga) Lubnan Ливан

lubriki смазывать; lubrikanta смазка, смазочное вещество

luchi бороться; lucha борьба; luching борьба (спортивная); lucher борец

lugi лгать, врать; luga ложь; luger лгун; lugishil лживый, брехливый

luidor луидор (монета)

luk лук (растение)

luku люк

luli убаюкивать, баюкать; luligana колыбельная

luma свет; lumi светить; lumisi освещать; зажигать (что-л. светящееся); lumisa освещение;

luma-ney светлый; lumaful cветящийся, наполненный светом; selfa-lumi-she самосветящийся; mah-on luma включить свет lumba поясница

luna луна; luna-dilim месяц; luna-kamina лунная дорожка

lung дракон (китайский; дракон в европейском понимании - dragon)

lup петля

luserna люцерна

lushuy роса

lusi 1) терять: bu gai lusi taim не надо терять времени; lusi dao заблудиться; 2)

проигрывать; lusa потеря, утрата; пропажа; проигрыш lustra люстра

luta лютня

lutesyum лютеций (хим.)

luxa пышность, роскошь; класс "люкс"; luxa-ney (luxe) роскошный, пышный, богатый,

дорогой; класса "люкс" Luxemburg Люксембург

luy его, de lu

lwaba пена (слюнная или на лошади); kaval lwabi лошадь покрыта пеной

lwo падать; спадать; выпадать; lwosa падение; mah-lwo повалить; бросить (вниз); lasi

lwo уронить; в сочетании с другими глаголами передаёт глубину перехода в новое

состояние: lwo in plaki — разрыдаться; lwo in ridi — от души расхохотаться; lwo in

pyani — уйти в запой; lwo in lekti nove kitaba — с головой уйти в чтение новой книги. lyan испытывать внутреннюю связь, привязанность (к кому/чему-л. - a koywan/koysa); li

lyan a mutu они привязаны друг к другу; en-lyan a nove familia полюбить новую семью (привязаться к новой семье); lyansa духовная/душевная связь, привязанность; lyan-ney находящийся в душевной связи, привязанный (к кому-л., чему-л. - а koywan, koysa)

оставлять; lyu shapa in dom — оставить шапку дома; lyu trasa — оставлять следы;

lyu pan a amiga — оставить хлеб другу; lyu dwar ofni-ney — оставить дверь открытой матч

Мадагаскар

госпожа (вежливое обращение; господин - sinior, барышня - mis) мёд

венгр; венгерский; венгерский язык

Венгрия

маэстро

слоновая кость; mafil-ney из слоновой кости кружка

"хорошо бы", "хоть бы", "ах если б", "вот бы славно"; Magari lu lai! Хоть бы он пришёл! Magari bi tak! Ах, если б это было так! Magari nu hev-te sey mani dan! Вот если б тогда у нас были эти деньги! Ob yu yao fai vakasion kun nu?- Magari! — Поедешь с нами на каникулы? - А неплохо б! Давай! Nomagari - "Только бы не", "не дай бог (чтобы)"

магия; magike магический; magier маг; волхв магний

магнит; magnet-felda магнитное поле; magnetisi намагничивать; magnetifi намагничиваться; magnetisa/magnetifa намагничивание прекрасный, великолепный, изумительный, роскошный магнолия

худой, худощавый, тощий; чахлый; скудный, бедный, недостаточный; постный глагол-связка: 1) с глаголами означает заставлять, побуждать (кого/что-л. сделать что-л.): mah li zwo se заставить их сделать это; mah swa extirpi baobabas заставлять себя вырывать баобабы; mah kaval lopi заставить лошадь бежать; se ve mah yu forgeti to это заставит вас об этом забыть; 2) с прилагательными означает (с)делать (каким-либо), приводить в какое-либо состояние: se ve mah yu triste это тебя опечалит; mah koywan felise осчастливить кого-л.

каузативный глагольный префикс со значением "сделать (каким-либо), привести в какое-либо состояние". Пишется через дефис. Употребляется как для модификации других глаголов (jal гореть — mah-jal жечь; lwo падать — mah-lwo сбрасывать, ронять), так и для образования глаголов от прилагательных. Примеры: mah-blan — побелить; mah-gran - увеличить; mah-syao — уменьшить; mah-hao — улучшить. благоговение

великий; величественный, величавый; mahantaa 1) величие, величественность; 2) общий титул при обращении к высокопоставленному лицу или упоминании его: "милость, светлость, сиятельство, высочество". Luy mahantaa - Его величество (милость, светлость, сиятельство)

великодушный; mahanatmitaa великодушие, благородство власть; могущество, мощь; mahtaful могучий; могущественный; sinmahta-ney бессильный, безвластный, беспомощный; sinmahta-ney ira бессильный гнев; olo- mahtaful всемогущий

площадь (в городе); площадка; futbol maidan футбольное поле; shuti-maidan

полигон, стрельбище

обезьяна

иметь в виду, подразумевать; значить; kwo yu maini bay se? что вы хотите этим

сказать?

lyu

mach

Madagaskar

madam

madu

madyar

Madyarorsag

maestro

mafil

maga

magari

magia

magnesyum magnet

magnifike magnolia magre mah

mah-

mahaba mahan

mahanatme mahta

maidan

maimun maini

mais

кукуруза

1) больше всего (превосх. ст. от mucho): lu hev maiste mani у него больше всего денег; 2) наибольший, выражающий большинство: in maiste kasu в большинстве случаев, maiste jen большинство людей; maiste parta бОльшая часть; maiste taim бОльшая часть времени; maista, maistitaa бОльшая часть, большинство; maistem по большей части, в основном

приходится, вынужден, нет другого выхода как; en-pluvi, nu majbur go a dom —

пошёл дождь, придётся идти домой; meteo es bade, majbur deri avion-ney departa

погода плохая, придётся задержать вылет самолёта; si me bu findi kitaba, me majbur

kupi nove-la если я не найду книгу, придётся покупать новую; majburi вынуждать,

принуждать; majburing вынуждение, принуждение; majburi-ney принуждённый,

вынужденный; majburi-nem (majburem) поневоле, вынужденно

корь

мажор

мак

статья

макароны; makaroninka макаронинка макет; maketi макетировать макияж, грим окунать, макать

бусы; malinka бусинка; yuwel-mala ожерелье

малярия

несмотря на

малина

строительный раствор

Мальта

мама

грудь (женская); mamili кормить грудью; mamili-animal, mamiler млекопитающее; mamila-kinda грудной ребёнок

мужчина (тж. manjen); manjen klaida мужская одежда; manlik мужественный; свойственный мужчине; manliktaa мужественность; ko-man мужчина-спутник; муж (тж. mursha)

префикс мужского рода: man-yan баран, man-leker врач-мужчина, man-dogа кобель. Синонимичен суффиксу -o. мандарин (фрукт)

мандат; полномочие, правомочие; ордер; aresti-mandat ордер на арест храм

манера; go-manera походка марганец

быть занятым, деятельным; активно заниматься чем-то: me mangi, foni poy я занят,

позвоните попозже; me mangi reporta я занят отчётом; me mangi lekti sey kitaba я

занят чтением этой книги; manga занятость; bumanga безделье; manga-ney (mange)

занятой; bumange не занятый; праздный; sidi bumangem сидеть без дела,

рассиживаться

манго

мангуст

деньги; pimani (chaymani) чаевые; handa-mani наличные мания

проявляться; manifesta проявление; manifesta de globale krisa проявления

глобального кризиса

манифест

маникюр

манить; заманивать, приманивать; manilika приманка манипула

maiste

majbur

majena

major

mak

makala

makaron

maketa

makiaja

makni

mala

malaria

malgree

malina

malta

Malta

mama

mamila

man

man-

mandarina

mandat

mandir

manera

mangan

mangi

mango

mangusta

mani

mania

manifesti

manifesto

manikur

manili

manipula

manipulati

manovra

манипулировать; manipulata манипуляция манёвр; manovri маневрировать

рукав; fai manshas uupar засучить рукава одеяло; mantakuta пододеяльник плащ; накидка; мантия

поддерживать, содержать (в исправном состоянии); mantena поддержание; уход, обслуживание; manteni familia содержать семью; manteni-gunsa текущий ремонт, работы по эксплуатации; manteni swa поддерживать себя; сохраняться, удерживаться (в том же состоянии) рукопись

завтра; aftemanya послезавтра

шерсть; mao shapa шерстяная шапка; mao-ney шерстяной; шерстистый, пушистый (тж. maoful); longmao-ney длинношёрстный; косматый маори; язык маори

карта (географическая; навигационная)

море; marjen моряк; maryuan моряк, матрос; mar-morba морская болезнь прибой

морепродукты

поле (страницы), пустой край; перен. допуск, запас; nota pa margen заметки на полях

мазь, притирание божья коровка

маринад; marinadi мариновать

1) метка, знак; признак, характеристика; 2) марка (торговая, вина и т.д.); marki

помечать, отмечать, снабжать меткой, знаком, обозначать; marking маркировка,

разметка

маркитант

мрамор

мармелад

сурок

прилив и отлив (afluisa+defluisa)

Марс

маршал

маршировать, идти строем; marsha марш; переход; поход; marsha de protesta марш

протеста

морская звезда

морская свинка

пролив

март (тж. mes-tri)

масса; masa medias СМИ; masive массивный

специя, пряность; приправа; masali приправлять, сдабривать специями; masala-ney (masale) пряный

крепкий, прочный; masbutitaa крепость, прочность; masbuti крепнуть/укреплять; masbutifi (fa-masbute) крепнуть, упрочняться; masbutisi (mah-masbute) укреплять, упрочнять

машина, механизм; станок мечеть

маска; maski маскировать; demaski демаскировать; разоблачать

самец; maskul-ney маскулинный, мужской, самцовый; maskulum мужской род

(грамм.)

Египет

египтянин; египетский хозяин, владелец

мастер: lu es master de suy fah он мастер своего дела мачта

мясо; govamasu говядина, swinamasu свинина, yanmasu баранина; masuyuan

мясник

mansha manta mantela manteni

manuskripta

manya

mao

maori mapa mar

mar-bata

mar-fan

margen

marham marikita marinada marka

markitan

marmar

marmelada

marmota

marmuva

Marsa

marshal

marshi

marstara

marswin

martanga

marto

masa

masala

masbute

mashina masjid maska maskul

Masra

masri

masta

master

mastula

masu

mat

мат (шахм.)

мать; may mata-patra мои родители; matitaa материнство математика; matematike математический; matematiker математик материя, вещество; materiale материальный, вещественный; materialisma материализм; materialista материалист материал

матовый (неблестящий; неяркий; непрозрачный) матрас; pruja-matras пружинный матрас матрица

зрелый; спелый; maturifi (fa-mature) — зреть; спеть; maturitaa зрелость; спелость; premature преждевременный мышь; mauskapter мышеловка

махать, размахивать; вилять; mava взмах, мановение; ek-mavi handas por astona всплеснуть руками от удивления

максима, афоризм, изречение; правило поведения, принцип

максимальный; maximalem максимально, по максимуму

максимум

мой (тж. me-ney)

маяк; radiomayak радиомаяк

майор

мазут

я; меня; a me - мне; me-ney - мой (тж. may)

мебель; mebelka предмет мебели; mebeli меблировать

медаль

медальон

средство; lekimedia лекарственное средство, лекарство; jivimedia средства к

существованию; bay media de посредством; masa medias СМИ

медицинский, врачебный; medika медицинский работник; mednana (medike nana)

медсестра

медицина

средиземноморский; Mediteran mar Средиземное море

размышлять; медитировать; en-mediti погрузиться в размышления; medita

размышление; медитация

спинной мозг; osta-medula костный мозг

медуза

Мексика

Мексиканский залив

Mehiko-urba Мехико (город)

meil почта; meilguan почта (здание); elektronike meil (e-meil) электронная почта, имэйл

meitneryum мейтнерий (хим.)

meja мера (единица измерения, мерка; мероприятие); meji измерить; mejing измерение

mekanika механика; mekanike механический; mekaniker механик

mekanisma механизм

Mekong Меконг (река)

melankolia меланхолия, грусть, подавленность, хандра; melankolike подавленный,

меланхоличный melasa патока

meli молоть; толочь, дробить: meli gren молоть зерно; melidom мельница; meliyuan

мельник; kahwameler кофемолка melodia мелодия

melon дыня

memba член (тела)

memoria память; pa memoria по памяти, наизусть; memorisi запоминать; выучивать,

mata

matematika materia

material

matove

matras

matris

mature

maus mavi

maxima

maximale

maximum

may

mayak

mayor

mazuta

me

mebel medalia medalion media

medike

medisina

Mediteran

mediti

medula medusa Mehiko

Mehiko-ney halich

заучивать наизусть

менделевий (хим.) менестрель

1) множество, скопление, масса: ye menga de kwesta a yu к тебе есть масса вопросов; menga-ney многочисленный; 2) суффикс, означающий некоторое множество, скопление, массу однородных объектов: moskamenga рой мух; jenmenga масса (толпа) народу; jenmengas людские массы; bushmenga заросли кустарника; mengi толпиться, кишеть; хоть отбавляй менеджер

1) меньше (по количеству, степени): ta hev meno mani у него меньше денег; me pri se meno это мне нравится меньше; yoshi meno ещё меньше; 2) менее (образует степени сравнения): meno kway kem... менее быстрый, чем; meno guy менее дорогой

упоминать; mensiona упоминание

ум; mentale ментальный, умственный; mentastasa умонастроение: pro-westa-ney mentastasa прозападные настроения

ассоциация, умственная связь; mentaligi ассоциировать (в уме)

меню; menu punta пункт меню

мэр

меридиан

заслуга; достоинство, преимущество (недостаток - nomerita, dosh); meriti заслужить, быть достойным; meriten artista заслуженный деятель искусств замечать, примечать, отмечать, обращать внимание; merkival примечательный, замечательный; merkibile заметный; bumerki-ney незамеченный; sinmerkem незаметно, неразличимо; merki pa un-ney kansa — заметить что-л. с первого взгляда; merki ba sey konklusa in yur kapa — отметь этот вывод в своей голове меркурий мерлан (рыба)

месяц; mes-ney месячный; kadames-ney ежемесячный месса

послание, сообщение

коврик; половик; mausmet коврик для мыши метафора; metafike метафорический; переносный металл; metalka металлическая вещь погода

метеорология; meteologier метеоролог метод; metodike методический метр: sem metra семь метров метро

май (тж. mes-pet) ландыш ми (муз. нота) озеро Мичиган

приставка, означающая середину: midnocha полночь; middey полдень; aftemiddey время после полудня; midyash-ney среднего возраста ленч, полдневный обед

средний (тж.взятый в среднем); midem в среднем; midika среднее, средняя величина; mida середина; in mida de посреди; yus in mida в самой середине среди, посреди: miden shamba посреди комнаты; miden amigas среди друзей; miden

nocha посреди ночи. Miden li ye diverse jen. - Среди них есть всякие люди.

мидия

mendelevyum

menestrel

menga

menjer meno

mensioni menta

mentaliga

menu

mer

meridian merita

merki

Merkuri

merlan

mes

mesa

mesaja

met

metafa

metal

meteo

meteologia

metoda

metra

metro

mey

meyglok mi

Michigan-lak mid-

middeyfan mide

miden

midia midia mif

mifen

мидия

миф; mifologia мифология; mifologike мифологический; mifologisi мифологизировать

пчела; mifendom улей

migi мигать; моргать; подмигивать; miga моргание, мигание; in miga-taim во мгновение

ока

migri мигрировать; migri-faulas перелётные птицы; migra миграция

mikas ножницы

mikroskop микроскоп

mil тысяча; при счёте неизм.: tri mil sitsto-shi-sem - 3617; un milfen одна тысячная

miliarda миллиард; miliarder миллиардер

milimetra миллиметр

milion миллион; при счёте неизм.: dwa milion petsto mil - 2 500 000; milioner миллионер

milka молоко; dai milka давать молоко; milka(-ney) молочный; Milkadao Млечный путь;

milki доить; milking дойка; milker доилка; milki-sha дояр(ка) milya миля: pa mil milya fon eni habiten loko за тысячу миль от населённых мест

milyoo среда, окружение; sirkum-milyoo окружающая среда

mina мина; stavi mina, minisi минировать

mindal миндаль

mineral минерал; mineral-ney минеральный

minim 1) меньше всего (по количеству); в наименьшей степени: me pri se minim это мне

нравится менее всего; ta hev minim mani у него меньше всего денег; minimtaa

меньшинство; minimgrad менее всего, в наименьшей степени; 2) наименее (образует

превосходную степень сравнения): minim guy jaketa наименее дорогой пиджак minimale минимальный; minimalem минимально, по минимуму

minimum минимум

minista министр; ministaguan министерство

minor минор

minta мята

minus минус (знак; убыль); tri minus dwa es un три минус два - один; minus-ney минусовой,

отрицательный; minusvati минусовать minuta минута

mira зеркало

mirakla чудо; mirakla-ney (mirakle) чудесный; miraklalik чудесный, прекрасный

mirta мирт

mis приставка, означает неправильность: misyusi злоупотреблять, miskalkuli

неправильно сосчитать; misstepi оступиться; misaudi ослышаться; misluma неверный свет

mis мисс, барышня (вежливое обращение; господин - sinior, госпожа - madam)

mision миссия, поручение

Misisipi Миссисипи

miska мускус; miskarata мускусная крыса

misteria тайна, загадка; misteriaful таинственный

mistika мистика; mistike мистический; mistiker мистик

miti встретить(ся); mita встреча; свидание; me joi al miti yu очень приятно, очень рад

(встрече); es hao ke nu miti mutu хорошо, что мы встретили друг друга; go pa mita идти навстречу

mixi смешивать; mixa смешивание; смешение; смесь; mixitura смесь; mixiwat

смешиваемое (ингредиент); muvi-mixi размешивать; bati-mixi пахтать, сбивать; mixer миксер; fa-mixi смешиваться; сливаться mlan вялый; безынициативный; апатичный; "млявный"

mobile мобильный; mobilika, mobila мобильный телефон, "мобила"

moda мода; moda-ney модный

model модель; modeli моделировать

moden современный; modenisi модернизировать, осовременить

modere умеренный, сдержанный; moderitaa умеренность, сдержанность; moderisi умерять,

сдерживать; модерировать modifiki модифицировать; modifika изменение, модификация

modus способ, образ действия

мочь (выражает прежде всего способность, но также и вероятность, и разрешение): yu mog zwo to ты можешь сделать это; se mog bi это может быть. Mogisi - давать возможность, позволять. Mogbi — возможно, может быть. Mogsa способность, возможности, силы; pa ol mogsa изо всей мочи; me zwo olo ke es inen may mogsa — я сделаю всё, что в моих силах. Bu mog — нельзя, невозможно: Bu mog jivi sin chi — нельзя жить без того, чтобы есть. Bu-mog-bi-ke невероятный, которого не может быть мох

мохер; moher-ney shal мохеровая шаль

насмешка; moki осмеивать, высмеивать, потешаться над чем/кем-л.

мокрый; mokri намокнуть/намочить; mokrifi (fa-mokre) намокнуть; mokrifa намокание,

промокание; mokrisi (mah-mokre) намочить, промочить: kuydi bu mokrisi peda!

смотри, не промочи ноги! mokritaa мокрость, мокрота

литейная форма; формочка (например, для приготовления еды)

Молдова, Молдавия

мягкий; molenesa мягкость; molifi (fa-mole) мягчеть, размягчаться, смягчаться; molisi

(mah-mole) размягчать, смягчать; molika мякоть

молекула

молибден

моллюск

жена

момент, миг; momenta-ney (momente) моментальный; momenta-nem (momentem) моментально, мгновенно момент (физ., мех.) монада

монах/монахиня; monaho монах; monahina монахиня Монако

монарх; monarkia монархия

монастырь

монета

Монголия

монитор; monitori вести мониторинг; monitoring мониторинг

моногамия; monogamike моногамный

монограмма

монолог

монополия; monopolisi монополизировать

монотонный, однообразный; monotonitaa однообразие, монотонность муссон

чудовище, чудище; monstalik чудовищный

гора; montaflanka склон горы; montalok горы, гористая местность; monta-ney горный,

гористый; monta-kadena кряж; montakin детская горка; desendi montakin кататься с

горки

ущелье

альпинист

монтировать; montira монтирование, монтаж

куча, груда: monton de ramla - куча песка; montoni наваливать кучей, насыпать горой; скапливать памятник, монумент мораль; moral-ney моральный

mog

moha moher moka mokre

molda

Moldova

mole

molekula

molibden

moluska

molya

momenta

momentum

monada

monah

Monako

monarka

monastir

moneta

Mongolia

monitor

monogamia

monograma

monologa

monopolia

monotone

monson

monsta

monta

monta-gap monta-klimber montiri monton

monumenta

moral

morba

morsa

болезнь; morba-ney (morbe) больной, нездоровый; morbi болеть; morbi-sha, morbe jen больной (сущ.); lu morbi-te ol mes он болел весь месяц; en-morbi заболеть; grave morba серьёзная болезнь морж

смерть; morta-ney (morte) мёртвый; morti умирать; morti-ney (morten) умерший;

mortijen мёртвый, мертвец; mortisi умерщвлять; mortifa омертвление; om mortes

treba shwo sol hao о мёртвых ничего, кроме хорошего; mortalok "тот свет"; mortika

падаль; sinmorte бессмертный; sinmortitaa бессмертие

казнить; morta-puna казнь; morta-puner палач

мозаика

Мозамбик

муха; moskamenga рой мух

комар; москит

Москва

мотать, наматывать; moti sirkum обматывать; motimashina мотальная машина; moting мотание; motika моток; demoti разматывать

morta

morta-puni

mosaika

Mosambik

moska

moskita

Moskva

moti

motiva

мотив (тж. муз.); motivi мотивировать, побуждать; motiving, motivasion мотивация


мотор, двигатель мотоцикл (тж. moto) Мьянма, Бирма му, мычание; fai mu мычать

тошнить; muaka тошнота; muak! междометие тошноты

муар

муэдзин

много; намного, гораздо: mucho pyu hao гораздо лучше; muchos многие (люди);

muchoyar-ney многолетний

настроение

рот, уста; пасть; жерло; входное отверстие, вход; muh-ney устный; muh-ney lingwa устная речь; muh de riva устье реки; muhka предмет, который, пользуясь им, подносят близко ко рту или берут в рот (не только люди, но и животные): мундштук и др.

важный; muhimtaa важность; nomuhim пустячный; nomuhimka пустяк; dai muhimtaa a koysa придавать чему-л. важность, значение; muhimi быть важным, иметь значение

якобы. Sey muka morbe jen es simuli-sha, ta es ga sane. Этот якобы больной -

симулянт, он совершенно здоров.

