Приключения Нодди в Игрушечном городе [Энид Блайтон] (pdf) читать онлайн

ммьхммиф W

ouxm

Энид Блайтон
П

р

П

и

к

О

л

ю

Д

ч

е

н

4

и

я

и

в IIгРУщечном городе
Сказочные истории

Перевод с английского
Ольги Лановой

Москва
«Махаон»
2013

УДК 821.111-34-93
ББК (4Вел)
Б68

Enid Blyton
NODDY GOES TO TOYLAND
HURRAH FOR LITTLE NODDY

Блайтон Э.
Б68
Приключения Нодди в Игрушечном городе: Сказочные истории / Пер.
с англ. О. Пановой; Художн. X. ван дер Бик. - М .: Махаон, Азбука-Аттикус,
2013. - 144 с.: ил. - (Малышам о хорошем).

ISBN 978-5-389-03118-0
В книгу вошли замечательные сказочные истории одной из самых популярных
английских писательниц детской литературы - Энид Блайтон. В них рассказывается о де­
ревянном кивающем человечке Нодди, который сбегает от выстругавшего его плотника,
встречает гнома Большеуха, ставшего ему настоящим другом, и устраивает свою жизнь
в Игрушечном городе. Он такой любознательный, трудолюбивый, прилежный, храбрый
и отважный, что подаст положительный пример не только ребёнку, но и взрослому.
УДК 821.111-34-93
ББК (4Вел)

Noddy Goes to Toyland. Text and images © 2007/
Classic Media Distribution Limited. All rights reserved.
Hurrah for Little Noddy. Text and images © 2007/
Classic Media Distribution Limited. All rights reserved.
© Перевод на русский язык. Издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2012

ISBN 978-5-389-03118-0

Machaon®

ПРИКЛЮЧЕНИЯ
н

о

д

д

и

В ИГРУШЕЧНОМ
ГОРОДЕ

-

1

-

ГНОМ БОЛЫПЕУХ И ДЕРЕВЯННЫЙ
НЕЗНАКОМЕЦ
днажды прекрасным летним днём гном Боль­
шеух ехал по лесной дорожке на своём крас­
ном велосипеде. Он бодро крутил педали, напевал
песенки и вертел головой из стороны в сторону,
рассматривая птичек, зверюшек, ягоды и цветочки.
И вдруг...

О

Б У М !!!
7

Велосипед Большеуха врезался в кого-то так,
что этот кто-то упал на землю. Сверху на кого-то
свалился Большеух, а на Большеуха сверху - крас­
ный велосипед.
- Ой! - крикнул Большеух.
- Ой! - крикнул кто-то.
Оба пострадавших уставились друг на друга,
потирая ушибленные места.
- Ну и ну! - удивился Большеух, разглядывая
удивительного незнакомца. - Какой ты странный!
Кто ты такой? Как тебя зовут? Может быть, ты
эльф? Или, может быть, гном? Или лесовик?
- Нет! - ответил незнакомец и кивнул головой.
- А может быть, ты игрушка? - спросил Боль­
шеух.
- Нет! - сказал удивительный незнакомец и сно­
ва кивнул.
- Странно! А почему ты всё время киваешь го­
ловой - даже когда говоришь «нет»? - поинтересо­
вался Большеух.
- Потому что я кивающий человечек, - ответил
незнакомец. - Моя голова приделана к шее так,
что я всегда киваю, когда разговариваю. И не важ­
но, говорю ли я при этом «нет», «но», «да» или
«и». Тс-с-с-с! Слышишь? Что это за звук? Похоже,
к нам кто-то крадётся! Наверное, он меня высле­
дил и вот-вот догонит...
8

Ну что ты! - успокоил человечка Большеух. Это всего лишь шуршит мышка-полёвка. Она не­
сёт в норку сухие колоски. А почему ты так испу­
гался?
9

