Заколдованные леса [Амос Тутуола] (fb2)

Книга 672521 устарела и заменена на исправленную


Амос Тутуола   Даниель Олорунфеми Фагунва  
(перевод: Андрей Андреевич Кистяковский)

(Иллюстратор: Латиф Кожахметович Казбеков (иллюстратор))

Сказочная фантастика  

Заколдованные леса 2.48 Мб, 552с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Заколдованные леса (fb2)Добавлена: 05.10.2023 Версия: 1.008.
Дата создания файла: 2023-09-07
ISBN: 5-7921-0028-4 ББК: ББК 84.36 (Ниг) Р 93 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Terra Fantastica
Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

«Эта книга — настоящий подарок для любого читателя — от незатейливого любителя сказок до самого искушенного компаративиста», — написано в предисловии к изданию 1984 г. («Заколдованные леса», издательство «Наука»).
Поток приключений, тонких замечаний, глубоких мыслей — и приемы гротеска. Переплетение мифов и современности создает неповторимый фантастический и вместе с тем комический эффект. Наслаждению от чтения немало способствует великолепный перевод А. Кистяковского.
Нигерийский писатель Амос Тутуола родился в 1920 г. в йорубском племени эгба. Он наш современник и пишет на английском языке.
Дэниэл Олорунфеми Фагунва (1910–1963) писал на языке йоруба. Помещенная здесь сказочная повесть воссоздана на английском при участии и соавторстве крупнейшего писателя Африки Воле Шойинка.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

  (Custom-info)



Примечания книгодела

кому охота - допиливайте


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 552 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 137.96 знаков - намного выше среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1323.48 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 11.93% - намного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5