сморкаться

слизь; nosmukus сопли мулат

motor motosikla Mranma mu

muaki muar muazin mucho

muda muh

muhim

muka

mukati mukus mulat mule

несильный, мягкий, нежный, кроткий, тихий; mulitaa мягкость, нежность, кротость


multipliki умножать (матем. и др.); dwa multipliki bay tri es sit (dwa ves tri es sit) — дважды три

шесть; multiplika умножение

Mumbai Мумбай, Бомбей

mumia мумия; mumisi мумифицировать; mumifi мумифицироваться

munda мир (свет)

mur стена

murena мурена

Muritanya Мавритания

murjan красный коралл

murkuta обои

murmuri 1) производить легкий шум; журчать; шелестеть: feng murmuri in kronas ветер

шелестит в кронах; 2) бормотать, роптать; murmura шелест, ропот

mursha муж

быть должным (в широком смысле): oli jen mus chi, dabe jivi - все люди должны есть, чтобы жить. Manya me mus go a ofis. - Завтра я должен пойти в контору. Bu mus - не должен, не обязан. Nomus - нельзя, не должен. Yeri me mus-nem go a skola.- Вчера я должен был пойти в школу (и пошёл). Dan ta latifem depon bereta, e amigas mus-nem en-stan e pokloni. - Тут он вежливо снял берет, и друзьям ничего не оставалось, как приподняться и раскланяться. пассажир

должно быть, скорее всего музей

трудный; затруднительный; mushkilem с трудом; mushkila трудность, затруднение, проблема; sin mushkila без труда, запросто

музыка; fai musika, musiki играть музыку, музицировать; musiker музыкант; musikale музыкальный; musikatul музыкальный инструмент; vos-musika вокальная музыка, tul- musika инструментальная музыка

мускул, мышца; mah-laxe muskula расслабить мышцы; tensi muskula напрячь мышцы; muskulatot мускулатура; muskulaful мускулистый морда, рыло; рожа, харя; musladan намордник муслин

образец; образчик

усы

немой

калечить, увечить; mutila увечье; mutilawan калека

друг друга: nu lubi mutu мы любим друг друга; a mutu друг другу; mutu-samaja взаимопонимание

взаимный, обоюдный; mutuale luba взаимная любовь

двигать(ся); muva движение; ход (в игре); (перен.) поступок, шаг; sinmuva-ney неподвижный, недвижный очень; muy hao очень хорошо мяукать

мять; теребить, комкать, приминать; myati-ney fruta мятые фрукты мина, выражение лица; внешний вид, манера, облик

Опциональный маркер конца смысловой группы. Oli gwerjen kel akompani-te shefa na

he tabahi. - Все воины, сопровождавшие вождя, погибли. См.также ti

пуп

надеяться; nada надежда; sinnada-ney (sinnade) безнадёжный; sinnaditaa безнадёжность

mus

musafer musbi musey mushkile

musika

muskula

musla

muslina

musta

mustash

mute

mutili

mutu

mutuale muvi

muy

myao

myati

myen

na

nabla nadi

nafra

отвращение; nafra-ney (nafre) отвратительный; nafri (fai nafra om) питать отвращение


нефть

гвоздь; nagi забивать гвозди; прибивать (гвоздями), пригвоздить; naging прибивание, забивание

наглый; дерзкий; naglitaa наглость; nagla (naglo, naglina) наглец, нахал

Нигерия

нейлон

наивный; naiva, naivnik наивный человек ноготь; коготь

накалять(ся), раскалять(ся); nakali-ney раскалённый

подкова

налог

имя; nami именовать(ся), называть(ся). Komo yu nami? Как тебя зовут? me nami

Misha меня зовут Миша; Komo yu nami yur doga? Как ты называешь свою собаку?

Namem - а именно. Samnam-ney одноимённый; samnamjen тёзка

здравствуй(те)

число (тж.количество)

Намибия

nafta naga

nagle

Naijiria

nailon

naive

naka

nakali

nal

naloga nam

namastee namba Namibia namre

скромный; смиренный, кроткий; namritaa скромность; смиренность; кротостьняня; hospital nana, mednana медсестра

тыква

Нанкин

кальян

наркотик

нарколепсия

нарцисс

дурман, опьянение; nashisi одурманить, притупить сознание, опьянить; nashi-she дурманящий

нация; nasion-ney национальный; internasion-ney интернациональный натрий

природа; натура: abyas es dwa-ney natura привычка — вторая натура; naturale природный, натуральный; естественный; naturalem естественно; конечно, разумеется; naturalitaa естественность натюрморт

теперь, сейчас; al nau пока что; nau...nau то...то; lo nau настоящее (время); nau-ney теперешний, нынешний

плавать, совершать плавание (на судне); naviga навигация масло (сливочное); nayudan маслёнка Нидерланды почка (анат.)

негативный; negativa негатив отрицать; nega отрицание

пренебрегать; небрежно относиться; neglekta пренебрежение; небрежность

негр/негритянка; negro негр-мужчина; negrina негритянка

нектар

нектарин

онемелый; nemitaa онемелость; nemifi онемевать; затекать

неодим (хим.)

неон

Непал

Нептун

нептуний (хим.)

нерв; nerva-ney нервный; nerva-morba нервная болезнь

необходимый (тж.философ.); nesesitaa необходимость (филос.)

гнездо; nesti гнездиться, вить гнёзда

сеть; texi neta плести сеть

неврология

нейрон

нейтральный

никогда; oni neva jan kwo mog eventi никогда не знаешь, что может произойти Частица -ney оформляет генитив и определения к существительному; с глаголами образует страдательное причастие; с количественными числительными образует порядковые числительные. Brata-ney nam — имя брата. Jen-ney — человеческий. Rude-fas-ney jen — краснолицый человек. Gran-oko-ney gela — большеглазая девочка. Tri-ney - третий ни: ni yu ni me ни ты, ни я

Ниагара (река); Niagara-akwalwo Ниагарский водопад

(предлог, наречие) вниз, вниз по: go nich идти вниз; nich kolina вниз по холму; nichisi опускать: nichisi handa/kapa опустить руку/голову; nichifi, fa-nich опускаться, понижаться; al kapa nich вниз головой

nana

nangwa

Nanzing

nargila

narko

narkolepsia

narsis

nasha

nasion

natryum

natura

naturmorta nau

navigi nayu

Nederland

nefra

negative

negi

neglekti

negra

nektar

nektarin

neme

neodimyum

neon

Nepal

Neptun

neptunyum

nerva

nesese

nesta

neta

neurologia

neuron

neutrale

neva

ney

ni

Niagara nich

niche

нижний, расположенный ниже; zuy niche lif самые нижние листы; nicha низ, нижняя часть; nicha-uupar вверх ногами, вверх дном; turni nicha-uupar перевернуться, опрокинуться; fon nicha til uupara снизу доверху; nichlok низменность, низина

(Предлог, наречие) внизу; в нижней части: lu es nichen он внизу; nichen bey в нижней части спины; nichen kolina внизу холма. fon nichen - снизу. Om se temi nichen — об этом речь пойдёт ниже.

испытывать нужду, нуждаться в чём-либо; me nidi solitaa nau мне нужно

одиночество сейчас. Lu gro-nidi gei konsoli — Он очень нуждается в утешении. Nida

— нужда, потребность. Buniden ненужный, лишний

небытие, ничто; nihilisi уничтожать; ликвидировать; аннулировать; nihilisa

уничтожение; media de masa-ney nihilisa средства массового уничтожения

японец; японский; японский язык

Нигер (река)

нигеро-конголезский

суффикс существительных (не влияет на ударение, последний гласный может отбрасываться), означает человека как носителя какого-то характерного свойства или приверженца чего-либо: batalnik драчун; fobnik трус; shwonik говорун; sindomnik бездомный; fishnik любитель рыб или рыбной ловли; ginnik любитель женщин, бабник; sportnik физкультурник, pyannik пьяница, любитель пьянствовать; safarnik (заядлый) путешественник; bujannik незнайка чадра, паранджа Никарагуа никель

кивать; nika кивок

Нил (река); Nil-ney krokodil нильский крокодил 9; nin-ney девятый 90 900

ниобий

Япония; Nipon-jen житель/гражданин Японии Японское море низкий, невысокий ниша

мишень, цель нитрат (хим.) азот

уровень; sobre mar-nivel над уровнем моря; niveli выравнивать, уравнивать

ничто; es nixa не за что, пожалуйста (ответ на благодарность)

префикс для образования антонимов: kalme спокойный — nokalme беспокойный;

pinchan обыкновенный — nopinchan необычайный; magari "хорошо бы, вот бы" —

nomagari "только бы не"

Ной

нобелий (хим.)

благородный; noblitaa благородство

неуместный, несвоевременный, неудачный

ночь; pa nocha ночью; nochi, tranochi ночевать, переночевать

моль

узел; nodaful узловатый, сучковатый; nodi завязать узлом, завязать узел; nodi tay завязывать галстук

остриё, кончик; igla nok остриё иголки; shu nok носок туфли; bay finga nok кончиками пальцев

беспокойный; nokalmitaa беспокойство, тревога; nokalmi беспокоить(ся), тревожить(ся); nokalmifi (fa-nokalme) приходить в беспокойство; nokalmisi (mah- nokalme) беспокоить, тревожить ноль

"только бы не", "лишь бы не" (no+magari); nomagari tren tardi. - Только бы поезд не опоздал.

nichen

nidi

nihil

nihon Nijer

nijer-kongo-ney nik

nikab

Nikaragua

nikel

niki

Nil

nin

ninshi ninsto niobyum Nipon

Nipon-ney mar

nise

nisha

nishan

nitrat

nitrogen

nivel

nixa

no

Noa

nobelyum noble nobyen nocha

nochaparpar noda

nok

nokalme nol

nomagari

non nopare

нет (отрицательный ответ) нечётный

необычайный, необыкновенный; экстраординарный

испытывать неприязнь, нерасположение, не любить, терпеть не мочь; претить; nopria нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия север; norda(-ney) северный; norde feng северный ветер; norden к северу от, севернее (предлог и наречие): urba es norden город находится севернее; norden urba ye shulin к северу от города лес

норма; normale нормальный; normalisi нормализовать; normalisa нормализация

Норвегия

Норвежское море

нос; nosdun ноздря; stannos курносый нос; nos-ney носовой; гнусавый; shwo nos-

nem говорить гнусаво, через нос (=shwo tra nos)

осквернять

понятие

пенсне

переносица

1) заметка, запись; 2) нота (дипломатическая; музыкальная); bankanota банкнота; noti делать заметки, записывать; notikitaba блокнот нотариус; notarguan нотариальная контора; notar-ney нотариальный извещать, уведомлять; notifika уведомление

новый; lo nove новое; novifi (fa-nove) обновляться; novisi (mah-nove) обновлять; novifa, novisa обновление; novika новинка, нечто новое; novitaa новизна; novnik новичок; novves вновь новелла

ноябрь (тж. mes-shi-un)

мы; a nu - нам; nu-ney - наш (тж. nuy)

нюанс

nopinchan nopri

norda

norma Norye

Norye-ney mar nos

nosantisi

nosion

nosokula

nosriza

nota

notar

notifiki

nove

novela

novemba

nu

nuansa nude

нагой, голый (тж. лишённый растительности); nuditaa нагота; nudifi обнажаться;


nudifa обнажение; nudina голая женщина; nudpeda-ney (nudpede) босоногий, босой nudla лапша

nuka затылок; nuka-darba подзатыльник

nuklea ядро (центр, сердцевина);sela-nuklea ядро клетки; atom-nuklea ядро атома; nukleare

ядерный

nuksan вред; nuksani вредить; nuksan-ney вредный

nul никакой; nulem, in nul dao (modus) никак, никаким образом; nulnik ничтожество (о

человеке)

nullok нигде; a nullok никуда

nulves ни разу, никогда

nulwan никто

numer номер; numeri нумеровать; numera нумерация; tri-ney numer de nuy programa третий

номер нашей программы nungu дикобраз

nuristanike нуристанский

nuta орех; kreki nuta щёлкать орехи

nutri питать; кормить, прокормить; nutra питание; nutritive питательный; el-nutra

электропитание nutria нутрия

nuy наш (тж. nu-ney)

nyam-nyam ням-ням

Nyu Siland Новая Зеландия

Nyu York Нью-Йорк

Nyufaundlend Ньюфаундленд

o 1) или (полная форма oda); 2) название буквы "O o"

o суффикс, указывает на мужской пол, подчёркивает его: doga собака - dogo кобель,

amiga друг (вообще) - amigo друг-мужчина. См. -та

Факультативная вопросительная частица в начале предложения; "ли": Ob ta lai? Придёт ли он(а)? Me bu jan ob ta lai - Я не знаю, придёт ли он(а). Kan, ob ta he lai - Посмотри, пришёл ли он(а). См. также ku

ob

obedi

повиноваться, слушаться: oli obedi me все меня слушаются; obeda повиновение,


послушание; desobedi не слушаться, не повиноваться; desobeda неповиновение ожиревший; obesitaa ожирение Обь (река)

возразить; objeta возражение

обязывать, связывать обязательством; obliga обязательство; obliga-ney (oblige) обязательный

наклонный, косой, скошенный, наискосок; косвенный; окольный; kan oblikuem смотреть искоса; ek-kan oblikuem покоситься, бросить косой взгляд наблюдать, следить; соблюдать, придерживаться; observa наблюдение; соблюдение;

овладевать, обуять, вселяться (о нечистой силе, идее, эмоции); obsesen bay foba одержимый страхом; obsesa одержимость

темный, слабо освещенный, тусклый; мрачный; obskuri затемнять(ся); obskurisi затемнять, затенять; делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.); obskurifi затемняться, меркнуть; obskurifa помрачение

препятствие; obstakli препятствовать; obstakla-loping бег с препятствиями хотя

объект, предмет

очаг, топка; очаг, средоточие: ochak de infekta - очаг инфекции или (краткая форма o); oda... oda... либо... либо

указывает на выключенность механизма, отсутствие соединения: mah-of radio — выключить радио, radio es of радио выключено

обидеть; fa-ofensi обидеться; fa-ofensishil обидчивый; ofensa обида; ofensa-ney (ofense) обидный; ofensive обидный, оскорбительный; no-ofensive безобидный; ofensi-ney обиженный; ofensi-nem (ofensem) обиженно; ofenser обидчик контора, офис

официальный; ofisiala должностное лицо, чиновник; вельможа (комп.) офлайн, не в сети

открывать, открыть; ofna открытие; ofna-ney (ofne) открытый; доступный, свободный; ofnika открывашка; ofnitura отверстие, раствор; ofni-ney (ofnen) открытый, отворённый; idyen/kelkem ofni-ney приоткрытый; ofnelok поляна, открытое место; пустырь; ek-ofni dwar (chaurem) распахнуть дверь

предлагать (например, услугу, помощь, угощение); ofra предложение; demanda e ofra спрос и предложение; fa-ofri представляться (о случае, возможности) офицер; subofser унтер-офицер частый (не редко случающийся); oftem часто

ого! (восклицание, выражающее удивление, насмешку, торжество и т.д.)

Охотское море

устрица

глаз; okos глаза; fai gro-okos таращить глаза; kan koysa bay gro-okos вытаращить

глаза на что-л.; klosi-presi okos зажмурить глаза; okovati смотреть, разглядывать,

рассматривать; okovatnik зевака; oko-yama глазница, глазная впадина

провожать взглядом, глядеть вслед (=sekwi bay okos)

охра

октябрь (тж. mes-shi) очки

obese Obi objeti obligi

oblikue

observi

obsesi

obskure

obstakla

obwol

obyekta

ochak

oda

of

ofensi

ofis

ofisiale

oflain

ofni

ofri

ofser

ofte

ohoo

Ohotsk-ney mar

oista

oko

oko-sekwi

okra

oktoba

okula

okupi

ol

занимать (пространство, место, время, мысли); okupi-ney (okupen) занятый: sey plasa es okupi-ney это место занято; sey kosa okupi oli may duma это дело поглощает все мои мысли; dela okupi-te un ora дело заняло час времени весь, вся: ol dey весь день; во множ. числе oli: oli dey все дни

масло (жидкое: растительное; минеральное); olei смазывать маслом, промасливать; oleing промасливание

все: oli jan se все это знают; oli jen shwo sama все люди говорят то же самое; oli hi все до одного

олива; olivabaum оливковое дерево

всё: me ve shwo a yu olo я скажу тебе всё; nu ve zwo olo ke nu mog мы сделаем всё, что можем

всё равно (безразлично; несмотря ни на что, в любом случае)

всё время, постоянно; oltaim pyu (meno) всё больше (меньше); oltaim pyu mushkile

всё труднее и труднее

про, об, относительно, над, в связи с (указывает на предмет мыслительной и

речевой деятельности): me dumi-te om yu - я думал о тебе; nau om otre kosa -

теперь о другом; om se oni mog shwo ke. об этом можно сказать, что. Li oli ridi-te

om sey insidenta - Они все посмеялись над этим происшествием. Nu zai gun om sey

kwesta. - Мы работаем над этим вопросом.

бабушка

омлет

1) выражает нахождение на поверхности: on tabla на столе; 2) указывает на включение, соединение, включенность или работу аппарата, механизма: mah-on radio — включить радио; radio es on радио включено. волна; ondi совершать волнообразные движения: развеваться (о флагах); волноваться, колыхаться (о воде, поле, растениях); onding колыхание; ondika рюши; onda-ki рябь

иметь на себе, быть одетым в (синоним porti) неопр.-личное местоимение: oni shwo ke... говорят, что... слух, молва

дядя (родственник; детское слово для взрослого мужчины) двоюродная сестра (дочь дяди) двоюродный брат (сын дяди) (комп.) онлайн, в сети

надевать что-л., одевать (одежду, очки): lu onpon-te shapa он надел шляпу. Сравни

klaidi

унция

1) о, ох (междометие, выражает удивление, радость, восхищение и др): oo es ya jamile! О, как красиво! Oo ya! О да! 2) о ( частица при обращении, высок.): Hao fortuna a yu, oo shefa de wulfas! Удачи тебе, о глава волков! дед; praopa прадед опера

производить операцию; оперировать; operata операция (в разных смыслах) (тж. operasion); operater оператор

придерживаться мнения, считать, полагать; opina мнение; opini koysa/koywan kom koysa/koywan - считать что-л./кого-л. чем-л./кем-л.: opini ta kom amiga — считать его/её другом; opini koysa kom muhim — считать нечто важным; opini swa kom hao jen считать себя хорошим человеком; me opini se kom may deba - я считаю это своим долгом

противиться, оппонировать; oposer оппозиционер, оппонент; oposa оппозиция угнетать, подавлять, притеснять; opresa угнетение, притеснение оптимальный, наилучший

час; afte dwa ora через два часа; pa haf-ora afte se через полчаса после этого серп

апельсин; oranja-ney апельсиновый; oranja jus апельсиновый сок оранжевый

olea oli

oliva olo

olosam oltaim

om

oma

omlet

on

onda

onhev oni

onishwoka onkla

onkla-docha onkla-son onlain onpon

onsa oo

opa

opera

operati

opini

oposi

opresi

optimale

ora

orak

oranja

oranje

orden

ordi

орден (организация; знак почёта) заказать; orda заказ; defai orda отменять заказ

ordina порядок; ordini приводить в порядок, упорядочивать, поправлять; ordini swa

приводить себя в порядок; ordini kama заправлять постель; desordini приводить в беспорядок; no-ordina, desordina беспорядок, беспорядки; wahti ordina следить за порядком; ordining уборка; ordinnik аккуратный, опрятный, организованный человек; no-ordinnik неряха organ орган (часть организма)

organike органический (в разных смыслах): organike kemia органическая химия; organike tota

органическое целое

organisi организовывать; organising организовывание; organisa организация (устройство,

строй, порядок); organisasion организация (объединение, группа) organisma организм

orgel орган (муз.инструмент); orgelista органист

orienti ориентировать; orienti swa ориентироваться; orienta, orienting ориентировка,

ориентирование; orientika ориентир origin происхождение; origini происходить

originale 1) подлинный, оригинальный; 2) своеобразный, самобытный; originala оригинал,

подлинник; originalnik оригинальный человек, оригинал originale worda (грамм. термин) слово, состоящее только из корня (корней), без аффиксов и частиц

(например, jen, jadujen) ork орк

orka касатка

orkestra оркестр

orkidea орхидея

orla орёл

ornamenta орнамент

orni украшать, наряжать; ornika украшение

ortodoxia ортодоксальность; ortodoxike ортодоксальный

ortografia орфография, ortografike орфографичекий

osean океан

Oseania Океания

osi сметь, посметь; осмеливаться, отваживаться

osmyum осмий (хим.)

osobe особенный, особый; osobitaa особенность; osobem особенно, в особенности

osoka осока

osta кость; ostalik костлявый, костистый; ostifi костенеть; ostifa окостенение

Osterraih Австрия

Ostralia Австралия

ot 8; ot-ney восьмой

otbrach осьминог

oton осень; fa-oton наступает осень; char seson es hima, vesna, saif e oton четыре сезона -

это зима, весна, лето и осень otre другой; miden otre в частности (кроме прочего); otrelok в другом месте; otreves в

другой раз; otrem иначе, по-другому; kwo otres ve shwo? Что скажут другие? otshi 80

otsto 800

ouran случайно, ненароком; ouran-ney случайный, непреднамеренный, неплановый,

неожиданый; ourantaa случайность, непреднамеренность oval овал; oval-ney овальный

ovo яйцо; ovoshel яичная скорлупа; ovosela яйцеклетка; ovotot икра (рыб, земноводных);

dai ovo нестись, класть яйца (о птицах) oxa вол

oxigen кислород

Предлог широкого значения, часто может использоваться вместо других предлогов. Указывает на: 1) место, время (на, в, по): pa mur - на стене; go pa gata - идти по улице; sidi pa tabla - сидеть за столом; London lagi pa Tems - Лондон лежит на Темзе; ob klefa es pa yu? - ключ при тебе? pa vesna - весной; 2) обстоятельственное значение следующего слова или группы слов: shwo pa inglish - говорить по- английски; lu jivi pa shi kilometra fon mar - он живёт за 10 километров от моря; pa exponenta - экспоненциально; pa ol mogsa - изо всей мочи; pa char - вчетвером; pa fortuna - к счастью; pa versa - в стихах, стихами. лотос

сумасшедший, безумный; pagalitaa безумие; pagalifi обезуметь, помешаться; pagala (pagalo, pagalina) безумец

платить; paga оплата, плата; prepaga предоплата, аванс пах

получать; достать, раздобыть; добиваться, удаваться, смочь, суметь; pai habar

получить известия; nulwan pai kapti ta никто не сумел его поймать; pai kreki nuta

раскусить орех; pai ofni ken наконец открыть банку; nu pai zwo se нам удалось это

сделать

пейзаж

страница

закладка (в книге)

паж

пачка; упаковка; вьюк, кипа, связка; paki упаковывать; paking упаковывание,

пакование; depaki распаковывать

пакет (в разных смыслах)

Пакистан

пакля

палладий

веко

дворец

бледный; palenesa бледность; palifi побледнеть

временно облегчать, смягчать (без исцеления); paliative паллиативный; paliata временное облегчение, смягчение, применение паллиативных средств стручок

пальма; palma-semdi вербное воскресенье голубь; salam-paloma голубь мира

ощупывать, щупать, прощупывать; пальпировать; palpa ощупывание; пальпация; palpibile ощутимый на ощупь; palpi-shuki шарить, искать ощупью; palpi-findi нашарить, отыскать ощупью

