Вход в систему

Очень! очень приличная "боярка"! Прочёл все семь книг "запоем". Не уступает качеством сюжета ни Демченко Антону, ни Плотников Сергею, ни Ильину Владимиру. Lena Stol - респект за "открытие" талантливого автора!!!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Влад и мир про Калинин: Блаженный. Князь казачий! (Попаданцы)

Написано на уровне детсада. Великий перерожденец и врун. По мановению руки сотня людей поднимается в воздух, а может и тысячи. В кучу собран казачий уклад вольных и реестровых казаков, княжества и рабы. 16 летний князь командует атаманами казачьего войска. Отпускает за откуп врагов, убивших его родителей. ГГ у меня вызывает чувство гадливости. Автор с ГГ развлекает нас текстами казачьих песен. Одновременно обвиняя казаков

подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Михаил Самороков про Владимиров: Сармат (Боевая фантастика)

Говно.
Косноязычно, неграмотно, примитивно.
Перед прочтением сжечь

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Khan77 про Павел: Ага, вот я тут (Попаданцы)

Добавить на полку

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Влад и мир про Ангелов: Эсминцы и коса смерти. Том 1 (Альтернативная история)

Мне не понравился стиль написания - сухой и насквозь казённый. Не люблю книги канцеляристов.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Река Ванчуань [Ван Вэй] (fb2)

Name: Река Ванчуань
Author: ВанВэй
ISBN: 5-306-00081-9

Ван Вэй
(перевод: Вера Николаевна Маркова, Николай Иосифович Конрад, Василий Михайлович Алексеев, Александр Ильич Гитович, Борис Борисович Вахтин, Аркадий Акимович Штейнберг, Юлиан Константинович Щуцкий, Лев Николаевич Меньшиков, Александр Георгиевич Сторожук, Валерий Тимофеевич Сухоруков, Владимир Владимирович Мазепус, Александр Валентинович Матвеев, Геннадий Баторович Дагданов)

Поэзия

Река Ванчуань 1.34 Мб, 253с.
скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2001 г. в серии Библиотека мировой литературы. Восточная серия (post) (иллюстрации)

Добавлена: 06.03.2022 Версия: 2.5.
Дата создания файла: 2013-07-31
ISBN: 5-306-00081-9 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Крисалл
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>poetry</genre>
    <author>
      <first-name>Ван</first-name>
      <last-name>Вэй</last-name>
    </author>
    <book-title>Река Ванчуань</book-title>
    <annotation>
      <p>Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.</p>
      <p>В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.</p>
      <p>Целый ряд переводов публикуются впервые.</p>
      <p>Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.</p>
    </annotation>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>zh</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Юлиан</first-name>
      <middle-name>Константинович</middle-name>
      <last-name>Щуцкий</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Николай</first-name>
      <middle-name>Иосифович</middle-name>
      <last-name>Конрад</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Вера</first-name>
      <middle-name>Николаевна</middle-name>
      <last-name>Маркова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Василий</first-name>
      <middle-name>Михайлович</middle-name>
      <last-name>Алексеев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Аркадий</first-name>
      <middle-name>Акимович</middle-name>
      <last-name>Штейнберг</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Ильич</middle-name>
      <last-name>Гитович</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Борис</first-name>
      <middle-name>Борисович</middle-name>
      <last-name>Вахтин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Валерий</first-name>
      <middle-name>Тимофеевич</middle-name>
      <last-name>Сухоруков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Лев</first-name>
      <middle-name>Николаевич</middle-name>
      <last-name>Меньшиков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Владимирович</middle-name>
      <last-name>Мазепус</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Георгиевич</middle-name>
      <last-name>Сторожук</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Валентинович</middle-name>
      <last-name>Матвеев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Геннадий</first-name>
      <middle-name>Баторович</middle-name>
      <last-name>Дагданов</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <nickname>Hepo</nickname>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2013-07-31">31 July 2013</date>
    <id>BD20E966-3D10-4F3C-A1D2-96FA9CB9ACA7</id>
    <version>2.5</version>
    <history>
      <p>1.0 — OCR Бычков М.Н.</p>
      <p>2.0 — Конвертация в *.fb2, приведение структуры в порядок, добавление обложки, иллюстраций, выделение примечаний / комментариев в "comments", вычитка (сверение с бумажным исходником) — Hepo</p>
      <p>2.5 — Стандартизация структуры, исправление лишних разрывов строк, примечания в notes</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Река Ванчуань</book-name>
    <publisher>Крисалл</publisher>
    <city>Санкт-Петербург</city>
    <year>2001</year>
    <isbn>5-306-00081-9</isbn>
    <sequence name="Библиотека мировой литературы. Восточная серия"/>
  </publish-info>

Аннотация

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.
В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.
Целый ряд переводов публикуются впервые.
Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Река Ванчуань [Ван Вэй] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: