КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 591454 томов
Объем библиотеки - 897 Гб.
Всего авторов - 235385
Пользователей - 108135

Последние комментарии

Впечатления

vovih1 про Кори: Падение Левиафана (Боевая фантастика)

Galina_cool, зачем заливать эти огрызки, на литрес есть полная версия. залейте ее

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Шарапов: На той стороне (Приключения)

Сюжет в принципе мог быть интересным, но не раскрывается. ГГ движется по течению, ведёт себя очень глупо, особенно в бою. Автор во время остроты ситуации и когда мгновение решает всё, начинает описывать как ГГ требует оплаты, а потом автор только и пишет, там не успеваю, тут не успеваю. В общем глупость ГГ и хаос ситуаций. Например ГГ выгнали силой из города и долго преследовали, чуть не убив и после этого он на полном серьёзе собирается

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Берг: Танкистка (Попаданцы)

похоже на Поселягина произведение, почитаем продолжение про 14 год, когда автор напишет. А так, фантази оно и есть фантази...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Михайлов: Трещина (Альтернативная история)

Я такие доклады не читаю.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Гиндикин: Рассказы о физиках и математиках (Физика)

Не ставьте галочку "Добавить в список OCR" если есть слой. Галочка означает "Требуется OCR".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
lopotun про Гиндикин: Рассказы о физиках и математиках (Физика)

Благодаря советам и помощи Stribog73 заменил кривой OCR-слой в книге на правильный. За это ему огромное спасибо.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про Ананишнов: Ходоки во времени. Освоение времени. Книга 1 (Научная Фантастика)

Научная фантастика, как написано в аннотации?

Скорее фэнтези с битвами на мечах во времени :) Научностью здесь и не пахнет...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Интересно почитать: Как использовать VPN для TikTok?

Ирина Евгеньевна Адельгейм

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Ирина Евгеньевна Адельгейм (р. 29 июля 1971 г., Москва) - доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Центра по изучению современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы, работает в Институте славяноведения с 1996 года (старший научный сотрудник, затем ведущий научный сотрудник).

В 1992 году окончила славянское отделение филологического факультета МГУ и поступила в очную аспирантуру Института славяноведения РАН. В 1995 году защитила кандидатскую диссертацию по теме: «Польская психологическая проза межвоенного периода» (научный руководитель – В. А. Хорев), в 2005 году – докторскую диссертацию по теме: «Поэтика молодой польской прозы 90-х годов ХХ века».

Литературовед, специалист по польской литературе ХХ в. и современной, переводчик с польского и сербского языков. И. Е. Адельгейм исследует польскую художественную прозу, проблемы российско-польских литературных связей и стереотипов, взаимодействие языка и психологических элементов, в результате которого формируются национальные мифы. Разработала концепцию «психологического языка», наиболее подробно изложенную в монографии. Ряд работ И. Е. Адельгейм посвящен также проблемам польского романтизма и позитивизма, польскому кино и вопросам теории перевода.
Ученый секретарь Диссертационного совета по филологическим наукам.
Зав. отделом истории культуры и литературы в журнале «Славяноведение».

Книги:
Мой язык. Как я говорю, думаю, читаю, пишу. В 3-х книгах. (в соавторстве с И. Е. Гитович). М., 1995.
Польская проза межвоенного двадцатилетия: между Западом и Россией. Феномен психологического языка. М., 2000.
Поэтика «промежутка»: молодая польская проза после 1989 года. М., 2005.