пальто; farwapalto шуба; тулуп; lu onpon nove palto он одел новое пальто ладонь; pama-holika горсть (руки)

pa

padma pagale

pagi pah pai

paisaja paja

pajamarka

pajo

pak

paketa

Pakistan

pakla

paladyum

palak

palas

pale

paliati

palka palma paloma palpi

palto

pama

pan

хлеб; blan pan булка; pankin булочка, хлебец; panshop булочная; pandan хлебница;


paninka хлебная крошка; suhpan сухарь; halka-pan бублик; panisi панировать

Panama Панама (страна, город)

panika паника; sta pa panika быть в панике

pankreas поджелудочная железа

panta брюки, штаны; pantakin трусы; swimi-panta(kin) плавки; pantagamba штанина

pantalon панталоны

panteisma пантеизм; panteista пантеист

pantera пантера

panza броня; панцирь

pao пузырь (воздуха); волдырь; paovati пузыриться

pap папа римский

papa папа

papagay попугай; fai papagay, papagayvati попугайничать

papaya папайябумага

сладкий перец Папуа Новая Гвинея

пара: para idea пара идей; nu miti ba afte para dey давай встретимся через пару

дней; para-ney парный (pare - чётный); gamipara супружеская пара; para-jen ровня,

пара; Parafish Рыбы (знак зодиака); pari образовывать пару

парад

парадигма

парадокс; paradoxale парадоксальный

абзац; параграф

Парагвай

параллельный; paralela параллель паралич; paralisi парализовать Парана (река) перила; парапет парашют

паразит; parasitike паразитический

занавес, полог (синоним "kurtena")

простить; pardona прощение

чётный

духи

Париж

парк

парковать (машину); parking парковка (процесс); parkilok парковка (место); parki-

kloka парковочные часы (счётчик)

парламент

пародия; parodike пародийный; parodista пародист

пароль

бабочка

часть; доля; партия (в музыке); parta-ney (parte) частичный; parta-nem (partem) частично, отчасти; parti поделить, разделять (в част. чувства, участь); делиться, разделяться: parti pan kun amiga разделить хлеб с другом; parti ol mani egalem inter bratas поделить все деньги поровну между братьями; parti suy problema kun otras поделиться своими проблемами с другими; nuy daos he parti наши дороги разошлись; partura отделение, раздел, секция, ячейка партия (политическая); сторона (в процессе, соревновании и т.д.) частица

частный; lo generale e lo partikulare общее и частное; partikularem в частности; partikularitaa частность

принимать участие; partisipa участие; partisiper участник партнёр/партнёрша; gin-partner, partnerina партнёрша; partnertaa партнёрство парус

мимо (предлог, наречие): lu go-te pas nu он прошёл мимо нас; lu go-te pas он

прошёл мимо

проход

скот; syao pashu мелкий скот; pashudom хлев

проходить, протекать; проводить (время); pasi lentem медленно идти, тянуться; pasi- ney (pasen) прошлый, прошедший; duran pasen yar в истекшем году; pasi nocha провести ночь; (mah-)pasi проводить (время); pasijen прохожий; pasiworda пароль ^.parola); pasiwat прошлое; trapasi пробиться, пройти через; pasi-auto проезжающая машина; попутка; Pren pasi-auto e lai ba kway! Возьми попутку и приезжай быстрее! пациент

страсть; pasion-ney страстный

пассив (финанс.)

papir paprika

Papua Nyugini para

parada

paradigma

paradoxa

paragraf

Paragway

paralele

paralisa

Parana-riva

parapeta

parashut

parasita

parda

pardoni

pare

parfum

Paris

parka

parki

parlamenta

parodia

parola

parpar

parta

partia

partikla

partikulare

partisipi partner parus pas

pasaja pashu pasi

pasienta pasion pasiva pasive

пассивный; pasivitaa пассивность

paska Пасха

paslasi пропустить (мимо); упустить; ta stopi fo paslasi nu - он остановился, чтобы

пропустить нас; paslasi hao shansa - упустить хороший шанс

pasporta паспорт

pasta паста; panpasta тесто

pastet паштет

pasturi пасти, пастись; pasturi-sha пастух

pata лапа; pa char pata на четвереньках; mah swa nich pa char pata опуститься/стать на четвереньки

patan хамский, грубый; (о манерах) базарный, неотёсанный; patannik хам, грубиян;

мужлан, деревенщина; хамка, базарная баба; patantaa хамство

patata картофель

patenta патент; patenti брать патент на что-л., запатентовывать; patenting патентование

pati вечеринка

patina патина (налёт на меди)

patlajan баклажан

patra отец; patralanda отечество, родина (тж. janmalanda)

patranam отчество

patriarka патриарх

patriota патриот

patrul патруль, дозор; patruli патрулировать, ходить дозором

paun фунт (единица веса; валюта)

pausa пауза, перерыв; приостановка; pausi приостановить; leson-pausa перемена

pava павлин; pavina самка павлина; pavo павлин (самец)

pavimenta мостовая; pavimenti мостить

pay пирог, пирожок

pazla головоломка (игрушка), пазл

pe название буквы "P p"

peda стопа, ступня; pedi идти пешком; pedisoldata пехотинец; peditrupa пехота; pedi-sha,


pedijen пешеход; peding ходьба; peda-tuking звук шагов; pedabey подъём стопы

педаль; presi pedal - нажимать педаль; depresi pedal - отпускать педаль; gaspedal

педаль газа

пьедестал

тротуар

колышек; крючок (вешалки); колок (муз.инструмента) веснушка

печь, выпекать; peking выпекание, печение; pekiwat выпечное изделие; pekitura

выпечка (продукты); pekiguan пекарня; peker пекарь; pekika печка, устройство для

выпекания

дятел

пеликан

плёнка (тонкий слой; киноплёнка) полынь

пельмени; pelmeninka один пельмень

таз, лохань, бадья; banipen ванна; woshipen раковина (для умывания)

висеть; вешать; pendika вешалка; подвеска; висюлька; pendi-kili вешать (казнить);

pendi-kilika виселица; bependi увешивать; bependi yul-baum bay pleika увешать ёлку

игрушками

маятник

проникать; penetra проникновение (проникание)

1) прикладывать усилия, "потеть", "мучиться"; pena (тяжёлый) труд, старания,

усилия; 2) пенни, пенс

пенис, половой член

пенсия, пособие; pensioner пенсионер

pedal

pedestal

pedidao

pega

peha

peki

pelatuk

pelikan

pelikula

pelin

pelmeni

pen

pendi

pendula

penetri

peni

penis

pension

peonia

пион

перец (чёрный, красный; сладкий - paprika); fai pepa перчить; pepadan перечница

pepla пепел, зола; pepladan пепельница; peplisi испепелять; peplalok пепелище

per c (каждого), на (каждого), в (каждом): 6% per yar — 6% в год. Pinchanem dwashi

dolar per jen - Обычно 20 долларов с человека. 100 gram per kilo - 100 грамм на килограмм. 100 kilometra per ora - 100 км в час pera груша

perfekte совершенный; безупречный, безукоризненный, идеальный; perfektitaa совершенство;

perfektisi (у)совершенствовать; swa-perfektisa самосовершенствование perfori просверливать или пробивать отверстия, перфорировать, пробуравливать

pergamen пергамент

perioda период; periodike периодический; periodika газета, журнал (периодическое издание)

perka окунь

perla жемчуг; perlamata перламутр

permanente постоянный, неизменный; долговременный; перманентный

permiti разрешать, давать разрешение, позволять; permita разрешение; permitibile

дозволительный; permiti a swa позволять себе perplexe растерянный, недоумевающий, оторопелый; perplexitaa недоумение, растерянность

persekwi преследовать; гнаться, догонять ^.goni); persekwa преследование, погоня

persepti воспринимать; persepta восприятие

persik персик; persikbaum персиковое дерево

persilya петрушка

persona персона, лицо, человек; действующее лицо, персонаж; personale личный;

personalitaa личность

personifiki олицетворять, персонифицировать; personifika олицетворение, персонификация

perspektive перспективный; perspektiva перспектива; hao perspektivas хорошие перспективы; in

perspektiva в перспективе perteni принадлежать; относиться к; входить в

Peru Перу

peruka парик

pes кусок: dai a me kelke pes sukra дай мне несколько кусков сахару; inu mil pes

вдребезги pesta чума

pet 5

petala лепесток

petdi пятница (тж. venudi)

petision заявление, прошение, петиция; petisioni обращаться с прошением, заявлением

petshi 50

petsto 500

pi пить; pia питьё; piwat напиток; piguan питейное заведение, распивочная; fai pia pro

koywan выпить за чьё-л. здоровье piano фортепьяно; baji (fai) piano играть на фортепьяно

piastra пиастр (монета)

piesa пьеса

piga кожа (материал)

pigma пигмей, карлик

pijama пижама

pik пики (карточная масть)

pikee пике (ткань)

piki колоть, укалывать; вонзать; жалить (о насекомом); frosta piki fas мороз щиплет

лицо; piki-she колющийся, колючий; pikishil острый (о пище); pika укол; прокол pikti изображать; рисовать, писать красками; pikter художник; piktura изображение;

pepa

картина; pikting рисование, живопись; piktival живописныйpila стопка, кипа; стог; штабель; столбик (монет); пачка, связка: kitaba pila стопка книг;

gaseta pila пачка (кипа) газет Pilipinas Филиппины

Pilipinas-ney mar Филиппинское море

pilota пилот, лётчик; лоцман (лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями

или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов); piloti пилотировать; piloting пилотирование pimenta пимент, душистый [гвоздичный, ямайский, индийский] перец

pin товар; chipin продовольственные товары, продукты

pina сосна

pinchan обычный; обыкновенный, заурядный; pinchanem обычно, обычным образом

pinguin пингвин

pinsel кисть (живописца, маляра), кисточка

pinsi щипать, защипывать; pinsa щипок; pinsing щипание; pinser плоскогубцы, щипцы;

пинцет; прищепка

pinta краска (вещество); pinti красить, покрывать краской; pinting покраска; pinter маляр;

pintaken банка краски pion пешка (шахм.)

pionir пионер ^.dao-ofner)

pipa трубка (курительная)

pipeta пипетка

pipsi пищать, издавать писк

piramida пирамида

pirata пират

piroga пирога

pirsi прокалывать, пронзать, протыкать; пронизать; flecha pirsi luy sina стрела пронзила

ему грудь; pirsa прокалывание, прокол; pirsing пирсинг; pirse пронзительный (о звуке)

pisi мочиться, писать (=urini)

pisina бассейн

pistaka фисташка

pistola пистолет

Piter Санкт-Петербург, Питер

piti жалеть, сочувствовать; pita жалость, сострадание; pitival жалкий, достойный

жалости; piti-she, pitishil сострадательный, жалостливый; sinpite, nopitishil безжалостный pitsa пицца

plaki плакать; plaka плач; plaki-she плачущий, жалобный, плаксивый; plakishil плаксивый

(по характеру); plaknik плакса; plaki-shwo причитать; plak! хны! (междометие всплакивания)

plan план; plani планировать; затевать; planing планирование

plane ровный, плоский, плоскостной; planika нечто плоское; равнина; plana плоскость;

planisi делать ровным, сглаживать, выравнивать; planisa выравнивание planeta планета; planeta-ney планетарный

planka доска; планка; planka-kama нары; suonplanka дека (музыкального инструмента)

planta растение; planti сажать; planting сажание, посадка; plantiwat саженец; plantura —

насаждение, посадка, плантация ^.plantasion) plasa место (для кого/чего-л.; свободное пространство); plasi помещать, ставить на какое-

л. место; fa-plasi - поместиться, уместиться; plasa haishi ye - место ещё есть; oli plasa es okupen все места заняты plasma плазма

plasta пластырь; lipiplasta липкий пластырь

plastik пластмасса, пластик; plastik(-ney) пластиковый, пластмассовый

plastika пластика; plastike пластичный; пластический

plataforma платформа, площадка, помост; перрон plate плоский; приплюснутый; plata пластина; плита; пластинка; плитка; плата; platem

плашмя; platifi сплющиваться; platisi сплющивать, делать плоским; platifa, platisa сплющивание; platpeda плоскостопие; platbota плоскодонка platin платина

plato плато

playa пляж

ple суффикс для образования числительных: unple одинарный, однократный; dwaple

двойной, triple тройной, charple четверной, petple пятерной plecha плечо; ek-lifti plechas пожать плечами; lifti-pon koysa on plechas взвалить что-л. на

плечи; plechavati koysa нести что-л. на плече; chaurplecha-ney широкоплечий plei играть; воспроизводить (проигрывать); играть, переливаться (о цветах); lu plei inplas

gun он играет, вместо того чтобы работать; plei ruola играть роль; pleika игрушка; pleier плейер; игрок; plei-sha игрок; pleisa игра, играние; worda-pleisa игра слов, каламбур

pleikarta (игральные) карты, pleikarta-seta колода карт

plektra плектр, медиатор

plen плен; plenjen пленник; plenisi пленить (тж.перен.)

plesir удовольствие: kun plesir - охотно, с удовольствием; пожалуйста; plesiri

испытывать/доставлять удовольствие pleski плескать(ся); pleska плеск; ek-pleska всплеск; pleski bay pedas pa akwa шлёпать

ногами по воде

plexi вить; свивать; плести, сплетать, заплетать; plexa сплетение, переплетение; plexika

плетёнка; коса (волос); plexus солнечное сплетение pliga складка, сгиб; pligi складывать, сгибать; depligi раскладывать; pligibile складной;

pliging складывание, сгибание; uuparpligi засучить, подвернуть, подоткнуть,

подобрать (деталь одежды); pligi gambas сложить ноги; pligi-sikin складной нож plis пожалуйста (при просьбе; при ответе - bi hao!; es nixa (не за что))

plota плот

pluga плуг; соха; plugi пахать; pluging пахота, пахание; pluger пахарь; pluga-sikin лемех

pluki рвать, срывать, собирать (цветы, ягоды; плоды); ощипывать (птицу); выщипывать

(брови)

pluma перо (птицы); plumamao оперение

plumba свинец

plunji нырять; (перен.) погружаться, уходить (во что-л.); plunja нырок; plunjing ныряние;

plunjer ныряльщик; водолаз; deplunji выныривать pluri несколько, больше одного; pluri ves несколько раз

pluri-forma (грамм. термин) форма множественного числа (существительного) (тж. plurika)

plus плюс (знак; преимущество); tri plus dwa es pet три плюс два пять; plus-ney

дополнительный, добавочный; plusi (при)плюсовать Pluton Плутон

plutonyum плутоний (хим.)

pluva дождь; pluvi идти (о дожде); сыпаться в изобилии, идти дождём/градом; pluvi gro

идёт сильный дождь; pluvi-ki моросит; pluvinka дождинка; aispluva град po по (предлог, указывает на распределение по порциям): olo es po dwa rubla всё по

два рубля; po tri по трое, тройками; po shao по немногу; shao-po-shao мало-помалу poda пол

podle подлый, низкий, гнусный; podla подлец, негодяй, мерзавец

poema поэма, поэтическое произведение

poesia поэзия

poeta поэт; poetike поэтический

pokloni поклониться, кланяться; poklona поклон

pol полюс; polare полярный; polaritaa полярность; polarisi/polarifi поляризовать(ся);

polarisa/polarifa поляризация poliglota полиглот

Polinesia Полинезия

poliri полировать; шлифовать

polis полиция; polisyuan полицейский; polisguan полицейский участок

politika политика; politike политический; politiker политик

polo поло (игра)

polonyum полоний (хим.)

polsa запястье

polsamansha манжета

Polska Польша

polva пыль; polvinka пылинка; polvisi распылять; polviser распылитель, пульверизатор

polvasuker пылесос; polvasukervati, fai polvasuker пылесосить

pomelo помело

pompa помпа, показная пышность; fai pompa пускать пыль в глаза; pompaful помпезный,

напыщенный; высокопарный pompon помпон

pon положить, класть. Pon se dar положи это туда. Wo yu pon-te may kalam? Куда ты

дел мой карандаш? bepon tabla - накрывать на стол; ponka, geim-ponka ставка (в игре), кон, заклад

pondi взвешивать (тж.перен.); ponding взвешивание; pondika весы ^.vaka); pondidan

чаша весов poni пони

ponta мост; pendiponta висячий мост

pop священник (христианский)

popa корма; задница

popla тополь

populare популярный

populasion население; популяция

por Из-за, вследствие, по причине, в связи с, за (указывает причину): Danke por yur

atenta! Спасибо за внимание! Lu zwo se por gamanditaa - Он делает это из тщеславия. Ela bu lai-te por bade meteo - Она не пришла из-за плохой погоды. porcha крыльцо

porselan фарфор

porsion порция

porsion порция

porti нести; носить (одежду); porti wek унести, уносить; porting ношение, (пере)носка;

portibile переносной; porter носильщик; portika носилки; portiwat ноша, несомое; raki- porti везти, возить, увозить portreta портрет

portu порт

posa поза, положение тела

posesi обладать, владеть; posesa обладание; владение; poseser владелец; ardaposesa

поместье, имение, усадьба; ardaposeser землевладелец, помещик; en-posesi завладеть

posh карман; poshtuh носовой платок

posible возможный; buposible невозможный; posiblitaa возможность; mah-posible делать

возможным (тж. "mogisi") posision позиция; posision-ney позиционный

positive позитивный; positiva позитив

posta 1) пост; должность; пункт, место; 2) пост (сообщение на интернет-форуме); posti

постить (посылать сообщение) pot домашний сосуд среднего размера, горшок; котелок, кастрюля: florpot цветочный

горшок; kukipot кастрюля potensial потенциал

способный, потентный; potensia потенция, потенциальная возможность, потенция,

(присущая) сила, способность; мат. степень; tri pa dwa-ney potensia три во второй

степени; potensia de motor мощность мотора; potensiale потенциальный бедный; povre jenta беднота; povritaa бедность; povra (povro, povrina) бедняк; бедняга

потом, затем; un-nem... e poy - сначала... а потом

приставка, означающая 1) отдалённую степень родства: praopa прадед, prajanmer прародитель; prakinda потомок; 2) первоначальность, древность: pralingwa праязык; prajen предок, пращур

цена: kwel es prais? Какова цена? prais-lista прайс-лист

практика; praktike практический; praktikem практически; praktiki практиковать; praktiki- she leker практикующий врач празеодим (хим.)

православие; pravaslavike православный

правильный (в широком смысле): верный, правый, соответствующий правде/правилам, должный, надлежащий; es prave это правильно; yu es prave ты прав; prave dao правильный (истинный) путь; pravitaa правота, правильность, правда; pravnik праведник. Noprave неправильный, ложный, извращённый; неправ. Синонимы с более узким значением: vere, juste, korekte

приставка со значением предшествования, пред-: previdi предвидеть; preshwo предсказать; pre-existi предсуществовать, существовать ранее; prenam имя (не фамилия); preyeri позавчера; pregoer предшественник; prejuda предрассудок предпочитать; prefera предпочтение; preferival предпочтительный; preferivalem предпочтительнее, лучше; me preferi pi chay я предпочитаю пить чай (или: я лучше выпью чаю); preferi koysa pyu kem koysa предпочитать что-л.чему-л. (грамм. термин) префикс

просить; prega просьба: pregi koywan om favor — просить кого-л об одолжении; pregi koywan jawabi — просить кого-л дать ответ; pregi pardona просить прощения; gro- pregi очень просить, умолять, упрашивать; pregi-pai выпросить молиться; preisa молитва; preiyuan жрец, священник; preijuk богомол; preikitaba молитвенник

предрассудок; предубеждение; noprejude непредубеждённый, непредвзятый;

sinprejude без предрассудков

предпоследний

предварительный (предшествующий; неокончательный) премия

брать, взять; достать (взять); брать, съедать (шахм.); prensa взятие; pren sirkum обхватить, охватить

предпосылать, ставить в качестве предпосылки; preponsa предпосылка пресса

предшествовать; быть впереди (по рангу и т.д.); presedi-she предшествующий; preseda предшествование

присутствующий, имеющийся, наличествующий, настоящий; presensia присутствие, наличие

предохранять, уберегать (от чего-либо - fon koysa)

давить, жать, сжать; preser пресс; presa давление; ek-presi handa пожать руку; presi

labas - сжать губы; taim presi время поджимает

президент

председательствовать; presider председатель

предзнаменование, знамение, примета; es hao presigna это добрый знак; presigni предвещать, предзнаменовывать, сулить

предписывать, приказывать; назначать; preskriba предписание, директива, указание, установка

potente

povre

poy pra

prais praktika

praseodimyum

pravaslavia

prave

pre

preferi

prefixa pregi

prei

prejuda

prelaste prelime premia pren

prepon

pres

presedi

presente

preservi presi

presidenta

presidi

presigna

preskribi

presuposi

предполагать (в качестве условия)предотвращать, предупреждать (что-либо); preventa предотвращение;

предупредительная мера

предисловие

нравиться, испытывать приязнь к чему-л.: me pri to мне это нравится; me pri ela она

мне нравится; lu pri aiskrem ему нравится мороженое; prival симпатичный, милый,

славный, привлекательный; pria приязнь, любовь (к чему-л.); may pria душенька,

лапочка, голубчик / голубушка, дружок (ласковое обращение)

приятный; nopriate неприятный; отталкивающий

проповедовать; pricha проповедь

примадонна

первичный, первоначальный; исходный, непроизводный, элементарный первый, главный, первейший, важнейший; лучший; es prime kwesta это вопрос первостепенной важности; primem прежде всего, в первую голову; prima что-л. лучшее, первейшее, важнейшее; deba es lo prime долг прежде всего примитивный

примула, первоцвет (тж. ranflor)

примус

принц

принцесса

принцип; prinsip-ney принципиальный

печатать; printer печатающее устройство, принтер; printa, printing печатание, печать;

printiguan типография

приз

представлять (что-л., кого-л. кому-л.); prisenta представление, презентация тюрьма; prisonyuan тюремщик личный, частный, приватный привилегия

за, в поддержку, в пользу (предлог, префикс): voti "pro" - голосовать "за"; li es pro guverna - они поддерживают правительство; pro-guverna sirkula проправительственные круги

проба; опробование; испытание; проба (чего-либо для анализа); pren proba брать пробу; fo proba для пробы; probi опробовать, испытывать, попробовать; примерить (одежду)

вероятный; probablitaa вероятность

1) проблема; problema yok нет проблем! 2) матем. задача хобот; хоботок

продукт, изделие (вообще; пищевой продукт - chipin, fan); produkti производить, вырабатывать; produkter производитель; produkting производство; выработка; produktura продукция, изделия; produktive продуктивный, производительный; produktivitaa продуктивность, производительность профессия; profesion-union профсоюз профессор

preventi

preworda pri

priate prichi

primadona

primare

prime

primitive

primula

primus

prinsa

prinsesa

prinsip

printi

pris

prisenti

prison

private

privilegia

pro

proba

probable problema probus produkta

profesion

profesor

profeta

пророк; profetike пророческий; profeti прорицать, пророчить; profetura пророчество


profi профессионал, мастер высокого класса; profi-ney профессиональный,

высококлассный

profit выгода; нажива; profit-ney выгодный, прибыльный, доходный; profiti получить

выгоду; поживиться prognosa прогноз; prognosi прогнозировать

programa программа; programi программировать; programing программирование; programista

