КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402977 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171501
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
загрузка...

Претензии правообладателей

ТемаОтветовСозданsort iconПоследний ответ
Авторское право
[Страница 1, 2, 3]
106
serg001
06.03.2013 - 22:08
2420 дней назад
SubMarinka
21.05.2017 - 14:57
883 дней назад
люди, услышьте
7
vsmelko1
07.06.2013 - 18:57
2327 дней назад
Joel
09.06.2013 - 17:00
2325 дней назад
V300094 Для меня ты умер (СИ)
0
Мэгуми Грэйс
14.03.2015 - 02:12
1683 дней назад
н/д
Электронная библиотека.
16
Віталій
06.04.2015 - 00:36
1660 дней назад
Віталій
21.05.2015 - 01:29
1615 дней назад
Новая классная игра. Кто подскажет
2
Annitekl
29.05.2015 - 18:53
1606 дней назад
Batiat
29.05.2015 - 19:10
1606 дней назад
Прошу разместить гипессылку на оригинал статьи
6
g_wolf
15.01.2016 - 14:07
1375 дней назад
CoolLib
18.01.2016 - 11:03
1372 дней назад
Сотрудничество
0
Валерия7796
05.02.2016 - 19:15
1354 дней назад
н/д
V393355 Преторианец. Начало (СИ)
0
Aivengo
22.12.2017 - 22:04
668 дней назад
н/д
V393460 Преторианец. Начало
3
Aivengo
22.12.2017 - 22:05
668 дней назад
Van Levon
22.12.2017 - 22:15
668 дней назад
АВТОРСКИЕ ПРАВА Сухинин В.А.
1
Родион Сухинин
29.05.2019 - 00:59
146 дней назад
Родион Сухинин
29.05.2019 - 01:01
146 дней назад
Нет новых сообщений
Нет новых сообщений
Новые сообщения
Новые сообщения
Горячая тема (нет новых)
Горячая тема (нет новых)
Горячая тема (есть новые)
Горячая тема (есть новые)
Прикрепленная тема
Прикрепленная тема
Закрытая тема
Закрытая тема