Том 6. Художественная проза [Александр Сергеевич Пушкин] (fb2) читать постранично, страница - 221

похищение. (фр.)

(обратно)

131

Он оставляет свой конвой паралитику, на него нападают черкесы, он убивает одного из них, остальные убегают. Якубовича там нет (…) (Якубович) расходуется на него – и просит у него руки его сестры.

(обратно)

132

воды – сезон. (Франц..)

(обратно)

133

прогулка верхом. (…) – Пелам. (…) похищает. (фр.)

(обратно)

134

прогулка верхом. (…) – Пелам. (…) похищает. (фр.)

(обратно)

135

прогулка верхом. (…) – Пелам. (…) похищает. (фр.)

(обратно)

136

легкомысленный. (…) посредственность, бездельник(фр.)

(обратно)

137

его наперсник. (фр.)

(обратно)

138

Франт, вроде Завадовского, шалопай, любовницы, долги. (фр.)

(обратно)

139

ищет развлечений у своих прежних любовниц, становится мошенником и дуэлистом. (фр.)

(обратно)

140

в дурном обществе. (фр.)

(обратно)

141

делается душеприказчиком. (фр.)

(обратно)

142

Танцовщица. (фр.)

(обратно)

143

чтобы заработать на жизнь, переводит водевили… и проч. и проч. (фр.)

(обратно)

144

он принимает у себя хорошее общество в мужской части и дурное – в женской.

(обратно)

145

Сатирикон. (лат.)

(обратно)

146

«Знаменитые иностранные уголовные дела, впервые опубликованные во Франции и переведенные с итальянского, немецкого и т. д. обществом юрисконсультов и литераторов». Париж. Ш. Л. Ф., Панкук, 1827, т. II, стр. 200–213 («Детоубийство. Процесс Марии Шонинг и Анны Гарлин»). (фр.)

(обратно)