программист

progresa прогресс, развитие, движение вперёд; progresi прогрессировать, развиваться,

совершенствоваться prohibi запрещать; prohiba запрещение, запрет

prosedura процедура

Proisen Пруссия

proisih прусский

proklami провозглашать

prolongi удлинять, продлевать; prolonga удлинение, продление; продолжение

promeni гулять, прогуливаться; promena прогулка

prometyum прометий (хим.)

pronunsi произносить; pronunsa произношение

propaganda пропаганда; propagandi пропагандировать

propagi распространять(ся) (о волнах, энергии, информации); propaga распространение

prope собственный; propisi присвоить себе, завладеть; prope nam имя собственное

proporsion пропорция; proporsion-ney пропорциональный; proporsion-nem пропорционально

proposi предлагать, вносить предложение; proposa предложение; proposa om salam мирные

предложения; gamiproposa брачное предложение

prosa проза; prosa-ney, prosalik прозаический

prosenta процент

prosesa процесс

prosesion процессия, шествие

prostituta проститутка

protaktinyum протактиний (хим.)

protekti ограждать, прикрывать, защищать, оберегать; покровительствовать; protektive

оградительный, прикрывающий; protekta защита, протекция; protekter покровитель

protesti протестовать; protesta протест

protokol протокол; protokoli протоколировать, заносить в протокол

prototip прототип

provinsia провинция; provinsiale провинциальный

provoki провоцировать, подстрекать, вызывать; provoka провокация

proyekta проект; proyekti проектировать; proyekting проектирование

pruf гарантированно защищающий (от - kontra), надёжный, неуязвимый; akwapruf

mantela водонепроницаемый плащ; pruf kontra temta не поддающийся искушениям

pruja пружина; pruji пружинить; pruji-she пружинистый

pruta прут (в том числе металлический); pruta de grata прутья решётки

pruvi доказывать; pruva доказательство

psalma псалом

psikiatria психиатрия; psikiatrike психиатрический; psikiatrier психиатр

psikika психика; psikike психический

psora кожное заболевание (парша, чесотка, лишай), болезненно изменённая кожа; psora-

ney (psore) паршивый, шелудивый

puba лобок

publika публика; общественность; publike публичный; publikisi опубликовать, огласить

puda порошок; dentapuda зубной порошок; woshipuda стиральный порошок; lignapuda опилки

puding пудинг

pudla пудель

pudra пудра; pudri пудрить

pufpufi пыхтеть, издавать звук при выдохе или выпуске воздуха, пара; pufpufing de tren пыхтение поезда

puha пух; пушок; puhinka пушинка; puha-ney (puhe) пуховой; пушистый; puhisi распушить

puhle пухлый, вздутый; puhla пышка (тж.о человеке); puhlifi опухать, разбухать, набухать;

puhlifa опухание; puhlisi взбивать (подушку и т.д.); puhlika опухоль; опухлость

puji поклоняться; почитать; puja поклонение, почитание

pula домашняя птица; pula-ferma птицеферма

pulga блоха

pulmon лёгкое, pulmones лёгкие

свитер

пульс

пума

глупый (без оскорбительных коннотаций), простоватый, глупенький; pumba

глупыш, простак, простофиля; pumbitaa глупость (тж. выходка)

насос, помпа; pumpi качать (насосом); pumping качание насосом, накачка, откачка

наказать, карать; puna наказание, кара; punitive штрафной, карательный; manipuna штраф (денежный)

точка; пункт; очко (в игре); vidipunta точка зрения; puntakoma точка с запятой; dwapunta двоеточие; punta-konta счёт (в игре) куколка (стадия развития насекомого) зрачок

1) За, в обмен на: kupi pur mani - купить за деньги; rekompensa pur gunsa - воздаяние за работу; lu gun pur shi dolar per wik - он работает за 10 долларов в неделю; 2) за, вместо: lu chi pur tri jen - он ест за троих; zwo se pur me - сделай это за меня (вместо меня); pur hu yu pren me? за кого ты меня принимаешь? pur to - зато

чистый, беспримесный; полнейший, чистейший: pure aira чистый воздух; pure fantasia чистая выдумка; puritaa чистота, беспримесность; безупречность; purisi очищать (от примесей), ректифицировать; purisa очищение; ректификация прочищать, очищать (прям. и перен.); purga очищение (во всех смыслах); прочистка; чистка (тж.полит.)

пуританин; puritanike пуританский; puritanisma пуританство пурпур; purpur-ney пурпурный

толкать; проталкивать, продвигать; pusha толчок; pushing толкание, проталкивание; raspushi расталкивать; pushi-ofni dwar chaurem распахнуть дверь; fa-pushi bak on stula откинуться на стуле; jenmenga ek-pushi avan толпа подалась вперёд; fa-pushi a taraf шарахнуться в сторону

гнилой, тухлый; putri сгнивать/гноить; putrifi сгнивать; putrisi гноить; putrika что-

л.гнилое; тухлятина

путунхуа, официальный язык КНР

горох; горошек; grin pwa зелёный горошек; pwa-sup гороховый суп пиала

пьяный; ta es pyan он пьян; pi pyan напиться пьяным; pyani пьянствовать; pyaning пьянство; pyannik пьяница; fa-pyan пьянеть; pyanisi (mah-pyan) пьянить, опьянять; pyannesa опьянение

жажда; pyasa-ney (pyase) жаждущий; fai pyasa, sta pyase хотеть пить, жаждать (тж. перен.); defai pyasa утолять жажду

тарелка; pyata-ki блюдце; chyen pyata мелкая тарелка; glube pyata глубокая тарелка

1) больше (по количеству, степени): ta hev pyu mani у него больше денег; me pri se pyu это мне нравится больше; yoshi pyu ещё больше; 2) более (образует степени сравнения): yoshi pyu gao ещё выше; pyu kway более быстрый, быстрее; pyu kem больше, чем; pyu o meno hao, pyu-meno hao - более-менее хорошо; 3) больше (в отрицательных предложениях): me bu yao pyu — я больше не хочу. Fa-pyu увеличиваться, усиливаться; mah-pyu увеличивать, усиливать. Pyu-nem в большей мере, скорее

лучше, лучший (более хороший)

скидка; rabati делать скидку

бешенство; rabike бешеный

колесо; dentarada зубчатое колесо, шестерня

излучение; radiati лучиться, излучать, облучать

радикал (хим.)

pulova pulsa puma pumbe

pumpa

puni

punta

pupa

pupila

pur

pure

purgi

puritan purpur pushi

putre

putunhua pwa pyala pyan

pyasa pyata pyu

pyu hao

rabata

rabia

rada

radiatia

radikal

radikale

radio

радикальный; radikala радикал (человек) радио; radioyuan радист; fai radio радироватьредис; radisgron редька радон (хим.)

радуга; raduga-ney (raduge) радужный; radugisi расцвечивать всеми цветами радуги радий (хим.)

торчать; выдаваться, выступать, выделяться; высовывать(ся); ragi-she торчащий; выдающийся; выступающий

милосердный; rahimtaa милосердие; rahimem милосердно; norahimem немилосердно, безжалостно; rahimi щадить

ехать верхом; raidi-shem (raidem) верхом; raider всадник, наездник; raiderina наездница

право (что-либо делать): jen raitas права человека; votiraita право голоса; egalraititaa

равноправие

раджа

1) ракета; ala-raketa крылатая ракета; 2) ракетка

ехать: me raki kaval (bus) я еду на лошади (на автобусе); raking езда; raker ездок, пассажир; rakibile проезжий; raki-lai a koysa подъезжать к чему-л. рассказывать; rakonta рассказ; rakonting рассказывание, пересказ енот

песок; ramlinka песчинка; ramlakloka песочные часы; kinda-ramlika детская

песочница

рубанок

ранний; muy ranem очень рано; ranitaa рань

ранние цветы, первоцветы (тж. primula)

ранг, чин, звание, социальное или служебное положение

лютик

рэп

редкий; rarem редко; rarika раритет; rarves изредка

глагольная приставка, означает разъединение, разделение на части, рассеяние: dai давать - rasdai раздать; sendi посылать - rassendi разослать; lwo падать - raslwo распасться; kusi кусать - raskusi раскусить; rasmuvi handas развести/раздвинуть руки; rasgo разойтись (в разные стороны); rasstepi - расступиться; raspon - раскладывать, расставлять; rasgoni - разгонять; ras-haki - разрубить на куски; rasflai a oli taraf - разлетаться во все стороны раса

рисунок; чертёж; узор; rasmi рисовать; чертить; rasming рисование

сдирать, обдирать; снимать верхний слой, скоблить; raspitura ссадина, ободранное

место; raspitul рашпиль

грабли; rasti сгребать или разрыхлять (граблями); rasting сгребание, разрыхление

разум; благоразумие, здравомыслие; rasum-ney разумный; благоразумный, дельный, здравый, целесообразный; jen do rasum (благо)разумный человек; norasum-ney akta неразумный поступок крыса

разбойничать, грабить; разграбить; rauba разбой, грабёж; rauber разбойник, грабитель

хрип, хрипение; rauki хрипеть, сипеть; прохрипеть; rauka-ney (rauke) хриплый,

охрипший, сиплый

раунд

иноходь; ravaner, ravan-kaval - иноходец

луч; rayvati лучиться, испускать лучи; smaili-rayvati por joisa широко улыбаться, сиять от радости

брить, razi swa бриться; razer бритва

ре (муз. нота)

рея

radis

radon

raduga

radyum ragi

rahim

raidi

raita

raja

raketa

raki

rakonti

rakun

ramla

randa

rane

ranflor

ranga

ranunkul

rap

rare

ras

rasa

rasma

raspi

rasta

rasum

rata raubi

rauka

raunda

ravan

ray

razi

re

rea

reaksion

реакция (хим., физ.); reaksioni вступать в реакцию

reakti реагировать; reakta реакция, ответное действие

reale реальный, действительный; realitaa реальность, действительность: in realitaa в

действительности; realisi реализовать, осуществлять; realifi сбываться, свершаться,

осуществляться; realisa осуществление, реализация; realisibile осуществимый rebeli восставать, бунтовать; rebela восстание, мятеж, бунт; rebelnik мятежник, бунтовщик

redakti редактировать; redakter редактор; redakta редакция (редактирование - тж.redakting;

вариант текста - тж.redaktura); redaktitim редакция (коллектив); redaktiguan редакция (учреждение)

redukti сократить, уменьшить, ограничить, редуцировать; redukta сокращение, уменьшение,

редукция; redukter редуктор referendum референдум

reflekti отражать; reflekta отражение

reflexa рефлекс

reflexive возвратный, рефлексивный (грам.)

reformi реформировать; reforma реформа

refrena припев

refuja приют, прибежище; refuji давать/предоставлять убежище; искать/находить убежище,

укрываться

refusi отказывать(ся); refusa отказ

refuti опровергать; refuta опровержение

rega монарх; rego король (тж. шахм.); regina королева (тж. шахм.); regale королевский;

regi царствовать, царить; reging царствование; regilok, regilanda царство, королевство regei регги

regimenta полк

region район; регион

register регистр

registri учитывать, регистрировать; registra учёт, регистрация

regula правило; kom regula как правило; regulare регулярный; regularitaa регулярность;

reguli регулировать; reguling регуляция; regulator регулятор; regulatot свод правил, устав

reina вожжа, повод; reinas вожжи; бразды правления

rejekti отвергать; отклонять; забраковать; rejekta непринятие, отклонение; отторжение;

признание негодным rejim режим

rejisor режиссёр

rek прямо (непосредственно; совершенно), прямо-таки; chi rek bay handas есть прямо

руками; es rek stupide это откровенно глупо; mar roli-ondi rek an mur de palas море подкатывает прямо к стенам дворца reka черта, штрих; чёрточка (сравни treta)

reklama реклама; reklami рекламировать; reklaming рекламирование

rekola урожай; rekoli собирать (урожай), жать; rekoling сбор урожая, жатва

rekomendi рекомендовать; rekomenda рекомендация

rekompensi воздавать, о(т)плачивать, награждать; rekompensa воздаяние, награда

rekoni признавать (тж. опознавать, узнавать, распознавать); rekona признание;

узнавание, опознание; rekoni pa vos узнавать по голосу; rekoni nodependa признать

независимость; rekoni swa-ney galta признать свои ошибки; misrekoni обознаться rekonsili мирить(ся), примирять(ся)

rekor рекорд

rekordi записывать (на плёнку etc.); rekorda запись; rekorder рекордер, магнитофон

rekruta рекрут, новобранец; rekruti рекрутировать, призывать, вербовать

rekte прямой; rektem прямо; rektangula прямоугольник; rekta прямая (линия); rektisi

распрямить, выпрямить; rektisi swa pa fule gaotaa распрямиться во весь рострельс

по отношению к, относительно: un relatem otre - один относительно другого; lu es neutrale relatem sey kwesta он нейтрален по отношению к этому вопросу относиться (иметь связь, быть в каком-то отношении); relata отношение; взаимоотношения; relative относительный; relativem относительно, сравнительно: relativem gran относительно большой рельеф

религия; religion-ney религиозный (относящийся к религии) переставлять, передвигать, перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать; relokifi переселяться, перебираться весло; remi грести; reming гребля; ek-reming взмах вёсел, гребок сделать замечание; remarka замечание, ремарка

помнить; вспомнить; rememba воспоминание; mah-remembi напомнить; pa rememba de koysa на память о чём-л.

раскаиваться, сожалеть, мучиться угрызениями совести; remorsa угрызения совести; раскаяние, сожаление

ренегат, отступник; вероотступник; renegat-ney ренегатский, отступнический

изменить своему слову; renega отступничество

женьшень

рента

рентгений (хим.)

опрокидывать(ся), перевёртывать(ся); валить, ниспровергать, свергать; renversa опрокидывание; свержение, переворот рений (хим.) репа

ремонтировать, чинить; repara ремонт, починка; repari-ney (reparen) отремонтированный. Mah butas reparen - сдать ботинки в ремонт. Reparaguan ремонтная мастерская

отталкивать(ся), отбрасывать, оказывать сопротивление; elektre sharja do same signa repeli mutu электрические заряды одинакового знака отталкиваются; repeler репеллент репертуар

повторять(ся); репетировать; repeta повторение; репетиция ^.repetision) заменять, замещать; replasa замена

подавать реплику, высказывать свое мнение, высказываться (в диалоге); replika реплика

доклад, отчёт, сообщение, репортаж; reporti делать доклад, отчёт, сообщение; reporter репортёр

отдыхать; покоиться; reposa отдых; reposi-stopa привал

представлять собой; быть изображением; быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию); representer представитель подавлять, усмирять; сдерживать, обуздывать (прям. и перен.): represi rida сдержать смех; represa подавление, сдерживание, обуздывание; репрессия размножаться; reprodukta размножение; reproduktive репродуктивный упрёк; sinreprosha-ney (sinreproshe) безупречный; reproshi упрекать рептилия

республика; republikista республиканец Доминиканская Республика

репутация рецепт

резерв, запас; reservi резервировать, запасать; reserva-ney (reserve) запасной, резервный

rel

relatem relati

relief

religion

reloki

rema

remarki

remembi

remorsi

renegat renegi rensheng renta

rentgenyum renversi

renyum

repa

repari

repeli

repertuar repeti replasi repliki

reporta

reposi representi

represi

reprodukti

reprosha

reptila

republika

Republika

Dominikana

reputasion

resepta

reserva

residi

пребывать, находиться, иметь резиденцию; resida пребывание; residilok резиденция; местожительство; местонахождение, местопребываниесопротивляться; resisti koysa выдержать что-л., устоять, не поддаться; resista сопротивление

получать; принимать, встречать; resiva получение; приём; встреча, приём; resivi-sha получатель; встречатель; resiver приёмник; resivishamba приёмная; resivi-nota расписка (в получении) резолюция

resisti

resivi

resolusion resolute

решительный, не колеблющийся, твёрдый; resolutenesa решительность, решимость,


твёрдость; resoluti zwo koysa быть решительно настроенным сделать что-л. resolvi разрешать (проблему); решать; resolva решение, разрешение (вопроса)

reson резон, довод, основание, причина; resoni рассуждать, аргументировать; resoning,

resona рассуждение; resonful резонный resonansa резонанс; resonansi резонировать

resora рессора

respekta уважение; respekti уважать; respektival почтенный, заслуживающий уважения,

респектабельный

responsi быть ответственным за, отвечать за; responsi-she ответственный; responsa

ответственность responsorio респонсорий (приём пения)

resti оставаться (пребывать в прежнем месте или состоянии; быть в остатке; иметься

после использования): inplas resti lu go-te for вместо того, чтобы остаться, он пошёл дальше; resti stan продолжать стоять, оставаться стоящим; resta остаток; dai a lu resta de sabahfan! Отдай ему остатки завтрака! resta-ney (reste) остальной, остающийся; restes остальные (люди); lo reste остальное; restika остаток; сдача (деньги); resting пребывание (где-л.); dai bak restika - отдать сдачу; resti baken отставать; оставаться сзади restoran ресторан

restori восстанавливать, возвращать в прежнее состояние; реставрировать

resulta результат; resulti иметь результатом, следовать, вытекать, выходить, получаться;

aus un baum resulti tri balka из одного дерева получилось три бревна; resulti ke... в конечном итоге вышло так, что... resumi резюмировать, подытожить; resuma резюме

resursa ресурс

reteni удерживать, сохранять (обладание чем-л.); удержать (не дать сделать);

сдерживать(ся). Mar reteni surya-ney garmitaa pyu longem kem arda — Море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля. Reteni kontrola sobre koysa - сохранять контроль над чем-л. Sey klaida reteni forma iven afte mucho wosha. - Эта одежда сохраняет форму даже после многих стирок. reteni swa сдерживать себя; sinretenem безудержно; retena удержание; сдерживание returni возвратить(ся), вернуть(ся); returna возврат, возвращение

reumatisma ревматизм (кратко reuma)

reveli раскрывать, обнаруживать; изобличать; fa-reveli проявляться, оказываться: riva fa-

reveli ga chyen река оказалась совсем мелкой; reveli ke как оказалось, как выяснилось; reveli swa kom проявить себя как...; revela открытие, раскрытие, разоблачение; откровение reveransa реверанс; reveransi делать реверанс

reversa реверс, оборотная сторона; возврат, отход (к прежнему состоянию); изменение

движения на противоположное; reversi сменять направление на обратное; reversa- ney (reverse) оборотный, обратный; sin reversa бесповоротно revolusion революция; revolusion-ney революционный

ri приставка, означающая повторение или переделку: riapari снова появиться, rizwo

переделать, riformi переформировать; rifreshisi освежить riba ребро

riche богатый; fa-riche разбогатеть; richitaa богатство

ridi смеяться; rida смех; ek-rida смешок, усмешка; ridival смехотворный

rif риф; рифф (муз.)

винтовка

ригидный, жёсткий, тугой, неподатливый, не склонный к изменению

рифма; рифмованное стихотворение; rimi рифмовать(ся)

ринг

Рио-де-Жанейро рис

родственный; rishtitaa родство; rishtejen, rishta родственник; rishtejenta родня

взятка, rishvati подкупать, давать взятку

рицин; risinbush клещевина; risinolea касторовое масло

риск; riski рисковать

рыцарь; riterkros do butondun рыцарский крест в петлицу ритм; темп; ritmike ритмический ритуал; обряд; ritual-ney ритуальный река

корень; riza-ney корневой

платье (женское); shamba-roba домашний халат

родий

рожь

скала

рокировка (шахм.); rokadi рокироваться Скалистые горы

катить, катать; скатывать, сворачивать; раскатисто произносить; rolika рулон,

свиток, валик, ролик; rolisketas роликовые коньки; rolikama каталка (медицинская)

rom ром

Roma Рим; Roma-ney imperia Римская империя

romale цыган; цыганский; цыганский язык

roman роман; roman-ki повесть

Romania Румыния

romanike романский: romanike lingwas романские языки

romantika романтика; romantike романтический, романтичный; romantiker романтик

ronde круглый; округлый; без углов, закруглённый; ronda круг, округлая фигура, округлая

замкнутая линия; pa ronda по кругу; rondika кружок, кругляшок, круглый предмет rosa роза

rose розовый

rosti жарить(ся); печь(ся) (особ. в духовке или на открытом огне); обжигать; rostiwat

жаркое; rostistanga вертел roti вращаться, вертеться; rota ротация, вращение

rubidyum рубидий

rubin рубин

rubla рубль: auto do sto mil rubla автомобиль за сто тысяч рублей

rude красный; rudish рыжий; rudifi краснеть

ruf крыша; rufshamba чердак; Brata-ki e Karlson do ruf - Малыш и Карлсон, который

живёт на крыше

ruga морщина; rugi морщить, сморщивать, сминать; rugi-ney сморщенный

ruina руина, руины; ruini разрушать(ся), обращать(ся) в руины

ruja ржа, ржавчина; ruja-ney (ruje) ржавый; ruji ржаветь; rujing ржавение; buruji-stal

нержавеющая сталь ruk ладья, тура (шахм.)

rul руль; ruli рулить, править (машиной и т.д.); управлять, контролировать; ruling

руление, управление rumba 1) румб; 2) румба

rifla rigide rima ring

Rio de Janeiro ris

rishte

rishvat

risin

riska

riter

ritma

ritual

riva

riza

roba

rodyum

rogen

roka

rokada

Roka-ney Montas roli

ruola роль; plei/fai ruola играть роль

rupti ломать(ся), сломать(ся), разбить(ся); rupta поломка; shiprupta кораблекрушение;

ruptishil ломкий; rasrupti разбить вдребезги, размозжить Rusia Россия; Rusia-jen россиянин

ruski русский; русский язык; LdP-ruski lexikon ЛдП-русский словарь

rusla русло

ruta маршрут; трасса

rutabaga брюква

rutenyum рутений

ruterfordyum резерфордий (хим.)

rutina рутина, шаблон; rutina-ney (rutine) рутинный, типовой, стандартный, шаблонный

rudiey ручей

sa суффикс существительных общего значения: flai летать — flaisa полёт; jan знать —

jansa знание. Входит в состав местоимений koysa что-то, что-нибудь; enisa что бы то ни было, что угодно.

sabah утро; klok sem de sabah в семь утра; sey sabah этим утром, сегодня утром; manya

sabah завтра утром sabahfan завтрак

sabla сабля

sabra терпение; nosabra нетерпение; sabra-ney (sabre) терпеливый; sabra-nem (sabrem)

терпеливо; nosabre нетерпеливый; nosabrefai yao zwo koysa не терпится сделать что л.

sabun мыло; sabundan мыльница

sada насыпь; вал

safara путешествие, поездка; gunsafara командировка; safari ехать в поездку,

путешествовать; safari-sha путешественник; safarnik заядлый путешественник; sirkum-munde safara кругосветное путешествие. Hao safara! Счастливого пути! safran шафран

sagarme рьяный, ревностный; sagarma энтузиаст, поборник; sagarmitaa энтузиазм, рвение

sago саго

Sahalin Сахалин

sahe трезвый; sahitaa трезвость; sahnik трезвенник

sahil берег; побережье; sahil-gata набережная

sahra пустыня; sahralik пустынный (безлюдный)

saif лето; char seson es hima, vesna, saif e oton четыре сезона - это зима, весна, лето и

осень

Saigon Сайгон (Хошимин)

sais размер

sait сайт

saje мудрый; умный; sajitaa мудрость; saja мудрец; nosaje неблагоразумный, неумный,

глупый

sak мешок, куль; somnisak спальный мешок

sakrale сакральный

sakrum крестец

sakte суровый (строгий, требовательный; ожесточённый; тяжёлый, крайний); saktitaa

суровость

sal "собираться сделать что-либо": Ela sal plaki. - Она вот-вот заплачет. Sal pluvi. -

Дождь собирается, сейчас пойдёт дождь. sala зал

salam 1) мир (отсутствие войны): salam inter jenmin мир между народами; al yao salam,

tayari ba gwer хочешь мира - готовься к войне; salam-ney мирный, миролюбивый; 2) здравствуйте, мир вам (приветствие) salata 1) салат (блюдо); 2) салат (растение - тж. gardensalata)

salim благополучный, целый, невредимый, здоровый; нетронутый, незатронутый,

неповреждённый; salimtaa благополучие, невредимость; безопасность saliva слюна; saliva(-ney) слюнной; salivi выделять слюну; saliving слюноотделение

лосось

1) гостиная, общая комната; 2) салон, salon do jamilitaa салон красоты залп; fai salpa давать залп

прыгать; salta прыжок; salting прыгание; saltikorda скакалка; risalti отскочить; bay

salti прыжками, вприпрыжку; en-stan pa salta вскочить на ноги

кузнечик

приветствовать; saluta приветствие Сальвадор

спасать; (комп.) сохранять; salva спасение; salver спаситель

sam... kom столь же... как, такой же... как, так же... как (в сравнениях): lu es sam

riche kom ela он так же богат, как она; sam kom in otre kasu так же, как и в другом

случае

понимать; сознавать, осознать; samaja понимание; осознание; sinsamaja-ney

(sinsamaje) неосознанный; безотчётный; samajishil понятливый; hao-samaji-ke легко

понятный; samajibile понятный; busamajibile непостижимый, немыслимый; missamaji

неверно понять, понять не так; missamaja недопонимание, ошибочное понимание саман, необожжённый кирпич; samanka саманная постройка самарий (хим.)

