Алмазная история [Великий алмаз, Большой алмаз] [Иоанна Хмелевская] (fb2) читать постранично, страница - 182


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

нашем роду выведутся ещё какие близнецы…

И разве не может так быть, что появился наконец на свете алмаз, который приносит счастье своим обладательницам?

Примечания

1

Влуки и морги — старинные польские меры площади, равные соответственно 17 и 0,5 га.

(обратно)

2

Задушки, или праздник Всех Святых — день поминовения умерших, отмечается 1 ноября.

(обратно)

3

Положение обязывает (фр.)

(обратно)

4

Son et lumiere (фр.) — «Звук и свет», известные во всем мире феерические ночные зрелища под открытым небом.

(обратно)

5

Монтень, Мишель (1533—1592) — французский писатель и философ-гуманист, представитель позднего Возрождения. — Здесь и далее примеч. перев.

(обратно)

6

Инкунабулы — книги, относящиеся к начальной поре книгопечатания (до 1501 г.), внешне похожие на рукописные книги.

(обратно)

7

Брантом, Пьер де Бурдейль (1527-1614) — известен своими «Мемуарами», изображающими во фривольной форме нравы при дворе Карла X и двух его преемников. «Жизнь дам в иллюстрациях» (ряд циничных анекдотов) — составная часть «Мемуаров».

(обратно)

8

Самый большой алмаз в мире, «Куллиан», найденный в 1905 году на южноафриканском руднике, при массе в 621 грамм равнялся 3106 каратам, что в ту пору составляло эквивалент 200 тонн чистого золота. Впоследствии разделён на куски. В настоящее время сделанные из него два крупнейших бриллианта — «Звезда Африки» (530,2 карата) и «Куллиан-2» (314,4 карата) украшают скипетр и корону английской королевы.

(обратно)