Серебристый свет (Подлинная жизнь Владимира Набокова) [Чарльз Кинбот] (fb2)
Чарльз Кинбот
(перевод: Сергей Борисович Ильин)
(Об авторе: Владимир Владимирович Набоков)
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2007-06-12 Кодировка файла: windows-1251 (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияОт переводчика Читатель, особенно читатель Набокова, должно быть, уже сообразил, что его попытались облапошить. Разумеется, никакого Чарльза Кинбота в реальности - по крайности, в нашей, обыденной - не существует. Кинбот обитает в реальности иной, литературной, в качестве одного из центральных персонажей романа В. Набокова "Бледное пламя" (или "Бледный огонь", это зависит от перевода). Строго говоря, и там его существование сомнительно есть основания полагать, что и он, и Зембла, "страна далеко на севере", которой он правил, существуют лишь в воспаленном воображении мимоходом упоминаемого в романе русского профессора из перемещенных лиц, носящего анаграмматическую фамилию Боткин. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 45 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 148.32 знаков - очень много (80)
Активный словарный запас: очень высокий 1831.83 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 1.96% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
9 часов 16 минут назад
9 часов 19 минут назад
15 часов 10 минут назад
19 часов 14 минут назад
19 часов 50 минут назад
1 день 16 часов назад