тот же самый; pa same taim в то же время, одновременно; заодно (тж. pa same

kasu); es same jen ke nu vidi-te yeri это тот же человек, которого мы видели вчера;

sama (lo same) то же самое: Es sama kom yeri - Это то же, что вчера. Sama a yu - И

тебе того же. Es sama. - Всё равно, без разницы. Samitaa одинаковость,

тождественность. Samem таким же образом, точно так же: li oli zwo samem - все они

поступают таким же образом. Samdumnik единомышленник; samlandajen

соотечественник; samtaimjen современник; samlok в том же месте

процветающий, преуспевающий; samriditaa процветание, преуспевание

гайка; samula-klef гаечный ключ

самурай

Сан-Марино

Сан-Паулу

сандалия

бутерброт

здоровый; sanitaa здоровье; sanisi оздоровить; nosane нездоровый, болезненный;

sanlok курорт

Синедрион

сандал, сандаловое дерево

salmon salon salpa salti

saltijuk

saluti

Salvador

salvi

sam

samaji

saman

samaryum

same

samride samula samuray San Marino San Paulo sandala sandwich sane

Sanhedrin

santal

sante

Santiago de Chile

святой; священный; santa святой (сущ.); santisi освящать; santisa освящение; nosantisi осквернять Сантьяго, Сантьяго-де-Чили


santimetra сантиметр

santush довольный, удовлетворённый; santushtaa довольство, удовлетворение (чувство)

sanyam сдержанный; воздержанный, обузданный; sanyamtaa сдержанность

sapa жаба

saplai снабжать; saplaisa снабжение, обеспечение, подача; saplaiwat запасы, припасы

sardina сардина

sari сари

sarsaparila сарсапарель

sarwe всеобщий, повсеместный, общий; sarwe elekta всеобщие выборы; sarwe voti-raita

всеобщее избирательное право; sarwe nosantushtaa общее недовольство satan сатана, дьявол (главный антагонист бога)

sate сытый; sta sate быть сытым; fa-sate, satifi насытиться; satisi насытить; busatibile

ненасытный; til sta sate досыта, вдоволь, вдостальспутник (астрон.), сателлит

атлас (ткань)

сатира

удовлетворять; satisfakti-she удовлетворительный; satisfakta удовлетворение

насыщать; saturi-ney насыщенный; satura насыщение; насыщенность

Сатурн

чеснок

сауна

буланый, светло-рыжий соус

дикий (прям., перен.); savaja дикарь саванна

заря, раннее утро; me en-stan pa savera я встаю на заре саксофон

это. Употребляется в значении существительного, указывает на действия, обстоятельства, события и т.д., о которых говорится в предшествующем или последующем изложении. Se es auto — Это машина. (В подобном предложении se может опускаться: Es auto — Это машина, букв. "есть машина".) Se es autos — Это машины. Me jan se — Я это знаю. В сравнении с to, указывает на более близкие по месту или времени лицо, понятие, событие, предмет или действие. сегодня

седло; sedli седлать пила; segi пилить

согласно (чему-либо), в соответствии (с чем-л.), по: segun laste investiga - согласно

последним исследованиям; pikter segun vokasion художник по призванию; segun ke..

по мере того как, в зависимости от того как.; segun me по моему мнению век

вторичный, второстепенный, побочный, добавочный: sekondare efekta побочный эффект

satelita

satin

satira

satisfakti

saturi

Saturna

saum

sauna

saure

saus

savaje

savana

savera

saxofon

se

sedey sedla sega segun

sekla

sekondare sekret

секрет, тайна; sekret-ney секретный; sekret-nem секретно; sekretnesa секретность


секретарь

секция (раздел, часть) секта; sektayuan сектант сектор секунда

следовать; последовать; сопровождать, сопутствовать; sekwa следование, последовательность, порядок следования, очерёдность; следствие; sekwa-ney (sekwe) последовательный; следующий; sekwi-she (ниже)следующий, последующий. Treba merki lo sekwi-she. - Надо отметить следующее. In lo sekwi-she - в последующем (изложении). Sekwem — далее, потом, следующим номером. Sekwitura следствие, последствие. Pa sekwi-dey на следующий день; pa sekwi-ves в следующий раз; sekwi bay okos глядеть вслед; mushkilem sekwi koywan с трудом поспевать за кем-л. Pa sekwa затем, дальше: Kwo pa sekwa? Что дальше? Sekwi exampla de koywan - следовать чьему-л.примеру. свита (короля и т.д.)

клетка (биол.); ячейка; отсек, камера; sela-ney сотовый; клетчатого строения, сетчатый; ovosela яйцеклетка; puna-sela карцер

sekretar

seksion

sekta

sektor

sekunda

sekwi

sekwita sela

selekti

selenyum

выбирать, отбирать; selekta выбор, отбор, подбор; sey dukan hev hao selekta de klaida в этом магазине хороший выбор одежды; selektura выборка; selektishil разборчивый селен

1) сам, собственная личность: e walaa Vasya selfa а вот и сам Вася (собственной персоной); direktor selfa he komandi se это приказал сам директор; nu selfa hev otre vidipunta сами мы придерживаемся другой точки зрения; ta lubi sol swa selfa он любит только самого себя; 2) сам; взятый сам по себе: sistema selfa es hao сама по себе система хорошая. Lu es karimtaa selfa. — Он сама доброта. Pa selfa - самостоятельно. 3) префикс со значением "само-" в смысле самопроизвольности, совершения действия без посторонней помощи или автоматически: selfa-lumi-she самосветящийся; selfa-zwo-ney самодельный сельдерей

Цельсий; 30 gradus do Selsyus 7; sem-ney седьмой светофор

казаться: sembli ke olo go hao кажется, что всё идёт хорошо; luna sembli muvi кажется, что луна движется; sembla кажимость, видимость; sembli-she кажущийся; sembli-shem (semblem) как кажется; по видимости, по-видимому; semblisi притворяться воскресенье (тж. suryadi)

семя (во всех смыслах); semeni сеять; осеменять; semening посев; сеяние; осеменение; semeni-sha производитель (о животном); semener сеялка цемент

всегда; sempre-ney всегдашний; fo sempre навсегда

70

700

сенна (лекарственное растение) сенат; senator сенатор

послать; sendijen посланник; senda, sendiwat посылка, послание; mani-senda почтовый перевод; missendi заслать (не туда); for-sendi переслать (напр. письмо), послать дальше

орган чувств, чувство: pet sens пять чувств; ilusion de sens обман чувств; sit-ney sens

шестое чувство; sens-ney чувственный, относящийся к чувствам: sens-ney munda

чувственный мир; sensi ощущать; воспринимать органами чувств; sensa ощущение

(чувственное восприятие); gusta-sensa вкусовые ощущения сенсация

смысл, значение; in chaure (tange) sensu в широком (узком) смысле; se bu hev sensu это не имеет смысла; in sertene sensu в некотором смысле; sinsensu-ney бессмысленный сентенция, изречение

чувствовать, ощущать; senti swa чувствовать себя; senta 1) чувство, ощущение; эмоция, переживание; 2) чувство, восприятие или осознание чего-л.: senta de taim чувство времени; senta de lo jamile чувство прекрасного; yuma senta чувство юмора. Pre-senta предчувствие; pre-senti предчувствовать; sentishil чувствительный (впечатлительный, склонный к чувствительности) сентиментальный

центр; sentrale центральный; sentralisi централизовать; sentralisa централизация

центрифуга; sentrifugi центрифугировать

цент; dwa euro semshi sentu два евро семьдесят центов

сено; senupila стог сена

отделять(ся), разделять(ся), разъединять(ся); расставаться; separi fon koywan

расставаться с кем-л.; separa разделение; сепарация; расставание; разлука

сентябрь (тж. mes-nin)

серафим (ангельский чин)

хлебный злак

церемония

серенада

selfa

selri

Selsyus

sem

semafor

sembli

semdi semena

sementa

sempre

semshi

semsto

sena

senat

sendi

sens

sensasion sensu

sentensia senti

sentimentale

sentra

sentrifuga

sentu

senu

separi

septemba

serafim

sereal

seremonia

serenada

seria

серия, ряд

серьёзный (синоним gambir) змея; Serpentayuan Змееносец

извиваться; петлять; перен. изворачиваться; serpa извив; излучина уверенный (знающий наверняка); несомненный, точно известный; sertem конечно; mah-serte уверить; fa-serte стать уверенным (с чём-л.); mah swa serte увериться, удостовериться

некий, некоторый, определенного рода; al sertene kondision при определённом условии

служба (тж.должность, обязанности); servi служить; servi kom служить в качестве, исполнять обязанности кого-л.; servi-sha слуга; serving услужение, обслуживание, сервис; server сервер; servi-gela молодая служанка салфетка

сервировать (стол), подавать (на стол)

сервиз

церий (хим.)

кунжут, сезам

Сейшельские Острова

сессия, сеанс

сезон

цезий

набор, комплект

Сеул

секс

пол (биол.); sexuale половой

этот, эта, эти (перед сущ., в значении прилагательного). Sey auto es hwan. — Эта

машина жёлтая. Sey autos es hwan. — Эти машины жёлтые. Ob sey dafta es yu-ney?

Эта тетрадь твоя? Sey daftas bu es yu-ney, es me-ney. — Эти тетради не твои, а мои.

сфера (шар; область); haf-sfera полушарие

шаблон

тень; shadaful тенистый; shadi затенять, бросать тень вступаться, заступаться; shafer заступник шаркать

шах (шахм.): shah e mat! шах и мат! шахматы; shahmat-geim партия в шахматы шахта, ствол шахты

1) печь, палить (о солнце); 2) выставлять(ся) на солнце; загорать; surya shai солнце

печёт; sub surya-shaisa на солнцепёке; me shai on playa я загораю на пляже;

shaitume загорелый; shaitumitaa загар

шейх

шакал

жаловаться (om koysa - на что-л.); shakwa жалоба

шаль

шалаш

шалить, проказничать, баловаться

шаровары

шаман

комната; klas-shamba классная комната; trenshamba купе (в поезде); shipshamba

каюта ^.kabina)

камергер

стыдиться; shama стыд; mah-shami, shamisi стыдить, пристыдить; shamival

постыдный, позорный; shamishil стыдливый

шампанское

шампунь

seriose serpenta serpi serte

sertene

serva

serveta

serviri

servis

seryum

sesam

Sesel

sesion

seson

sesyum

seta

Seul

sex

sexu

sey

sfera

shablon

shada

shafi

shafli

shah

shahmat

shahta

shai

shaih

shakal

shakwi

shal

shalash

shali

shalwar

shaman

shamba

shambelan shami

shampanya

shampu

shan

Shanghai

створка; un-shan-ney одностворчатый, dwa-shan-ney двустворчатый Шанхай

изменять(ся), поменять; shanja изменение; mani shanja обмен денег; shanjishil

изменчивый, переменчивый

шанс

шантаж; shantaji шантажировать, shantajer шантажист

мало; mucho worda bat shao akta слов много, а дел мало; zuy shao меньше всего;

shao-ney малый по количеству, скудный; pyu shao = meno, меньше, менее; shao-po-

shao понемногу, мало-помалу; shaotaa нехватка, недостаточность; shao-shao чуть-

чуть, капельку, самую малость; shaolok мало где, в редких местах шапка, шляпа; Rude Shapa Красная Шапочка заряд; sharji заряжать; sharjing зарядка, заряжание акула

шарнир; петля (дверная)

ругать(ся), бранить(ся); shatama ругательство, ругань, брань. Shatam! - Универсальное ругательное междометие: Черт возьми! Вот блин! И т.д. половник наверно, видимо

постчастица действительного причастия: vidi-she видящий

у, в: 1) (характерное местопребывание: дом, страна): me es she me - я у себя дома, me jivi bu dalem fon she yu - я живу недалеко от тебя; me zai lai fon she ela - я иду от неё (из её дома); sta ba kom she yu! - чувствуй себя (будь) как дома! She ruski jenta - у русских, среди русских (в России). She dushman - у врага, на земле врага. 2) (произведения автора): she Homer - у Гомера. 3) (при указании людей или животных, которым свойственно что-либо): es abyas she lu - такая у него привычка; instinkta she animal - инстинкт у животных.

главный; shefurba столица; shefa шеф, глава; shefem главным образом;

shefkomander главнокомандующий; shefpreiyuan первосвященник

трясти, встряхивать; потрясать; sheiki kapa качать головой; sheika встряска

скорлупа; панцирь; раковина; ovoshel яичная скорлупа

Шэньчжэнь (город)

херес

шепелявить; sheshnik шепелявый человек

десять; shi-ney десятый; un shifen одна десятая (можно также сказать nol koma un);

shi-un одиннадцать; shi-dwa двенадцать; dwashi двадцать; trishi тридцать; kelke

shika несколько десятков; shi-dwaka дюжина

укроп

шило

шифр

сдвигать, смещать; shifta сдвиг, смещение шик; shik-ney шикарный

дичь; добыча; shikari охотиться; shikara, shikaring охота; shikaridoga охотничья собака; shikari-sha, shikarnik охотник

суффикс прилагательных, значит "имеющий склонность или тенденцию к чему-л.": gun работать — gunshil работящий; kusi кусать — kusishil кусачий; konsenti соглашаться — konsentishil склонный к соглашению, соглашательству щит

шиллинг шимпанзе голень корабль

ширма, заслон, защитный экран; shirmi заслонять, укрывать, защищать; lampa-

shirma абажур

shanji

shansa

shantaja

shao

shapa

sharja

sharka

sharnir

shatami

shauza shayad she she

shefe

sheiki shel

Shenjen sheri sheshi shi

shibit

shidla

shifra

shifti

shik

shikar

shil

shilda

shiling

shimpansa

shin

ship

shirma

shlang

шланг

аффикс пренебрежения: shma-kaval лошадёнка, кляча, shma-dom домишко (дрянной); shma-rasmi кое-как нарисовать; shma-skribi нацарапать, накарябать; shma-gunsa халтура; shma-ney отвратительного качества, убогий, жалкий, несчастный; shma-repari кое-как починить / подштопать

позор, стыд, бесчестие; shmahisi опозорить, осрамить; shmah e shama! стыд и позор!

шоу, спектакль шофёр

шок; shoki шокировать

магазин

шорты

шоссе

тсс!

туфля, полуботинок; башмак; shuer сапожник

засов, запор, задвижка, щеколда; shuani запирать на засов/задвижку; deshuani, defai

shuan отпирать, отодвигать щеколду

ртуть

искать; shuka поиск; shuki-sha искатель (человек), ищущий; shuker искатель

(поисковое устройство), поисковик; shukidoga ищейка; beshuki обыскивать

спасибо (синоним "danke"); shukran a boh слава богу

ленивец (зверь)

лес; shulin-ki роща

вепрь, дикий кабан

шум; shumi шуметь; shum-ney шумный; sinshum-ney бесшумный; sinshum-nem

бесшумно

просо

shma

shmah

sho

shofer

shok

shop

shorta

shosee

shsh

shu

shuan

shuin shuki

shukran

shulan

shulin

shulinswina shum

shumay shuti

стрелять (a koysa - во что-л.); ek-shuti стрельнуть, пальнуть; shuta выстрел; shuting


стрельба; shuti bay kanon стрелять из пушки; shuti-kili застрелить, пристрелить Швейцария

швабра; shwabri чистить шваброй, мести

швырять, бросать (резко, с силой); rasshwai расшвыривать

говорить, сказать; shwoing говорение; наклонение (грамм.); shwosa речь; shwo-ke речевой, связанный с говорением; shwotura изречение; пословица; поговорка; shwoer говорящий; lautshwoer, shwoka громкоговоритель; shwonik говорун; otrem shwo-yen иначе говоря; si mog shwo tak так сказать, если можно так выразиться; shwo-talenta красноречие уговаривать, увещевать

1) если; si. dan если... Kwo si ta bu lai? А что, если он не придёт? 2) частица со значением "навроде, типа, некое подобие"; maus-si что-то вроде мыши; ta bildi un dom-si aus brancha он выстроил из веток некое подобие дома; rude-si красноватый; shi-si с десяток; 3) си (муз. нота) сиборгий (хим.)

сидеть; en-sidi усесться, сесть; sidika сиденье; sidi lagem сидеть развалившись сидр

циферблат

цифра; sifra(-ney) цифровой

сито; sifti просеивать(ся); sifting просеивание; tayari chay in sifta-ki заварить чай в

ситечке

сигара

Shvaits shwabra shwai shwo

shwofu si

siborgyum

sidi

sidra

siferblat

sifra

sifta

sigara

sigareta

sigla

signa

сигарета; папироса; sigaretadan портсигар

печать (как предмет, которым знак наносится; также сам нанесенный знак и

изображение на печати, клейме и т.п. ); sigli прикладывать печать; запечатывать знак; признак, примета; trafik-signa дорожный знак; signi делать знак; pa signa de amigitaa в знак дружбы; signika значок; знак отличия

signal сигнал; signali сигнализировать; signal-sistema, signalka сигнализация

signati подписываться; signatura подпись

signifi обозначать, значить; signifa значение; signifaful многозначительный

sigure уверенный (связанный с чувством уверенности; привычный в движениях, твёрдый,

не колеблющийся); надёжный, верный, гарантированный; sigure om swa selfa, swa- sigure - уверенный в самом себе; sigure om sukses уверенный в успехе; sigure plasa надёжное место; sigure ton уверенный тон; sigure oko верный глаз; fo sta sigure на всякий случай; sigurem уверенно; siguritaa надёжность; уверенность; swa-siguritaa уверенность в себе; sigurisi 1) обеспечивать (создавать условия), гарантировать; 2) страховать; sigurisi swa застраховаться; sigurisa 1) обеспечение, создание условий, гарантирование; 2) страхование

sihulu кабачок

sikada цикада

sikin нож; sikin do kalam перочинный нож; sikini резать ножом; зарезать

sikla цикл

sikom поскольку, так как (особ. в начале предложения)

sikrita секрет (продукт выделения); sikriti выделять (физиол.); sikriting секреция

silaba слог

silda сельдь, селёдка

silensi молчать; silensa молчание, безмолвие; silensa-ney (silense) безмолвный; en-silensi

замолчать, замолкнуть; silensishil молчаливый silinda цилиндр; silinda-shapa цилиндр (головной убор)

silisyum кремний

silka шёлк; zuy faine silka самый тонкий шёлк

siluet силуэт

silya ресница; ресничка; elay longe silya bin pinti-ney её длинные ресницы были

накрашены sima верхушка, вершина

simbol символ; simbol-ney символьный; simbolike символический; simboli символизировать

simetria симметрия; simetrike симметричный

simile похожий, подобный; similitaa похожесть, схожесть, подобие; simili походить, быть

похожим на: lu simili suy mata он похож на свою мать; similisi уподобить; similifi уподобиться; nosimile непохожий, резко отличный simpatia симпатия, simpatike симпатичный

simple простой; simplitaa простота; simplisi упрощать; simplisa упрощение; simplem (sim)

просто: Me sim bu jan. - Я просто не знаю simple worda (грамм. термин) слово, имеющее один значимый корень (например, jen) simti съёживаться, сжиматься; сморщиваться; садиться (о ткани)

simtoma симптом

simuli симулировать; притворяться, прикидываться; simula симуляция; simuli-sha

симулянт; simuler симулятор, имитатор, моделирующее устройство sin 1) (предлог) без; sin ke... - без того чтобы. 2) (приставка) без: sinsensu-ney

бессмысленный, singole бесцельный sina грудь; лоно; pa sina de natura на лоне природы

sinap горчица

Singapura Сингапур

single одиночный; единичный; единый: single tota одно целое; single shamba одиночный

номер; single forma, singlika (лингв.) единственное число; singla сингл sinian тосковать (по кому-л., чему-л. - om koysa/koywan), скучать (по кому-л., чему-л. - om

koysa/koywan); sinian om dom скучать по дому; siniansa тоска (по кому-л., чему-л.) sinior господин (вежливое обращение; госпожа - madam, барышня - mis)

sinjen-ney безлюдный, одинокий, пустынныйбеспричинный; произвольный

погружать(ся) (напр., в воду), опускать(ся), понижать(ся); оседать; sinki on stula

опуститься на стул; sinka погружение; sinki fas in kushen уткнуться/зарыться лицом в

подушку

бесчисленный

синоним

искренний, правдивый; sinseritaa искренность; nosinsere неискренний, показной,

лицемерный

синтез

извилина; breinsinua мозговая извилина синус

сыпать; ссыпать; сыпаться; sipishil сыпучий сэр (титул в Англии; ср^пюг) сирена (нимфа; гудок) шприц

приблизительно, примерно, около: dar ye-te sirke dwashi jen там было приблизительно двадцать человек; sirke mil rubla примерно 1000 рублей (электрическая) цепь, (электрический) контур; kurte sirkuita короткое замыкание круг (в частности, группа лиц); sirkula-ney (sirkule) круговой; sirkulalinia окружность; sirkuler циркуль

sinkause sinki

sinnamba-ney

sinonim

sinsere

sintes

sinua

sinus

sipi

sir

sirena siringa sirke

sirkuita sirkula

sirkuli sirkum

циркулировать, обращаться; sirkuling циркуляция, обращение (тж. sirkulasion) вокруг, кругом: sirkum dom вокруг дома, kan sirkum оглядеться вокруг, осмотреться; lo sirkum окружающее, окружение; sirkumlok окрестности; sirkum-ney окружающий; sirkum-jenta окружающие; sirkum-milyoo окружающая среда; sirkum-dao кружной путь; pren sirkum обхватить


sirkumbloki

оцеплять; sirkumbloka оцепление

sirkumi

окружать; sirkuma окружение

sirkumpren

обхватывать, охватывать

sirkus

цирк

sirop

сироп

sisma

землетрясение (тж. ardatrema); sismike сейсмический

sista

сестра

sista-docha

племянница (дочь сестры)

sista-son

племянник (сын сестры)

sistema

система

sit

шесть; sit-ney шестой

sitata

цитата; sitati цитировать

sitdi

суббота (тж. satudi)

siti

сити, деловой центр или особый район города

sitisen

гражданин

sitshi

60

sitsto

600

situasion

ситуация

sivile

гражданский; sivilisi цивилизовать; sivilisasion цивилизация

skala

шкала; градация; масштаб

skalpel

скальпель

skandal

скандал

skandi

скандировать

skandyum

скандий

skara

шрам; skari оставлять шрам; зарубцеваться

skarfa

шарф

skata

скат

skay

небо

skayskraper

небоскреб

skecha

набросок, эскиз; skechi делать набросок, эскиз

skelet

скелет

схема; skema-ney схематичный сцена; подмостки

коньки; sketi кататься на коньках; sketing катание на коньках; rolisketas роликовые коньки

лыжа; идти на лыжах (тж. fai ski); skiing катание на лыжах; skier лыжник шизофрения

скоба; скобка; kwadra-skoba квадратные скобки; angula-skoba угловые скобки школа; skolakitaba школьный учебник; skolaklaida школьная форма скорпион; Skorpion Скорпион (знак зодиака) шотландский; шотландец Шотландия

скрести; царапать; чесать; skrapitura царапина; skraping царапанье, чесание писать: me sal skribi muhim leta я собираюсь написать важное письмо; skriba письмо (способ писания); skribing письмо (действие), писание; skribitura надпись; написанное; skribitip почерк; skriber писатель

skribikomunika корреспонденция, обмен письмами (тж. letavating) skriki скрипеть; skrika, skriking скрип

skrupulose скрупулёзный

skulpti ваять, вырезать (скульптуру); skulptura скульптура

skuma пена; skumi пениться

skunka скунс

skupa ковш; ковшик

skusi извинять; оправдывать; skusi! skusi ba! извините! Skusa извинение; оправдание;

pregi skusa извиняться, просить прощения skwili визжать, вопить, пронзительно кричать, издавать резкий звук, скулить, скрипеть,

скрежетать; skwila визг, вопль, резкий звук slama солома

slapi шлёпать; хлопать (крыльями); slapi-lwo шлёпнуться, плюхнуться; slap! шлёп! плюх!