- Потому что я сбежал из мастер­
ской старого плотника, который вы­
стругал меня из деревяшки, - сказал
кивающий человечек.
- Правда? Как же это ему уда­
лось? - заинтересовался Большеух.
- Он сделал меня из дерева сначала ноги, потом руки, потом ту­
ловище, потом голову и ещё шею,
чтобы соединить голову и тулови­
ще, - объяснил деревянный человечек.
- А потом он приделал к туловищу руки и ноги,
так? - подхватил Большеух. - А ещё у тебя очень
симпатичные глазки и волосы. Из чего они сделаны?
- Глаза плотник сделал мне из синих стеклянных
пуговиц. Правда, красивые? А волосы у меня коша­
чьи. У плотника в мастерской живёт большой пуши­
стый кот, у него мастер и одолжил немножко шёр­
стки для меня.
- А почему ты убежал от плотника? - спросил
Большеух, поднимая с земли велосипед.
- Потому что мне было очень скучно и очень
одиноко, - вздохнул деревянный человечек. - Кро­
ме того, вчера плотник решил вырезать из дере­
ва льва, а я очень боюсь хищных зверей. И тогда
я решил отправиться на поиски других деревянных
человечков. Ты не знаешь, где их найти?
ю

Большеух задумчиво почесал в затылке и ответил:
- Я не знаю, где живут деревянные человечки.
Но я дам тебе совет. Я думаю, тебе лучше всего
отправиться в Игрушечную страну. Ты не эльф, не
гном и не лесовик, поэтому я не могу пригласить
тебя с собой. Я не знаю, примут ли тебя игруш­
ки, но мне кажется, что ты всё-таки больше похож
на игрушку, чем на лесных жителей.
- Но я не знаю, как пройти в Игрушечную стра­
ну, - сказал человечек, печально кивая головой.
- Зато я знаю! - утешил его Большеух. - Если
хочешь, я подвезу тебя. Садись на багажник моего
велосипеда и держись покрепче. Мы в два счёта
11

домчимся до станции и сядем на поезд, который
отвезёт нас в Игрушечную страну.
Деревянный
человечек
уселся
на
багажник,
а Большеух вскочил на сиденье и поехал так бы­
стро, что его пассажир от страха вцепился ему
в мохнатые оттопыренные уши.
Эй, ты! - закричал Большеух. - Оставь мои
уши в покое! - Он
притормозил, оглянулся назад
и проворчал: - Такдело не пойдёт! Не могу же
12

я в самом деле звать тебя «Эй,ты!». Скажи, как
тебя зовут?
- Не знаю, - грустно кивнул человечек. - Плот­
ник не успел придумать мне имя. А как ты дума­
ешь, какое имя могло бы мне подойти?
Большеух задумался.
- Имя нужно для того, чтобы тебя не могли ни
с кем перепутать. Меня, например, зовут Боль­
шеух - потому что у меня большие острые уши.
Давай подумаем, чем ты отличаешься от всех
остальных.
С этими словами гном слез с велосипеда, усел­
ся на пригорок, обхватил уши руками и принял­
ся думать. Человечек тоже сел рядом с ним. Так
они сидели и думали три минуты, потом ещё две
минуты и потом ещё одну минуту. Наконец Боль­
шеух закричал:
- Придумал! Придумал! Ты не похож ни на кого
потому, что ты всё время киваешь, не важно, го­
воришь ты при этом «нет», «но», «да» или «и». Так
вот, если взять по одной букве у каждого из этих
слов, то получится «НОДИ». Но всё-таки слово «да»
из них - самое важное, поэтому букву «д» нужно
удвоить. И тогда выйдет «НОДДИ». Ну как? Такое
имя тебе нравится?
- Очень нравится! - радостно закивал челове­
чек. - Хорошее имя, а главное, редкое! Спасибо,
13

тебе, Большеух. Я согласен, чтобы меня звали Нод­
ди. А что это за свист и пыхтение доносятся отту­
да, из-за пригорка?
- Это поезд, который идёт в Игрушечную стра­
ну! - крикнул гном, вскакивая на велосипед. Скорей, Нодди, а то мы опоздаем на станцию!
Друзья скатились с пригорка и вмиг очутились
на перроне. Через минуту, фыркая и пыхтя, подо­
шёл игрушечный паровоз. К нему были прицеплены
разноцветные вагончики. Кондуктор в форменной
фуражке поднял жезл и громко объявил:
- Внимание! Начинается посадка на поезд! Че­
рез пять минут поезд отправляется в Игрушечную
страну!