Переводы
К.Кесьлевский. «О себе». Пер. с польск. // Иностранная литература, 1998, № 11-12.
Ш. де Вита. Я тебя никогда не обижу. Пер. с англ. М., 1999.
Г.Херлинг-Грудзиньский. «Мертвый Христос». Пер. с польск. // Новая Польша, 2000, №1.
Г.Херлинг-Грудзиньский. Горячее дыхание пустыни. Пер. с польск. М., 2000.
К.Кесьлевский, К.Песевич. Рай. Ад. Чистилище. Пер. с польск. // Искусство кино. 2001. №5-7.
Р.Николас. Шипы и розы. Пер. с англ. М. 2001.
К.Янда. У звезд красные когти. Пер. с польск. // Искусство кино. 2002. № 9-10.
Ф.Байон. Подслушка. Пер. с польск. М., 2003.
М.Гретковская. Полька. Пер. с польск. М., 2003.
В.Шимборская. Две обезьяны Брейгеля. Утопия. Пер. с польск. (вместе с А.Хованским) // Иностранная литература, 2003, №5.
П.Хюлле. «Мерседес-бенц». Из писем к Грабалу. Пер. с польск. // Иностранная литература, 2004, №1.
П.Хюлле. «Мерседес-бенц». Из писем к Грабалу. Пер. с польск. М., НЛО, 2004.
М.Гретковская. Парижское таро. Пер. с польск. // Мануэла Гретковская. Мы здесь эмигранты. Парижское таро. Пер. с польск. М., 2004.
А.Стасюк. Сегодня умирают иначе. Пер. с польск. // «Иностранная литература», 2004, №9.
В.Тохман. Ты словно камни грызла. Пер. с польск. // «Иностранная литература», 2004, №10.
Д.Матич. Полны глаза мои ночью. Белград в октябре 1941 года. Тринадцатое февраля. Поминовение сожженного мира. Волна. Ни один лист не равен другому. М.Ристич. «Это было огромней чем молнии око…». Анкета для прописки. Течение. Пер. с сербск. (вместе с А.Хованским) // Антология сербской поэзии. М., Вахазар, 2004.
К. Грохоля. Воскресенье. Заявление о любви. Прежде. Пер. с польск. // К.Грохоля. Заявление о любви. М., 2004.
Иллюстрированный путеводитель по польской литературе – не только для начинающих. Пер. с польск. Краков, 2005.
Т.Ружевич. Щит из паутины. Пер. с польск. // «Вестник Европы», 2005, т. XXVI.
О.Токарчук. Персонаж. Пер. с польск. // «Новая Польша», 2005, № 7-8.
Т.Ружевич. Щит из паутины. Пер. с польск. // Т.Ружевич. Грех. М., 2006.
О.Токарчук. Последние истории. Пер. с польск. // «Иностранная литература», 2006, №8.
М.Вильк. Волчий блокнот. Пер. с польск. М., 2006.
О.Токарчук. Персонаж. Пер. с польск. // О.Токарчук. Игра на многих барабанах. М., 2006.
Новые книги из Польши. Краков, 2006.
О.Токарчук. Последние истории. Пер. с польск. М., 2006.
М.Тулли. Сны и камни. Пер. с польск. М., 2007.
Э.Курылюк. Эротоэнциклопедия. Пер. с польск. М., 2007.
46 новых книг из Польши. Осень 2007. Краков, 2007.
М.Вильк. Волок. СПб, 2008.
38 новых книг из Польши. Осень 2008. Краков, 2008.
М.Вильк. Волок. Фрагменты книги. // Историк и художник. Польша-Россия. № 1-2 (15-16), 2008.
М.Вильк. Волок. Фрагменты книги. // Almanach polski. Журнал о польской культуре и литературе. 2009, №3.
Э.Курылюк. Гольди. Апология звероватости (Фрагменты). // Звезда, 2009, № 10.
М. Лозинский. Reisefieber. (Фрагменты). // Звезда, 2009, № 10.
Х. Климко-Добжанецкий. Колыбельная для висельника. (Фрагмент). // Иностранная литература, 2009, № 7.
Новые польские книги. Осень 2009. Краков, 2009.
А.Стасюк. На пути в Бабадаг. М., НЛО, 2009.

Взято с сайта http://www.inslav.ru

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 21.
По форматам:  fb2 книги - 21 (13.58 Мб)
Всего книг: 21. Объём всех книг: 14 Мб (14,235,676 байт)

Переводы


Колыбельные и любовь

Драма   Киносценарии  

- Рай (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) 183 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Проза  

- Тропами северного оленя (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) 733 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Современная проза  

- Бегство лис (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Иностранная литература, 2013 № 01) 101 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Бегуны (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Современное европейское письмо: Польша) 1.57 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Волчий блокнот (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Современное европейское письмо: Польша) 765 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Грех (пер. Е. Попова, ...) (и.с. Впервые) 876 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Игра на разных барабанах: Рассказы (пер. Е. Попова, ...) (и.с. Современное европейское письмо: Польша) 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Парижское таро (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Поколение XYZ) 677 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Полька (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Классическая и современная проза) [windows-1251] 568 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Последние истории (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Современное европейское письмо: Польша, Венгрия, Чехия) 683 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Последние истории (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Литературные хиты: Коллекция) 752 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Путем дикого гуся (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) 947 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Современная проза   Физкультура и спорт  

- Дриблингом через границу (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм, ...) (и.с. Иностранная литература, 2013 № 07) 379 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Военная проза   Современная проза  

- Бронек (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Иностранная литература, 2013 № 05) 111 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Современные любовные романы  

- Заявление о любви (пер. Э. В. Серебрякова, ...) (и.с. Городской роман) 505 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Короткие любовные романы  

- Шипы и розы (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Любовный роман (Радуга)) 477 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Шипы и розы (Сборник) (пер. О. Юдина, ...) (и.с. Любовный роман (Радуга)) 914 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Драматургия  

- Одноклассники. История в XIV уроках (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Иностранная литература, 2011 № 10) 261 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Биографии и Мемуары   Документальная литература   История России и СССР   Религия  

- «Весна и осень здесь короткие». Польские священники-ссыльные 1863 года в сибирской Тунке (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Польско-сибирская библиотека) 1.09 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Современная проза   Ужасы  

- Диковинные истории [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (и.с. Литературные хиты: Коллекция) 608 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Короткие любовные романы  
- Я тебя никогда не обижу! (пер. Ирина Евгеньевна Адельгейм) (а.с. Колыбельные и любовь -1) (и.с. Любовный роман (Радуга)-291) 510 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.