бултых!

slavian славянин; slavianike славянский

sleda сани, санки, салазки; нарты

slika улитка

slim стройный

slipa тапок; slipas тапки, тапочки

sliva слива; slivabaum сливовое дерево

slon слон, офицер (шахм.)

Slovenia Словения

Slovensko Словакия

sloy слой, пласт; fa-sloy расслоиться; sloy-ney слоистый; sloy-nem слоями

slu слушать, вслушиваться, прислушиваться; выслушивать; подслушивать; sluka

подслушивающее устройство smaili улыбаться; smaila улыбка; ek-smaili улыбнуться, усмехнуться; dussmaili

ухмыляться, недобро улыбаться smaragda изумруд

smena (рабочая) смена

smiri мазать, намазать, размазать, смазать; помазывать; fa-smiri размазаться, стать

нечётким (об изображении) smola смола; камедь

smuk уж; akwa-smuk водяной уж

smuli тлеть; gual smuli угли тлеют

snega снег; snegi идти (о снеге); sneging, snegalwosa снегопад; snega-feng вьюга; sneginka

снежинка; sneginka zai lwo e fa-likwe снежинки падают и тают snifi нюхать, обнюхивать

snova снова, опять

snufi сопеть

skema skena sketa

ski

skisofrenia

skoba

skola

skorpion

skotish

Skotland

skrapi

skribi

snuva насморк, заложенный нос, сопли

гречиха, гречка; soba-kasha гречневая каша

(предлог, наречие) сверху, над, поверх; sobre may kapa - над моей головой, sobre

urba - над городом; kom sembli a ela fon sobre - как ей казалось сверху; sobre-ney -

расположенный сверху; старший (по рангу); sobreyuan начальник, старший по

должности; sobrenesa превосходство; старшинство; sobreshefa верховный вождь перехитрить

перегружать; sobreloda перегрузка

сверхъестественный

особенно

обогнать, перегнать: ateni e sobrepasi догнать и перегнать

переиграть, обыграть

сода

носок, носки; un para sok пара носков; un sok один носок Сократ

1) только: sol me jan to - только я знаю это; ta lai sol manya - он придёт только

завтра; bu sol... bat yoshi... - не только...но и... 2) соль (муз. нота)

солдат

паять

soba sobre

sobredurti

sobrelodi

sobrenaturale

sobreolo

sobrepasi

sobreplei

soda

sok

Sokrates sol

soldata

soldi

sole

одинокий; единственный; solitaa одиночество; solnik одиночка; solem в одиночку;


единственно; pa sole в одиночку; un sole glasa один-единственный стакан

торжественный, праздничный; парадный, пышный

солидарный; solidaritaa солидарность

солидный

соло

солнцестояние

соль; solti солить; solting соление, засолка; solta-ney (solte) солевой, солёный; solti- ney (solten) посоленный; soltish солоноватый; soltadan солонка; nosolte akwa пресная вода

растворять; solva раствор, растворение; solving растворение; solvitura раствор; solviwat растворяемое; solver растворитель

спать; somna сон (состояние); treba go somni надо идти спать; somne, somnaful сонливый, сонный; somnisi усыпить; somniser снотворное; somnishamba спальня; somni glubem спать крепко/глубоко сын

зонд; sondi зондировать сонет

видеть сон: me sonji-te ke... мне снилось, что...; me fa-sonji a yu я тебе снюсь; sonja сновидение, сон; dussonja кошмар

звонкий, звучный; сонорный; sonoritaa звучность, звонкость; sonori звучно

разноситься, звенеть

сорго

сорока

хлебать

сорт; oli-sorta-ney всякий

общественный, социальный; sosialisma социализм, sosialista социалист

общество

социобиология

колбаса; sosiskin сосиска

вздохнуть; sospira вздох

совать, засовывать, сунуть, пихать, тыкать

соверен (монета)

соя; soya bona соевые бобы; soya saus соевый соус

паук

solemne

solidare

solide

solo

solstis

solta

solvi

somni

son sonda soneta sonji

sonore

sorgo

soroka

sorpi

sorta

sosiale

sosietaa

sosiobiologia

sosis

sospiri

sovi

sovrin

soya

spaida

spam

спам

spari беречь, экономить; nospari проматывать, транжирить ^.vanisi); sparishil

бережливый; spara, sparing экономия, сберегание; nospara-ney (nospare) небережливый, расточительный; sparitura сбережения, накопления spas 1) пространство; spas-ney пространственный; 2) пробел (между словами, буквами)

spektakla спектакль

spelta полба

spendi тратить, расходовать; spenda трата; pa swa-ney spenda за свой счёт

sperma сперма

spesia вид (особ. биол.), порода

spesiale специальный; spesialitaa специальность; spesialista специалист

spesifi точно определять, оговаривать, специфицировать; spesifa спецификация; spesifike

специфический; spesifikitaa специфика, специфичность spika шип, колючка; spikatel колючая проволока; spikabush терновник

spila булавка, шпилька; spili прикалывать, пришпиливать; spiling прикалывание,

пришпиливание

spin прясть; сучить; плести (паутину); spinsa прядение; spintul веретено; прялка; spintura

пряжа

spina позвоночник

spinata шпинат

spion шпион; spioni шпионить

spiral спираль

spiri дышать; spira дыхание; spiri gro тяжело и часто дышать; spiri mushkilem дышать с

трудом, задыхаться; rifai spira перевести дух, отдышаться; misspiri перехватило дыхание, захлебнулся воздухом spiritu дух; spirituale духовный; spiritualitaa духовность

splin сплин, хандра

splinta щепка; осколок; splinti разбивать вдребезги / в щепки; weksplinti откалывать(ся),

отщеплять(ся)

sponja губка; sponja-biskwit бисквит; sponji вытирать губкой; впитывать (губкой)

spontane спонтанный (самопроизвольный; непринуждённый, стихийный, неподготовленный)

spora спора

sporta спорт; вид спорта: saif sportas летние виды спорта; zun sporta заниматься спортом;

sporta-ney (sporte) спортивный spota пятно; spoti пятнать; покрывать пятнами; пачкать; spoti-ney (spoten) пятнистый;

suryaspota солнечные пятна sprata килька, шпрот

sprinki брызгать, прыскать, опрыскивать; кропить, окроплять

spuki плевать; spuka плевок; spuking плевание; ausspuki выплёвывать

srok срок

sta быть в каком-л. состоянии; идти (о делах), чувствовать себя: komo yu sta? как дела?

как ты? ta sta buhao у него дела плохи, с ним нехорошо; stasa состояние, положение; самочувствие; rista normale прийти в норму, вернуться в нормальное состояние staba штаб

stabile стабильный; stabilitaa стабильность; stabilisi стабилизировать; stabilisa

стабилизация stadia стадия

stadion стадион

staka кол; staka-barana, stakatot частокол

stakato стакатто; stakato-ney дробный (частый и мелкий)

stal сталь; buruji-stal нержавеющая сталь; stal-ney стальной

stampa штамп; отпечаток, оттиск; stampi штамповать; отпечатывать, оттискивать, оставлять

(оттиск, след); тиснить; stamping штамповка; тиснение; fingastampa отпечатки пальцев

stan стоять; en-stan встать (тж. встать с постели); stansa стояние; стойка (положение

тела); stanka стойка, подставка, штатив, станина; woshistanka умывальник;

piktistanka мольберт; stanshil остойчивый; stankolar стоячий воротник; mah-stan

водружать, устанавливать; stan-shem стоймя, стоя; stannos курносый нос standa стенд

standarda стандарт; standarda-ney (standarde) стандартный

stanga шест, жердь; flagastanga флагшток

stanum олово

stara звезда: ye mucho stara in skay на небе много звёзд; stara-ney звёздный; staraful skay

звёздное (полное звёзд) небо; stara-figura созвездие; starakin звёздочка, астериск starta старт; starti стартовать; запускать (мотор)

stasion станция; ferdao-stasion железнодорожный вокзал

stata государство; штат (административно-территориальная единица): Unifen Statas de

Amerika США. Stata-ney (state) государственный; statagana государственный гимн statistika статистика; statistike статистический; statistiker статистик

statua статуя

status статус

stavi ставить, устанавливать: stavi limita ставить границу; stavi tenta ставить палатку;

stavi parus подымать паруса; destavi parus убирать паруса sta-worda (грамм. термин) слово состояния; глагол-связка; модальный глагол (bi, mog)

stay постоянный, постоянно; устойчивый, устойчиво; перманентный; stay gwinsa

постоянный заработок; stay kuper постоянный покупатель stem стебель; stemkin черешок, черенок

stepi ступать, шагать; stepa шаг (тж. перен.); fai stepa kontra koysa - предпринять меры

против чего-л.

stif- префикс, означающий неродство: stif-mata мачеха, stif-patra отчим; stif-brata

сводный брат; stif-son пасынок; stif-docha падчерица; stif-kinda пасынок / падчерица stik палка; палочка (напр. дирижёрская); брусок; stik de chabika пластинка жвачки; gro-

stik дубина stil стиль

stimula стимул; stimuli стимулировать; stimuling стимулирование

stiri растягивать(ся), вытягивать(ся); stiri-ney (stiren) растянутый, вытянутый; stiren

pulova растянутый свитер; stiri swa потягиваться sto 100; stoka сотня; stofen, stofenka сотая доля

stolba столб; столп, устой; столбик, столбец; fa-stolba остолбенеть; fa-stolba-ney

остолбеневший, ошеломлённый stomak желудок; al vakue stomak натощак, на пустой желудок

ston камень; ston-ney каменный; stonifi окаменеть; stonifa окаменение

stopi останавливать(ся); прекратить (делать что-либо): stopi shwo! Прекрати(те) говорить!

sin stopi беспрерывно; stopa остановка, прекращение; gunstopa забастовка; stoper затычка; stopika остановка (транспорта); stop! стоп! storma шторм, буря; snegastorma метель

storna скворец

stotri заикаться; stotra заикание

strane странный; чудной; stranem странно

strategia стратегия; strategike стратегический

stres стресс

strikte строгий; striktenesa строгость

stripa полоса; полоска (например, на ткани); stripi делить на полосы; stripa-ney (stripe)

полосатый strofa строфа, куплет

strom поток; струя; stromi струиться потоком, устремляться; en-stromi хлынуть; elektre

strom, el-strom электрический ток

strontyum стронций

struktura структура; struktura-ney (strukture) структурный; strukturisi структурировать;

strukturisa структуризация

strus страус

studenta студент, студентка

studi изучать, исследовать; studa изучение, исследование; учёба, занятие

studio студия

stuka штукатурка; stuki штукатурить

stula стул; кресло (тж. brachastula)

stumbli споткнуться, оступиться

stupide глупый, тупой, дурацкий, придурковатый; stupida глупец, дурак (stupido, stupidina)


ступор, оцепенение; fai stupor быть в ступоре; оцепенеть; defai stupor выйти из оцепенения

штурм, приступ; sturmi штурмовать, идти на приступ

кислый; suantaa кислота; suannesa кислость; suanmilka простокваша; fa-suan скисать; mah-suan квасить, сквашивать; suanish кисловатый (предлог, наречие) под, ниже: sub tabla под столом; fon sub tabla из-под стола; fon sub из-под низу; sub nuy kontrola под нашим контролем; sub-ney расположенный внизу, нижележащий; младший (по служебному положению); subyuan подчинённый; subjen подданный; subnik прихвостень, холуй, приспешник; subponka подкладка, подстилка; (перен.) skribi sub nam Sindomnik писать под именем Бездомный подвергаться, претерпевать старший помощник капитана, старпом

подкладка; subkapri подбивать, подшивать; subkapri mantela bay silka подбить плащ шёлком

подводная лодка подчинять(ся)

вещество; grey substansa серое вещество; organike substansa органическое вещество

филос. субстанция; substansiale субстанциальный

субститут; substituti замещать, подменять, использовать вместо чего-л.; substituting

замена, замещение; подмена

субтитры

вычитать; subtraga вычитание; sem subtragi dwa es pet - если вычесть два из семи,

будет пять

пригород

субъект

юг; suda(-ney) южный; suda-landas южные страны; suden к югу, южнее (предлог и

наречие): urba es suden — город находится южнее; suden urba ye shulin — к югу от

города лес

судак

Судан

stupor

sturma suan

sub

subi

subkapitan subkapra

submarina

subordini

substansa

substansia substituta

subtitla subtragi

suburba

subyekta

suda

sudak Sudan

Sude Jungwo mar

Южно-Китайское море


пот; sudori потеть, вспотеть; sudor-ney потный; sudorisi гнать пот; sudoriser потогонное

sudor sufi

sufixa sufliri

быть достаточным, хватать; se sufi этого достаточно; sufi-she достаточный; busufi- she недостаточный; sufi-shem (sufem) достаточно; sufa достаточность; sufa-ney (sufe) достаточный; suf - префикс достаточности действия: sufchi наесться, sufsomni выспаться, sufpromeni нагуляться, sufplei наиграться (грамм. термин) суффикс суфлировать

sufri страдать; sufra страдание

sugesti внушать; sugesta внушение

suhbranchika хворост, сухие ветки

suhe сухой; suhem сухо; suhi сушить(ся); suhifi (fa-suhe) сушиться; suhisi (mah-suhe)

сушить; suhitaa сухость; сушь; засуха; suhiser сушилка; suhe-si rida сухой смех suhsliva чернослив

suhvin изюм ^.suhvinberi)

Suid-Afrika Южно-Африканская Республика, ЮАР

suki сосать; suking сосание; suker присоска

sukra сахар; sukradan сахарница

sukses успех; suksesi, fai sukses иметь успех, суметь, удаться: nulwan suksesi-te jawabi

pravem никто не сумел дать правильный ответ; sukses-ney успешный; sukses-nem успешно

sulam лестница; portisulam переносная лестница; kordasulam верёвочная лестница; ship-

sulam трап; sulam-plana лестничная площадка Sulawesi Сулавеси (остров)

sulfa сера (хим.)

suli сулить, предвещать, обещать

sultan султан (правитель)

suluka поведение; suluki вести себя

suma сумма; sumi суммировать; suming суммирование; sumare суммарный; in suma в

сумме, итого Sumatra Суматра (остров)

sumpa болото

sun вскоре: ta lai sun вскоре он придёт; sun me go wek я скоро собираюсь уходить; sun-

ney который будет вскоре, скорый; предстоящий. Til sun! До скорого! sundi доставлять (что-л./кого-л. куда-л.); sunda доставка

sunduk сундук

sungi провожать; устраивать проводы; sunga проводы; sungi-sha провожающий

suola подошва

suon звук; suoni звучать; suoning звучание; fai nul suon не издать ни звука

sup суп

super супер, сверх (оценка чего-л. как первоклассного); superka первоклассная (крутая,

клёвая) вещь superflue излишний, ненужный, избыточный

superi превосходить, превзойти; одолевать, преодолевать, превозмогать

supermarket универсам, супермаркет (краткая форма market) suplementa добавление, дополнение; приложение

suporti поддерживать (прям. и перен.); suporta поддержка; suporter сторонник,

последователь

suposi предполагать; suposa предположение; suposem (suposi-nem) - предположительно

sura сура

surfas поверхность

surfi заниматься сёрфингом; surfing сёрфинг

Suriname Суринам

surma сурьма

surprisa сюрприз, неожиданность; удивление; surprisi делать сюрприз; удивлять(ся),

поражать(ся); surprisa-ney (surprise) удивительный, неожиданный; pa koywan-ney surprisa к чьему-л. удивлению sursa источник (во всех смыслах)

surya солнце; suryaflor подсолнечник; suryadarba солнечный удар; suryavati загорать или

сушить на солнце suryachu восход

suryalwo закат

подписаться на (журнал, газету, рассылку); suskriba подписка подозревать; suspektishil подозрительный (недоверчивый); suspekta подозрение; suspekta-ney (suspekte) подозрительный (сомнительный); suspekta-nem (suspektem) подозрительно

издавать шорох, шуршать; sususa шорох, шуршание

шить; suting шитьё; suti-igla швейная игла; suter швец; портной; sutura шов

сувенир

суверенный; suverenitaa суверенитет

универсальное притяжательное местоимение для 3 лица ед.числа: свой, его, её (вместо ta-ney, lu-ney, ela-ney, it-ney). Es auto, suy kolor es rude. - Это машина, её цвет красный. Suy jamile okos. - Его/её красивые глаза. Швеция

шведский; швед; шведский язык

1) себя, себе (возвратное местоимение, единое для всех лиц и чисел): yu bu jan swa ты не знаешь себя; mah swa zwo se заставить себя сделать это; ela lubi swa она любит себя; shwo a swa сказать себе; me woshi-te swa я помылся; sta she swa чувствовать себя как дома; 2) префикс, выражающий направленность действия на себя: swa-luba себялюбие; swa-kontrola самоконтроль; swa-daisa самоотдача. Swa- ney - свой, собственный.

добро пожаловать! swaagati приветствовать, радушно принимать небеса; swargalok рай

Да будет счастье! Да будет добро! Желаю счастья! С богом! ежевика

чёрный; swatebrova-ney чернобровый

переключать; swiching переключение; swicher переключатель; swichi-on ^.mah-on)

включать; swichi-of ^.mah-of) выключать

плавник

плавать; swiming плавание; swimer пловец; swimi-yen вплавь

свинья; gin-swina, swinina свинья жен.рода; man-swina, swino боров, кабан;

swinamasu свинина; yunswina поросёнок

качать(ся), раскачивать(ся), колебать(ся); swinging качание, раскачивание,

колебание; swingika качели

плётка, хлыст; swipi хлестать, стегать

маленький

syaodela пустяк ^.nomuhimka)

(грамм. термин) частица (часть слова, пишется через дефис) (-te, ek-) струна; syentul струнный инструмент; arkusyen тетива

Единое местоимение для одушевлённых объектов в 3 лице ед.ч.: он, она (также о животных)

гибнуть, погибать; tabahisi губить табак; tabakdan кисет таблица; табель

стол; fantabla обеденный стол; skribitabla письменный стол; nochatabla ночной

столик

таблетка

табу; tabui, fai tabu табуировать

доска (школьная, шахматная); дощечка (с надписью)

гроб; tabut-gari катафалк

трогать (прям., перен.); касаться (тж. темы в разговоре); tacha прикосновение,

касание

тафта

Тайланд

suskribi suspekti

susu suti

suvenir

suverene

suy

Svarye

svenska

swa

swaagat

swarga

swasti!

swatberi

swate

swichi

swimala

swimi

swina

swingi

swipa

syao

syaodela

syao-worda

syen

ta

tabahi tabak tabela tabla

tableta

tabu

tabula

tabut

tachi

tafeta

Tai, Tailand taim

время; hev taim fo zwo koysa — успевать сделать что-л.; es gro-taim fo samaji... давно пора понять...; afte shao taim вскоре, через недолгое время; pa hao taim вовремя; fon taim a taim время от времени. Taimike временный; taimikem временно; spas-taim-ney пространственно-временной

расписание; taimplan de leson расписание уроков; bus-taimplan автобусное расписание

шрифт; grose taip жирный шрифт

печатать (на машинке, клавиатуре), набирать текст

так, таким образом: tak, bu kontrem - так, а не наоборот. Me opini tak - Я так думаю. Tak ke так что, так чтобы такт, тактичность; такт (муз.) тактика; taktike тактический

такой; kom tal как таковой; in tal modus таким образом; in tal situasion treba akti tak... в таких ситуациях надо действовать так... tal kom... такой, как... Talgrad до такой степени

поднос; pekitalam противень

1) талант; talenta-ney (talente) талантливый; 2) талант (древняя единица веса и

денег)

талия, пояс

образование; gaoley talim высшее образование; talimi учить, обучать, преподавать:

talimi kindas учить детей; talimi musika a kindas преподавать детям музыку; talimer

учитель; taliming обучение; talim-ney образованный; sintalim-ney необразованный,

невежественный; sintalimnik невежа, тёмный человек

талисман

тальк

таллий (хим.)

