Неукротимая герцогиня [Юлия Евгеньевна Галанина] (fb2) читать постранично, страница - 110


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r24>обратно)

25

Кокииары – название одной из банд.

(обратно)

26

Согласно французским легендам, фея Мелузина была женой господина Раймонда, сына герцога Форезского. Супруг, построил для нее и назвал в ее честь замок Лузиньян. Но после того как открылось, что Мелузина фея, она (в силу тяготеющего над ней проклятия) навсегда обратилась в крылатую змею. По преданию, она изредка облетает башни своего замка, особенно когда умирает кто-нибудь из членов рода.

(обратно)

27

Денье – мелкая медная монета.

(обратно)

28

Экю с солнцем – золотая монета, чеканившаяся при Людовике XI.

(обратно)

29

Миссал – книга, содержащая тексты для мессы, а также песнопения, благословения, молитвы на все дни года.

(обратно)

30

Селандр – большое военно-транспортное судно.

(обратно)

31

Гальским океаном называли в средние века Бискайский залив.

(обратно)

32

«Зверь пучины», «Скакун волны» – поэтические эпитеты кораблей в сагах Скандинавии.

(обратно)