пожелать (кому-либо что-либо): me tamani a yu fortuna я желаю тебе удачи; tamana пожелание

барабан; tamburi, fai/baji tambur бить в барабан; tamburi bay finga on tabla

барабанить пальцами по столу

тампон

финик; suhtamra сушёные финики

упражнение; tamrini (fai tamrin) упражнять(ся), тренировать(ся) полка

Танганьика (озеро)

узкий; тесный; стеснённый, зажатый; tangitaa узость; стеснённость, теснота; tangi сужать(ся); tangifi (fa-tange) сужаться; tangisi (mah-tange) сузить, суживать; tangisi okos щуриться

спутать(ся), запутать(ся); tanglika спутанный клубок или узел танго

очень маленький, крошечный, малейший; tanikem очень мало, чуть-чуть; bu tanikem

ничуть, нисколько, нимало; tanika крошка, чуточка, капля

1) танк; 2) бак (ёмкость для жидкостей, резервуар); bensin-tanka бензобак

Танзания

тантал (хим.)

столько, настолько, так; столь: tanto kwanto treba - столько, сколько надо; es tanto muhim - это так важно; tanto kway kom posible так быстро, как возможно; tanto ke me jan - насколько я знаю; bu tanto. kom - не столько... только. затычка, пробка; tapi затыкать (затычкой) ковёр

шина; infli tara накачать шину

taimplan

taip taipi tak

takta

taktika

tal

talam talenta

talia talim

talisman talka talyum tamani

tambur

tampon tamra tamrin tana

Tanganyika tange

tangli tango tanike

tanka Tansania tantal tanto

tapa tapis tara taraf

taratori

сторона (тж. в споре, противостоянии); fon taraf de urba со стороны города; baktaraf задняя/оборотная сторона; me es pa yur taraf я на вашей стороне; pa un taraf... pa otre taraf с одной стороны... с другой стороны; go a taraf отойти в сторону; pa hir-ney taraf de riva по сю сторону реки; gratuli ta fon may taraf поздравь его от меня; ambi taraf konsenti обе стороны согласны тараторить, трещать, стрекотать

поздний; es yo muy tarde уже очень поздно; til tarde nocha до поздней ночи. Tardem es pyu hao kem neva - Лучше поздно, чем никогда. tarditaa задержка, опоздание; tardi, tardefai опаздывать, запаздывать тариф; такса, расценка

чашка (для чая, кофе); pi ba un tasa chay! — выпейте чашку чая!

tarde

tarif tasa taska

задача; задание; es mushkile taska, bat nu treba resolvi it - это трудная задача, но


нам надо решить её; betaski koywan bay koysa задать/поручить кому-л. что-л. шнурок, ремешок, тесьма; tasmi зашнуровывать; обвязывать тесьмой Тасманово море

татуировка; tatui татуировать; tatuing татуировка (действие) таять

сдаваться, капитулировать

тавтология

потолок

таверна, кабак

башня

такси

галстук

готовый. Ob yu es tayar fo go? Ты готов идти? jenley bu es tayar fo tanto revolusion- ney transforma человечество не готово к столь революционному преображению; tayar klaida готовая одежда; tayartaa готовность; tayari готовить(ся), приготовлять(ся); tayari swa, fa-tayari готовиться; tayaring приготовление, подготовка; tayari bavul собирать чемодан; tayari swa fo safara собираться в путешествие; tayari kama стелить постель название буквы "T t"

послеглагольная частица-показатель прошедшего времени: me shwo-te я сказал

(альтернативный вариант — he перед глаголом: me he shwo)

театр

надоедать: se tedi-te me это мне надоело; me fa-tedi por weiti мне надоело ждать;

tedi-she нудный, надоедающий; tedishil надоедливый; tedinik назойливый,

надоедливый человек

черепица

Тегеран

лента (магнитофонная, телеграфная)

церемонность, деланность, чинность, формальность; sin teklif - без церемоний; teklifi церемониться, вести себя официально; noteklif-nem фамильярно, по-свойски, запанибрата. Bye teklifi! - Чувствуйте себя как дома! Bu gai teklifi om sey kanalya. - Не надо церемониться с этим негодяем. технеций

техника; teknike технический технология; teknologike технологический

провод; проволока; spikatel колючая проволока; sintel-ney беспроводной телефон; telefoni звонить (по телефону)

tasma

Tasman-ney mar

tatu

tau

tausian

tautologia

tavan

taverna

tawa

taxi

tay

tayar

te te

teatra tedi

tegla Tehran teip teklif

teknetyum teknika teknologia tel

telefon telegraf

телеграф (вид связи); telegrafguan телеграф (учреждение); telegrafi телеграфировать


телеграф

телеграмма

телескоп

телевидение (сокращённо TV) телевизор (сокращённо TV) теллур (хим.)

telegraf

telegrama

teleskop

television

televisor

telur

tem

tema

тем (в сравнениях): tem pyu ke... тем более, что.; se es tem pyu surprisi-she ke. это тем более удивительно, что. Kem.tem чем. тем: kem pyu lao, tem pyu stupide чем старше, тем глупее. тема; temi om... речь идёт о

температура

tendi

tendon teni

tenis tensi

tenta

teologia

teoria

terasa

terbyum

terible

teritoria

termin

termit

teror

teryer

tesa

testa

testamenta testikla tetrarka texi

texta textile tfu ti

tia

tia-docha

Tian Shan

tia-son

tifus

tigra

tik

tikli

tiktaki

til

tim

timbra timide

tin

искушать, вводить в искушение, прельщать, соблазнять; temta искушение, соблазн;

bu dukti nu inu temta не введи нас во искушение; temti-she соблазнительный иметь тенденцию (к чему-л.); клониться, склоняться (к чему-л.); tenda тенденция

сухожилие

держать; fa-teni pa koysa держаться за что-л.; en-teni начать держать(ся),

ухватиться; teni-dai протянуть (давая)

теннис

напрягать(ся), натягивать(ся); tensa напряжение; tensa-ney (tense) напряжённый, натянутый; тугой

палатка; тент; шатёр; stavi tenta поставить палатку

теология; teologier теолог

теория

терраса

тербий (хим.)

ужасный, грозный, кошмарный; невыносимый, чудовищный

территория

термин

термит

террор; terorisi терроризировать; terorista террорист терьер

тезис, положение; диссертация тест; testi испытывать, тестировать

завещание; testamenti завещать (оставлять после смерти) яичко, семенная железа тетрарх; tetrarkia тетрархия

ткать; texer ткач; texing ткание; texitura ткань; текстура; teximashina ткацкий станок текст

текстильный, ткацкий; textilfabrika текстильная фабрика тьфу! (междометие)

опциональный маркер группы существительного; опциональный первый элемент в

обороте ti...na. Kontra monta-flanka, blan por snega, ti flai-she faula fa-vidi. - На фоне

белого от снега горного склона видны летящие птицы. Me bu yao diskusi ti yu shwo

na kwesta. — Я не хочу обсуждать вопрос, о котором ты говоришь. тётя (родственница; детское слово для взрослой женщины) двоюродная сестра (дочь тёти) Тянь-Шань

двоюродный брат (сын тёти)

тиф

тигр

тик; tiki дёргаться, судорожно сокращаться; ta ek-tiki wanga он дёрнул щекой щекотать; tikla щекотка тикать; tiktaking тиканье

До, вплоть до: til nau - до сих пор; til aksham! до вечера! Fon kapa til pedas - с головы до ног. til ke. до тех пор пока. Til nove mita! До новых встреч! Til manya! До завтра!

команда (группа людей, объединенных общим делом или занятием), коллектив,

экипаж

temperatura temti

тембр

робкий, застенчивый; timidem робко; timidefai стесняться, жаться, вести себя робко

жесть; tin ken консервная банка

tineijer подросток; tineijer-yash подростковый возраст

tinta чернила; tintadan чернильница

tintini звякать; дребезжать; бряцать; позванивать, тенькать, звенеть (напр., о

колокольчике); tintining звяканье, позваниванье; tintini glasa kun koywan - чокнуться с кем-л.

tinza беседка

tip тип; tipike типичный

tiran тиран; tirani тиранизировать; tirantaa тирания

tiri тянуть, таскать; вытаскивать; ek-tiri дёрнуть; tira, tiring таскание; вытягивание; тяга;

tiriboxa выдвижной ящик; tiri koywan inu koysa втянуть, вовлечь кого-л. во что-л. tirpan коса (инструмент); tirpani косить косой

tit сосок

titan титан; titanike gunsa титаническая работа

titanyum титан (металл)

titar куропатка

Titikaka Титикака (озеро)

titla титул; заголовок, название; titla-piktura фронтиспис

to 1) то, оно, это. Употребляется в значении существительного, указывает на

действия, обстоятельства, события и т.д., о которых говорится в предшествующем или последующем изложении. В сравнении с se, указывает на более отдалённые по месту или времени лицо, понятие, событие, предмет или действие. Se es auto, e to es bisikla — Это машина, а то велосипед. To es avion, bu faula — То самолёт, не птица. Me bu ve shwo a yu om to. — Я не скажу тебе о том. To es — то есть, значит. To ke - то, что: To ke yu shwo es hao. - То, что ты говоришь, хорошо. 2) факультативный маркер приложения: avion to fortesa - самолёт-крепость; kota to kapter - кот-ловец

toki разговаривать; toka разговор, беседа; toknik любитель пообщаться; toki kun koywan

разговаривать/поговорить с кем-л. tokon обрубок, культя; пень (тж. baumtokon); kol-tokon капустная кочерыжка; sigareta-tokon

окурок

Tokyo Токио

tol таможня

toleri выносить, переносить, терпеть; tolera терпение; переносимость; toleribile сносный,

терпимый; notoleribile нестерпимый, непереносимый; tolerishil терпимый, относящийся терпимо; tolerishiltaa терпимость tolki толковать, истолковывать, интерпретировать; tolka интерпретация, толкование,

трактовка tom том

tomata помидор

tompi топать; tomping топанье, топот; kaval-tomping конский топот

ton тон; оттенок

tona тонна

tonus тонус

topale хромой; topala хромой (сущ.); topali хромать; topaling хромание

topti топтать

topuk пятка

torcha факел

tori рвать, отрывать, разрывать; tora разрыв; прореха; toripes, torika обрывок; tori kasam

(wada) нарушить клятву (обещание); wektori отрывать, вырывать; austori вырывать (куски из чего-л.)

tormenti мучать(ся), терзать(ся); tormenta мука, терзание, мучение; tormentisa мучание,

истязание tornado торнадо

torneo турнир

torsi скручивать; выкручивать; вить, сучить; torsing кручение, скручивание; torsi por tunga

извиваться/корчиться от боли torta торт; tortakin пирожное

tortuga черепаха

torturi пытать; tortura пытка

toryum торий (хим.)

toshi тоже, подобным образом, как и: Lu toshi es hir. - И он здесь. Me bu ve go a kino. —

Me toshi. - Я не пойду в кино. — Я тоже. Сравни yoshi tosta тост, гренка

tote целый; totale тотальный; совокупный; totem целиком; bu totem не совсем; totem bu

совсем не; tota целое; pa tota в целом toxin яд; toxin-ney ядовитый; toxini отравлять; toxining отравление

toxinologia токсикология

toy тот, та, те (перед сущ., в значении прилагательного). Sey auto es hwan, e toy auto es

blu — Эта машина жёлтая, а та машина синяя. Hu es toy jen? — Кто тот человек? Ob toy dafta es yu-ney? Та тетрадь твоя? Toy daftas bu es yu-ney, es me-ney. — Те тетради не твои, а мои.

tra Через, сквозь, на другую сторону: Lu zai go-te tra urba. - Он шёл через город. Tra

winda oni vidi gao baum. - Сквозь окно видно высокое дерево. Lu gun-te sobre se tra mucho yar. - Он работал над этим в продолжение многих лет (букв. сквозь многие годы). Tra-ney сквозной; tra-nem насквозь. (Приставка того же значения) tralekti прочесть (от начала до конца); tranochi переночевать; trasalti перескочить, перепрыгнуть; trakusi прокусить. Traen по другую сторону, через, за: Lu jivi traen osean. - Он живёт за океаном. Shop es traen gata. - Магазин находится через улицу. Faula flai traen riva. - Птица летит за рекой. (Сравни: Faula flai tra riva. - Птица летит через реку.)

tradision традиция; обычай, обыкновение; tradision-ney традиционный

tradukti переводить (на другой язык); tradukta перевод

trafik дорожное движение; траффик

trafugi перебегать (на сторону врага); trafuger перебежчик

tragedia трагедия

tragike трагический

trai стараться, стремиться, пытаться; traisa старание, стремление, попытка

trajivi пережить (что-л.); ela he trajivi mucho beda - она пережила много бед; ta mog bu

trajivi sey nocha она может не дожить до утра

trakea трахея

traktor трактор

tralasi пропускать (например воду); butralasike непроницаемый

tram трамвай

trani тащить, волочить; fa-trani тащиться; tranika шлейф; хвост (кометы и т.д.)

trankwile спокойный, смирный, мирный; trankwilitaa спокойствие, мирность

trans- транс- (аффикс); transatlantike трансатлантический

transa транс

transferi переносить, перемещать; transfera трансфер, перенос

transformi трансформировать; превращать; transforma трансформация; преображение

transha транш

transistor транзистор; transistor-ney resiver транзисторный приёмник

transiti переезжать; переходить (из состояния в состояние); transita переход, переходный

процесс из одного состояния в другое; транзит; transita-yash переходный возраст

transmiti передавать; transmita передача

transplanti пересаживать; трансплантировать, делать пересадку (мед., ботан.); transplantiwat трансплантант; transplanta трансплантация, пересадка

транспорт; transporti перевозить, транспортировать; transporting транспортировка; transporter транспортное судно; транспортер тряпка, лоскут; trapas "тряпки" (одежда)

след; trasi выслеживать, прослеживать, отслеживать; trasing выслеживание, отслеживание; sekwi trasa de koywan идти по следам кого-л.; fa-yok sin trasa пропасть без следа

обращаться (с кем-либо), подходить (напр. к проблеме); trati kun respekta обращаться с уважением; trati kom amiga относиться по-дружески; dustrati плохо/жестоко обращаться; издеваться; trata обращение, обхождение; подход (к проблеме)

травма; traumi травмировать; trauma depatmen травматологическое отделение 1) скорбь; 2) траур; traur-ney траурный, скорбный поперечный; traversa что-л. поперечное; траверс; traversen поперёк прозрачный

надо, требуется: treba pyu jen надо больше людей; treba kaulu se — надо это учесть; sey kwesta treba kaulusa — этот вопрос требует рассмотрения; treba shwo ke... — надо сказать, что...; yu treba go a leker — тебе надо пойти к врачу попадать (во что-л, в кого-л.), поражать; trefi nishan попасть в цель; trefi-ney (trefen) bay kula поражённый пулей; постигать: disasta trefi-te lu его постигло несчастье; sin trefi мимо (цели); shuti bu trefi стрелять мимо; mistrefi промахнуться; trefa попадание; trefishil меткий; trefnik меткий стрелок прицеп; трейлер

тренировать, дрессировать; treiner тренер трек (спорт., муз., комп.); suontrek саундтрек

дрожать; трястись, сотрясаться; ek-tremi вздрогнуть, содрогнуться; trema дрожь; ardatrema землетрясение (тж. sisma) поезд; trenyuan проводник (в поезде)

трепетать, биться (неровно), трепыхаться; trepa трепет; trepi bay alas бить/взмахивать крыльями; trepi-flai порхать, перепархивать треска сокровище

черта (лица, характера)

три; tri-ney третий; trifen, trifenka треть; tri-nem в-третьих; triple тройной, тройственный; inu tri parta, pa tri - натрое; triplem втройне, трояко племя

трибунал; суд ^.judiguan)

дань, подать; fai tribut on koywan накладывать дань на кого-л.; pagi tribut платить дань

среда (день недели, тж. merkudi)

спусковой крючок; trigeri запускать, инициировать

квартал (период в 3 месяца)

transporta

trapa trasa

trati

trauma

traur

traverse

travidibile

treba

trefi

treiler treini trek tremi

tren trepi

treska tresor treta tri

tribu

tribunal

tribut

tridi triger trimeska trimi

Trinidad e Tobago

подрезать, обтёсывать, обрезать кромки, подстригать Тринидад и Тобаго


trinitaa троица (религ.; праздник); Trinitaa-undi Духов день

trishi 30

triste печальный; tristitaa печаль; tristefai грустить, печалиться

tristo 300

triumfa триумф; triumfa-arka триумфальная арка; triumfi торжествовать, ликовать; triumfa-

ney (triumfe) триумфальный, победный

tro слишком, чересчур; es ya tro! — это уж слишком! fai tro, troisi — перебарщивать;

преувеличивать; troisa преувеличение; tro-ney излишний, чрезмерный trofee трофей

trol тролль

trolebus троллейбус

тромб тромбон

обманывать; вводить в заблуждение; fa-trompi обманываться; trompa обман трон

ствол; туловище тропик; tropike тропический бежать рысью/рысцой трубадур

трюк; выходка; уловка; фокус; trukyuan фокусник труба (муз.инструмент)

толпа; стадо ^.gurta); стая; рой; труппа; trupas войска

царь (в России)

Черногория

цунами

Инфинитивная частица, употребляется, когда инфинитив выступает в значении, близком к существительному (субстантивация): Tu shwo veritaa es hao - Говорить правду хорошо. Может употребляться для указания смысловой группы инфинитива: Lu he wadi a me tu bringi un interes-ney jurnal - Он обещал мне принести интересный журнал. Se bu es fasile, tu begin rasmi in may yash. - Это непросто — начать рисовать в моём возрасте. туалет (уборная); tualet papir туалетная бумага полотенце

клубок; ком, комок; volvi swa inu tuan свернуться в клубок; tuangrunta комковатая почва; tuan in gorla комок в горле; tuman-tuan клочья / клубы тумана

труба, трубка (ср. pipa); ствол (оружия); dwa-tuba-ney banduk двуствольное ружьё;

туба (муз.) туберкулёз

кочка; холмик; бугор, бугорок

душить, задушить; вызывать удушье; подавлять, давить, глушить; tufi shum заглушить шум; shum tufi vos шум заглушил голос; fa-tufi задыхаться; задохнуться; dus-herba tufi sereal сорняки заглушают хлеба; tufi-she, tufe удушающий, удушливый; душный. Es tufe sedey. - Сегодня душно. платок; poshtuh носовой платок; avantuh фартук клевета; tuhmati клеветать

tromba

trombon

trompi

tron

tronka

tropika

troti

trubadur truk

trumpeta

trupa

tsar

Tserna Gora

tsunami

tu

tualet tualya tuan

tuba

tuberkulos

tudun

tufi

tuh

tuhmat tuhun

вместе (совместно; одновременно); tuhun kun наряду с, вместе с, в добавление к


тукан

стучать; стучаться; ek-tuki стукнуть; en-tuki застучать, начать стучать; oni tuki pa

dwar стучат в дверь; tuka стук; tuking стучание, стук; tuk-tuk! тук-тук! (междометие)

Pelatuk tuki: tuk-tuk-tuk. - Дятел стучит: тук-тук-тук.

инструмент, орудие

тюльпан

тулий (хим.)

туман; дымка; tuman-ney туманный; tumanisi затуманить

тёмный; tumitaa темнота; tum- тёмно-: tumblu тёмно-синий; tumhar-ney

тёмноволосый; tumderma-ney (tumderme) смуглый, с тёмной кожей

тунец

тундра

tukan tuki

tul

tulipa tulyum tuman tume

tuna tundra tunel tunga

tupe

туннель

боль; tunga-ney (tunge) больной,чувствительный, воспаленный; tunge plasa больное

место; tungi болеть, причинять боль; tungaful болезненный, мучительный тупой (во всех смыслах); tupi затупить(ся); tupifi (fa-tupe) затупиться; tupisi (mah- tupe) затупить

tur тур, объезд; очередь (очерёдность): olo pa swa-ney tur всё в свою очередь; es yur tur

fo jawabi твоя очередь отвечать; pa tur по очереди; turi совершать объезд, путешествие, турне, гастролировать; turista турист tura означает конечный результат действия: produkti производить — produktura

продукция, изделия; mixi смешивать — mixitura смесь; texi ткать - texitura ткань; sekwi следовать - sekwitura последствие; pikti изображать; писать красками - piktura картина; kreati создавать - kreatura создание, тварь (-titura=> -tura, -ditura => - dura)

turan вдруг, неожиданно; turan-ney внезапный

turdi оглушить (ударом); ошеломить; turdi-she ошеломляющий; turda ошеломление; pa

fule turda в полном ошеломлении turk турецкий; турок; турецкий язык

Turkiye Турция

turma турма

turni поворачивать(ся); вращать(ся); вертеть(ся); turna поворот; оборот (тж.изменение в

развитии чего-л.: dela fai otre turna дело принимает другой оборот) ; turning вращение; поворачивание; tushi гасить, тушить; ликвидировать (пожар); гаснуть. Tushing - тушение; потухание,

угасание tuta бедро

tuvalet туалет (приведение себя в порядок; наряд)

tuy сразу, тотчас, тут же (о времени или месте): pon se bak tuy! Положи это на место

сейчас же! tuy ke... сразу, как только... riva es tuy afte dom — река сразу за домом tuza заяц

twarog творог

twerde твёрдый; twerditaa твёрдость; twerdika твёрдое тело; fa-twerde (twerdifi) затвердеть,

отвердевать; огрубевать; twerdifa отвердение twid твид

twin близнец; twines близнецы

twoli молотить; twoling молотьба; twolilok ток, гумно; twolitul цеп; twolimashina молотилка

tyao шашки (игра)

tyuba тюбик; tyuba de dentapasta тюбик зубной пасты

u название буквы "U u"

udali удалять; udala, udaling удаление

udra выдра

uf межд. уф; uf, me sta fatigi-ney! - уф, до чего же я устал!

ugosti угощать, потчевать

ugrosa угроза; ugrosi угрожать, грозить (тж. делать угрожающие жесты); ugrosi bay finga a

koywan грозить пальцем кому-л. Ukraina Украина

ukrainska украинский язык; украинский

ulsa язва

ultraviolete ультрафиолетовый

ulu сова

Uman Оман

un один: un, dwa, tri... раз, два, три; un-ney первый; un-nem во-первых; сначала; go pa

un-ney идти первым; raita de un-nesa право первенства un e haf полтора; un-e-hafka полторашка, нечто полуторное

unatma-ney единодушный, единогласный; unatma-nem (unatmem) единодушно, единогласно

(unatme)

undi понедельник (тж. lunadi)

une единый; une tota единое целое; unitaa единство; unem единым образом; uni

объединять(ся); unisi объединять; unifi объединяться; unisibile соединимый; unisa, unifa объединение; unisen, unifen объединённый, соединённый

унижать, уничижать; unicha унижение, уничижение единица (мера; подразделение; отдельный предмет) ОАЭ

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии униформа

единообразный, унифицированный; равномерный; uniformitaa единообразие,

однородность; равномерность; uniformisi унифицировать, придавать единообразие

единственный; уникальный; unika уникум, что-л.уникальное

союз

одноколёсный велосипед

(грамм. термин) неполнозначное слово, связывающее слова и фразы одного класса/уровня; союз

вселенная; universa-ney (universe) вселенский универсальный; universala универсалия университет универсум

единица (цифра): unka, dwaka, trika, charka, petka единица, двойка, тройка,

четверка, пятёрка

единорог

бы ни: kwo unkwe lu shwo что бы он ни говорил, kwel unkwe mahta lu posesi какой бы властью он ни обладал, a wo unkwe nu go куда бы мы ни пошли; komo unkwe lu trai - как он ни старался один раз, однажды упругий; uprugitaa упругость

ой! упс! (междометие, понимание ошибочности действия) ураган

Урал; Ural-ney montalok - Уральские горы Уран (планета) уран (хим.) город

моча; urini мочиться; urina-pao мочевой пузырь

срочный, неотложный, необходимый: un-nem treba zwo lo zuy urjente сначала надо сделать самое неотложное; urjensia неотложность, безотлагательность; крайняя необходимость

урчать; мурлыкать; urling урчание

урна (избирательная, погребальная; для мусора — lazadan)

крапива

Уругвай

США (Unisen Statas de Amerika); USA-jen житель/гражданин США ушибить(ся); ushiba ушиб

уступать; поддаваться; ustupa уступка; ustupishil уступчивый матка

полезный; noutile бесполезный; utilitaa польза; utila утилита, что-л.полезное; utilisi воспользоваться чем-л., пользоваться; утилизировать; извлекать пользу (выгоду) из чего-л.; utilisi kasu воспользоваться случаем утка или селезень; gin-utka утка; man-utka селезень утопия; utopike утопический

(Предлог, наречие) вверх, вверх по: kan uupar посмотри вверх; uupar kolina вверх по холму; fa-uupar (uuparifi) подниматься вверх, повышаться; mah-uupar (uuparisi) поднимать вверх

верхний: zuy uupare lif самые верхние листы; uupara верх, верхняя часть; uuparlok возвышенность

unichi unida

Unifen Arabi Imarat (UAI) Unifen Regilanda uniforma uniforme

unike union unisikla unisi-worda

universa

universale

universitet

universum

unka

unkorna unkwe

unves

upruge

ups!

uragan

Ural

Uran

uranyum

urba

urina

urjente

urli

urna

urtiga

Urugway

USA

ushibi

ustupi

utera

utile

utka

utopia

uupar

uupare uuparen

(Предлог, наречие) вверху, наверху, в верхней части: lu es uuparen он наверху; uuparen kolina наверху холма; uuparen fon koysa - сверху от чего-л.

fai uupar-nich - двигаться вверх-вниз, вздыматься и опускаться; uupar-nichka - качание вверх-вниз; качка

тянуть вверх; подтягиваться; ta mog zwo 20 uupartira он может подтянуться 20 раз

увула, язычок вафля

бродяжничать; vagabondi-she бродячий; vagabonder бродяга; vagabonding

бродяжничество

смутный, неопределённый

вагина, влагалище

вагон

хотя бы, хоть (например; по крайней мере; как угодно): Basta dumi, nu kupi ba vaika

se. - Хватит думать, давай купим хоть вот это. Dai a me vaika sto rubla. - Дай мне

хоть сто рублей. Weiti ba vaika un minuta! - Подожди хоть минутку! Lai ba vaika

sedey, vaika manya. - Приходи хоть сегодня, хоть завтра.

весы; Vaka Весы (знак зодиака); pondi bay vaka взвешивать на весах

вакантный, незанятый; vakansia вакансия

каникулы

вакцина

пустой, порожний; fa-vakue пустеть, опустеть; mah-vakue (vakuisi) опустошать,

опорожнять; vakuitaa пустота; vakue-handa-ney с пустыми руками

вакуум

стоит, заслуживает (чего-либо): val go kan sey filma стоит сходить, посмотреть этот фильм. Соответствующий суффикс: sey filma es goval этот фильм заслуживает того, чтобы сходить; sey geim es pleival эта игра стоит того, чтобы в неё играть; admirival восхитительный, заслуживающий восхищения. Govo valori shao, bat Bagira-ney honor es shayad koysa batalival, - Bagira shwo bay zuy mule vos. Бык стоит немного, но честь Багиры, быть может, стоит того, чтобы за нее драться, - промурлыкала Багира самым мягким голосом. валет

действительный, имеющий силу, годный

ценность; humanistike valores гуманистические ценности; valor-ney, valorful ценный;

valori стоить, иметь ценность; ценить, дорожить

мат. значение, величина

вальс; valzi вальсировать, танцевать вальс

вампир

ванадий

вандал, vandalisma вандализм

тщетный, напрасный; vanem зря, напрасно; vanisi тратить зря; делать напрасным, сводить на нет: bu gai vanisi taim не надо терять время даром; vanitaa тщетность; oli eforta fa-vane все усилия пропали даром

пар; vapormashina паровая машина; vapori испарять(ся); vaporing испарение варан

вариация; vari варьировать; varibile вариабельный вариант

сосуд (для жидкости; кровеносный) вассал

обширный, просторный; vastitaa простор вата

название буквы "V v"

показатель будущего времени (перед глаголом): me ve kupi nove dom sun скоро я куплю новый дом; отрицательный вариант - bu ve: me bu ve go я не пойду веган; vegan-ney веганский; veganisma веганство

вегетарианец; vegetarian-ney вегетарианский; vegetarianisma вегетарианство

весить (взвешивать - pondi); vega вес

uupar-nich

uupartiri

uvula vafla

vagabondi

vage vagina vagon vaika

vaka

vakante

vakasion

vaksina

vakue

vakum val

valet

valide

valor

valu

valza

vampir

vanadyum

vandala

vane

vapor

varan

varia

varianta

vasa

vasal

vaste

vata

ve

ve

vegan vegetarian vegi vena

вена

продавать; venda продажа; vender продавец; poshao-venda розница, pomucho-venda опт

Венесуэла

мстить; venja мщение, месть; venjishil мстительный; pa venja в отместку Венера

верный, соответствующий действительности (краткая форма от vere); да, правда (при ответе); в самом деле, вправду, действительно (вводное слово). Bu es ver. - Это неправда. Ver ku? Правда, в самом деле? Bu ver? Не правда ли? Ver ya вот именно. Es ver ke yan chi bush. - Барашки вправду едят кусты. веранда

истинный, настоящий, подлинный, верный; verem - подлинно, истинно, и вправду, в самом деле, действительно, по-настоящему, поистине; правдиво; veritaa истинность; истина

vendi

Venesuela venji Venus ver

veranda vere

verguy

драгоценный; verguyka драгоценность (предмет высокой ценности, сравни yuwel)


удостоверять подлинность, верифицировать; verifika верификация

стих

версия

1) к, по направлению к: me turni-te versu dom - я повернул по направлению к дому;

versu westa - к западу; 2) к, по отношению к: elay senta versu lu - её чувства к нему;

3) ближе к (какому-то сроку), под: versu aksham - к вечеру, под вечер позвонок

головокружение; hev vertiga чувствовать головокружение вертикальный; отвесный; vertikala вертикаль бородавка; кап, нарост, наплыв (на дереве)

раз: sey ves на этот раз; al un-ney ves в первый раз; dwashi ves двадцать раз (не изменяется при многократности); mucho ves много раз; otreves в другой раз; pa sekwi-ves в следующий раз; koyves иногда; kadaves всякий раз; unves однажды; pluri ves несколько раз; dwa ves tri es sit дважды три шесть; pa sem ves pyu gran в семь раз больший; pa un ves сразу, за один раз; pa nove ves (novves) вновь, в очередной раз

весна; fa-vesna наступает весна оса

вестибюль, прихожая, передняя, фойе ветеран

досаждать, раздражать(ся); возмущать(ся), сердить(ся); fa-vexi раздражаться; vexa

досада, недовольство, раздражение; vexishil раздражительный

verifiki versa version versu

vertebra

vertiga

vertikale

veruga

ves

vesna

vespa

vestibul

veteran

vexi

via

через, посредством: via radio - по радио; a London via Paris - в Лондон через Париж;


me en-jan-te sey habar via may visin - я узнал эту новость от (через) моего соседа. вибрировать; vibra вибрация ^.vibrasion)

видео, визуальный; видеозапись: rekordi video записывать видео

видеть; viding видение; vida зрение; вид, поле зрения; vidiwat вид, зрелище; vidike

зрительный, визуальный; vidimogsa зрение; vidisens орган зрения; vidipunta точка

зрения; fa-vidi виднеться; ek-vidi увидеть мельком; vidi-ney видимый, увиденный; vidi-

nem видимым образом, на глазах; til rividi до свидания

зрительная (подзорная)труба

Вьетнам

жизненная сила, крепость, мощь, энергия; vigorful крепкий, полный сил; vigorisi

придавать силу, воодушевлять, укреплять

наука; vigyan-ney научный; vigyaner учёный

бодрый

викарий

vibri

video

vidi

vidituba Vietnam vigor

vigyan vije vikar vikla

транспортное средство, средство передвижения

viktima жертва

Viktoria-akwalwo водопад Виктория

Viktoria-lak озеро Виктория

vila вилла

vilaja деревня

vin виноград; vingrapa гроздь винограда; vinjus виноградный сок; vinberi виноград

(ягоды); vinberinka виноградинка; vinlok виноградник

vinegra уксус

vino вино

vinta винт, шуруп; винт (корабля); vinti винтить, привинчивать; devinti отвинчивать; vintitul

отвёртка

viola виола

violati нарушать, попирать, преступать; violata нарушение, попирание

violensi насиловать; совершать насилие; violensa насилие; violensa-ney (violense)

насильственный

violeta фиалка; trikolor-violeta анютины глазки

violete фиолетовый

violina скрипка

vipera гадюка

virga девственница; virga-ney (virge) shulin девственный лес; lao virga старая дева

virti вертеть(ся); кружить(ся); вращать(ся); virta кружение, вращательное движение;

akwavirta водоворот; virtifeng вихрь; virti-mixi ovos kun milka - взбить яйца с молоком virtuale виртуальный

virtuos виртуоз; virtuos-ney виртуозный

virulente вирулентный, вирусный; ядовитый; virulensia вирулентность

virus вирус

visa виза

vise- вице-

visin сосед; visin-ney соседний

visiti посещать, делать визит, приходить в гости; visita визит, посещение; visiter

посетитель viskose вязкий, тягучий

visok висок

viti виться, обвиваться, завиваться (о растениях, дыме, дороге); vitiplanta вьющееся

растение

viva да здравствует! ура! виват! Viva unitaa de Arda! Да здравствует единство Земли!

viviseksion вивисекция; viviseksioni заниматься вивисекцией; viviseksioner вивисектор

vodka водка

vokala гласный звук

vokasion призвание, склонность: pikter segun vokasion художник по призванию

voki звать, призывать; взывать; oni voki-te lu a telefon его позвали к телефону; ela voki-te

helpa она позвала на помощь; voka зов, призыв; voki-mah-lai подзывать; voki-leta, voki-notifika повестка voleibol волейбол

Volga Волга (река)

voli изъявлять волю; vola воля; voli-shem охотно, добровольно; voler доброволец,

волонтёр; vola-forsa сила воли; sin vola невольно; sinvola-ney (sinvole) невольный. Profesor, fai kom yu voli, bat yu he ausdumi koysa tangli-ney. - Профессор, воля ваша, но вы что-то нескладное придумали! volta вольт; sto volta сто вольт, shi kilovolta десять киловольт

volum объём; segun ke presa fa-syao, volum fa-gran - по мере того как давление слабеет,

объём возрастает volupta сладострастие; volupta-ney (volupte) сладострастный

volvi сворачивать(ся), заворачивать(ся); volvi-ney serpenta свернувшаяся змея; volvi swa

inu tuan/halka свернуться в клубок/кольцо; devolvi развернуть

рвать, вырвать (безл.): lu vomi-te его вырвало голос

голос (на выборах); voti голосовать; voting голосование вуаль

вульгарный, пошлый

вулкан; vulkanike вулканический

вульва

название буквы "W w" обещать; wada обещание

вахта (дежурный пост; смена, дежурство); klaidawahta гардероб; wahti стоять на

вахте, быть дежурным; надзирать, следить, пристально наблюдать, присматривать;

wahti ordina смотреть за порядком; wahti kinda следить за детьми; wahting надзор,

присмотр; wahter часовой, караульный, дозорный

вытирать, протирать, утирать, стирать

Вот: walaa fin вот и всё; walaa nu - а вот и мы

грецкий орех

обобщённо-личное местоимение со значением "индивидуум". Pyan wan — пьяный (человек). Wan kel jan, ta bu shwo. - Тот, кто знает, не говорит. Koywan кто-то, nulwan никто; eniwan кто угодно

странствовать, бродить, блуждать, скитаться; wanda странствие; поход, экскурсия, длительная прогулка

щека; wangaruda румянец; wanga-osta скула; wangahar бакенбарды, баки; wangadarba пощёчина

тёплый; warmifi (fa-warme) теплеть; warmisi (mah-warme) делать тёплым; warmish

тепловатый; warmitaa теплота; trawarmi прогреться, хорошо согреться

предупреждать, предостерегать; оповещать, извещать заранее; lu warni-te nu om

danja он предупредил нас об опасности; warna предупреждение

ватт; sto shi wat сто десять ватт; tri megawat три мегаватт

летучая мышь

ух ты! вау! (междометие)

лаять; wauka лай

гав-гав

воск

клеёнка (ткань)

почему; waynik почемучка

веб, всемирная паутина, сеть интернет

паутина; spaidaweba паучья сеть; webi опутывать сетью; weben bay dine hema-vasa опутанный сетью кровеносных сосудов Уэддела море

ждать; weita ожидание; tilweiti koysa дождаться чего-л.; longem-weiten долгожданный; weitisala зал ожидания; weitishamba приёмная (комната, где ждут приёма)

1) Прочь: wek! вон! Lu he go wek - Он ушёл. Mah-wek - удалять, устранять; избавляться от; выгонять, прогонять; fa-wek устраниться, исчезнуть. Lu es wek - его нет, он не здесь. Wekika отбросы. 2) слово - сигнал старта: un, dwa, tri, wek! — раз, два, три, начали! прогонять, выгонять, изгонять

выбрасывать, отбрасывать; weklansika отбросы, отходы отпускать, выпускать вычёркивать стряхивать, отряхивать

устаревать; wektaimi-ney (wektaimen) устаревший, устарелый отворачивать(ся)

Ну (междометие). Wel, e poy? Ну, и дальше что? Wel, wel... me bu jan kwo shwo. —

Ну... я не знаю что сказать.

vomi

vos

vota

vual

vulgare

vulkan

vulva

wa

wadi

wahta

waipi walaa walnuta wan

wandi

wanga

warme

warni

wat

watwat

wau

wauki

wau-wau

waxa

waxakapra way web weba

Weddell-ney mar weiti

wek

wekgoni

weklansi

weklasi

wekreki

weksheiki

wektaimi

wekturni

wel

wen

когда

westa запад; westa(-ney) западный; weste feng западный ветер; westen к западу от,

западнее (предлог и наречие); urba es westen — город находится западнее; westen urba ye shulin — к западу от города лес widuwa вдовец, вдова

wik неделя

wincha лебёдка

winda окно; dekurteni winda, plis! Пожалуйста, раздвинь занавески! windakin форточка;

winda-planka подоконник wiski виски

wisli свистеть; wisla свист; wisling свистенье; wislika свисток, свистулька

wit пшеница; witfarina пшеничная мука

wo где; fon wo откуда; a wo куда

wolba свод (перекрытие, дугообразное соединение)

wolfram вольфрам

worda слово; pa otre worda иными словами; wordi формулировать, выражать словами;

подбирать выражения

wordakin (грамм. термин) аффикс (приставка или суффикс без дефиса) (например, itaa)

wordaklas (грамм. термин) грамматический класс слова, часть речи

woshi мыть; стирать: Woshi handas bifoo chifan! Мойте руки перед едой! woshi swa мыться;

woshi bartan мыть посуду; woshing стирка, мытьё; омовение; woshike моющий, для мойки; woshi-mashina, wosher стиральная машина; woshiguan мойка (пункт помывки)

wud частица для образования сослагательного наклонения, бы: me wud yao я бы хотел;

yu wud mog zwo to si yu wud yao ты мог бы сделать это, если б хотел. Может сокращаться до 'd: Me'd yao = Me wud yao wulfa волк; wulfo волк-самец; wulfina волчица; yunwulfa волчонок

wulfajen вэрвольф, оборотень

wuli выть; wula вой

wundi ранить; wunda рана; wundibile уязвимый, ранимый

wurma червь

wuya ворона

xenon ксенон

xilofon ксилофон

ya да (утвердительное междометие); (усилительная частица) же, ведь: yu jan ya ты

ведь знаешь. Yu es ya gao nau! Ты теперь такой высокий! Ya-ney утвердительный yabla яблоко

yaguar ягуар

yahta яхта; yahti плавать/ходить на яхте

yak як

yama яма; впадина; yamakin ямочка (на теле)

yamsa ямс

yan баран или овца; man-yan баран; gin-yan овца; yanmasu баранина; yangurta овечье

стадо; Yan Овен (знак зодиака) Yangzi Янцзы (река)

yanmay овёс

yanza ласточка

yao хотеть: Kwo yu yao? — Чего ты хочешь? Me wud yao shwo kun yu — Я бы хотел

поговорить с тобой. Me yao aiskrem — Хочу мороженого. Yaosa хотение, желание; yao-shem охотно; sin yao, sin yaosa неохотно; noyao-shem против желания; al yao при желании

yar год; hao nove yar! с новым годом! muchoyar-ney многолетний; kadayar-ney

ежегодный yarda ярд

yardey годовщина yarke яркий (тж. живой, выразительный); yarke sonja яркий сон; yarkem ярко; живо;

yarkitaa яркость yaruga овраг

yasen ясень

yash возраст; zuy yash-ney brata — старший брат; yashi стареть; yashing старение; yashi-

she стареющий; yashi-ney (yashen) постаревший, пожилой; do fule yash, fulyash-ney совершеннолетний yashma яшма

yasmin жасмин

yatima сирота

Yava Ява (остров)

ye 1) иметься, наличествовать; водиться; ye trasa on arda на земле (имеются) следы;

ye mucho stula in shamba в комнате много стульев. In sey riva ye mucho fish - в этой реке водится много рыбы. Kwo ye? В чём дело? Что случилось? Mani ye? Деньги есть? 2) название буквы "Y y" yedoh однако, (но) всё же, всё-таки, тем не менее

yehudi иудей, приверженец иудаизма; yehudisma иудаизм

yel ель

yema бот. почка; глазок

yen постчастица деепричастия: vidi-yen видя

yenicheri янычар

Yenisey Енисей (река)

yeri вчера; preyeri позавчера

yeroshi ерошить, взъерошить, растрепать, взлохматить, всклокочить; yeroshi-ney

растрёпанный, взъерошенный Yerushalaim Иерусалим Yeshu Иисус

yo уже; ещё (в смысле "уже": se bin klare yo yeri это было ясно ещё вчера)

yoda йод

yogur йогурт

Yohanes Иоанн (библ.)

yoja ёж

yok Не имеется, отсутствует, нету: Mani yok — Денег нет. Problema yok! — Нет проблем!

Ставится после определяемого существительного, подчёркивает отсутствие/недоступность. Fa-yok - исчезнуть, пропасть. Yoksa - отсутствие; mani- yoksa безденежье

yoksuni лишать, отнимать; yoksuni koywan de koysa лишить кого-л. чего-л.; yoksuna лишение

yorsi ёрзать, беспокойно или нетерпеливо двигаться, не сидеть на месте

yoshi ещё (и), также, вдобавок, притом (сравни toshi). Yoshi treba shwo om agenda - надо

также сказать о повестке дня; yoshi pyu - ещё больше. Yoshi! Да! (в значении "кстати") yota йота

yu ты, Вы (уваж.); вы; a yu - тебе; Вам; вам; yu-ney (yur) - твой, Ваш; ваш

yuan член (организации и т.д.), служащий, функционер; суффикс со значением

"служащий, работник, член персонала; работник по...": gardiyuan сторож; kafeeyuan работник кафе; shopyuan работник магазина; partiayuan член партии, партиец; polisyuan полицейский; trenyuan проводник (в поезде); dwaryuan привратник, швейцар; yuantot персонал; ko-yuan сослуживец yubila юбилей; yubiler юбиляр

yul зимний солнцеворот

yuli июль (тж. mes-sem)

yuma юмор; yumanik юморист; yuma-rakonta юмористический рассказ; yuma senta чувство

юмора

yun префикс, означающий детёнышей: yundoga щенок, yunkota котёнок

yunda утюг; yundi утюжить, гладить yunge молодой, юный; yunge jenta молодёжь; yungitaa молодость; yunga (yunge wan)

юноша или девушка; yungo юноша; yungina девушка; Yungina Дева (знак зодиака); yungifi (fa-yunge) помолодеть; yungisi (mah-yunge) омолодить yuni июнь (тж. mes-sit)

yur твой, Ваш; ваш

yurta юрта

yus как раз, именно, точно: yus pa sey loko на этом самом месте; с глаголом

прошедшего времени - только что: lu yus he lopi wek он только что убежал yusi использовать, пользоваться, применять, употреблять; yuser пользователь; yusing

использование, употребление, применение; hao-yusi-ke удобный (для использования); yusibile годный к употреблению; mucho-yusen изношенный, потрёпанный

yuwel драгоценный камень; yuwelka драгоценность; yuweler ювелир; yuwelguan ювелирная

мастерская

zai показатель продолженности действия: me zai skribi leta я (как раз) пишу письмо; zai-

ney текущий, сейчас происходящий zarif грациозный, изящный в движениях; zariftaa грация, грациозность

zaruu непременно, обязательно

ze название буквы "Z z"

zebra зебра

zen дзен

zian меч; ziandan ножны

zide упрямый; упорный, настойчивый; ziditaa упрямство; упорство, настойчивость

zigzaga зигзаг; zigzagi делать зигзаги

zin входить; вступать, поступать; zin shamba войти в комнату; zin partia вступить в

партию; zin universitet поступить в университет; zin tren/bus/auto сесть в поезд/автобус/машину; zin kunshwosa вступить в разговор; zinsa вход; поступление, вступление; zindwar e chudwar вход и выход zink цинк; zinki оцинковывать; zinking оцинковка

zipi застёгивать на "молнию"; ziper "молния" (на одежде)

zirkonyum цирконий

zitay осанка, выправка

zodiak зодиак; zodiak signa знак зодиака

zona зона

zoo зоо-; зоопарк (=zoo-garden); zoologia зоология

zuda зуд; zudi зудеть, чесаться

zukini цуккини

zumbi жужжать; zumbing жужжание

zun заниматься чем-л, посвящать себя чему-л: lu zun musika он занимается музыкой; nu

zun sey problema yo dwa yar мы занимаемся этой проблемой уже 2 года. Zunsa - занятие

zuy самый, наиболее, -айший (образует превосходную степень сравнения): zuy hao

наилучший, zuy longe самый длинный; es zuy muhim kwesta это важнейший вопрос;

(наречие) больше всего, сильнее всего: me pri se zuy - это мне нравится больше

всего; zuy-ney наибольший, самый выраженный: zuy-ney bravnik самые смельчаки zwo делать: Kwo yu yao zwo? Что ты хочешь делать? Hu zwo-te se? Кто сделал это?

zwo-worda (грамм. термин) слово, функционирующее в предложении как сказуемое; глагол

(например, zwo, lanfai)

zwo-yuan (грамм. термин) член предложения, обозначающий действие; сказуемое