-

2

-

ПУТЕШЕСТВИЕ
ПО ИГРУШЕЧНОЙ СТРАНЕ

З

то был очень хорошенький игрушечный поезд.
У него были яркие разноцветные деревянные
вагончики, а паровозик был красный с синей тру­
бой и жёлтыми колёсами. А сколько в поезде еха­
ло пассажиров! Вагончики были битком набиты раз­
ными игрушками.
Скорей, поезд уже отходит! - крикнул Боль­
шеух.
16

Он влез в вагончик и втащил туда сначала Нод­
ди, а потом свой красный велосипед. В вагоне
ехали две куклы, деревянный солдатик и розовая
плюшевая кошка.
- Ай! Вы отдавили мне ногу! - крикнула одна
из кукол.
- Вы наступили мне на хвост! - сердито проши­
пела кошка.
- Простите, мы не нарочно, - попросил проще­
ния Большеух. - Если вы, уважаемая кукла, не­
много подвинетесь, а вы, почтенная кошка, уберёте
с дороги свой хвост, то мы сможем сесть. Садись,
Нодди!
Нодди, кивая, уселся на сиденье и стал разгля­
дывать попутчиков своими ярко-синими пуговичными
глазами.
- Что это он у вас всё время кивает? - недо­
вольно спросил деревянный солдатик. - Послушай,
приятель-гном, вели ему держать голову прямо, как
положено по уставу. И кто это вообще такой? Как
его зовут?
- Его зовут Нодди, ответил Большеух.
Я встретил его в лесу и решил отвезти в Игру­
шечную страну. Я, конечно, не уверен, что Нодди игрушка, но ведь надо же ему где-то жить. Мне
кажется, что Игрушечная страна - самое подходя­
щее для него место.
17

- Похоже, он позабыл одеться, перед тем как
утром выйти из дома, - ехидно улыбнулась одна
из кукол.
- Нет, я не забыл, - кивнул Нодди. - Мне про­
сто нечего было надеть. Плотник не успел сделать
мне одежду. Он только вырезал мне из дерева ту­
ловище, голову, руки, ноги и шею.
- Когда мы доберёмся до Игрушечной страны,
мы найдём тебе какую-нибудь одежду. У нас не

принято разгуливать голышом: во-первых, это не­
красиво, а во-вторых, ты можешь простудиться или
заболеть, - произнёс озадаченный Большеух.
Тут
раздался
лязг
и скрежет,
поезд
рез­
ко затормозил, и Нодди быстро закивал головой вверх-вниз,
вверх-вниз.
Путешественники
въехали
в Игрушечную страну, и поезд остановился на пер­
вой станции. Пассажиры стали выходить на перрон.
- Это станция Обезьянья, - объяснил Больше­
ух. - Смотри, сколько здесь игрушечных обезьян!
Они ходят по улицам, сидят на лавочках, играют
в мяч.
Действительно на улицах города и на перро­
не было множество обезьян. Трое из них, отчаян­
но толкаясь, влезли в вагон, где ехали Большеух
и Нодди.
- Вы наступили мне на хвост! - завизжала
кошка.
19

- Ну и что? Подумаешь, какая
важность! И вообще, хвост нужно
прятать, а не раскладывать его пря­
мо на проходе! - крикнула невос­
питанная обезьянка. - Эй, солдат,
подвинься и освободи нам местечко!
А это что за кивающая деревяшка?
- Меня зовут Нодци! - ответил
деревянный человечек. - Я первый
раз в Игрушечной стране.
Паровоз дал свисток, и поезд тронулся.
- Следующая станция - Лошадиная. Там жи­
вут деревянные лошадки, - объяснил Большеух. Они никогда не ездят на поезде, потому что могут
и без поезда доскакать куда угодно.
Нодци очень понравились деревянные лошадки,
особенно те, у которых к копытам были приделаны
полозья, чтобы они могли качаться взад-вперёд.
- Мне кажется, что эти кони-качалки чем-то
похожи на меня. Я киваю - вверх-вниз, а они ка­
чаются - взад-вперёд, - сказал он.
- Здорово! - восхитилась обезьянка. - Теперь
мы так и будем их звать - «кони-качалки»!
- А какая следующая станция? - спросил Нодди.
- Мышиная, - облизнувшись, промурлыкала ро­
зовая кошка. - На этой станции живут заводные
мышки. Пусть только попробует какая-нибудь мышь
21

сесть в наш вагон! Я задам ей такую трёпку, что
из неё только винтики и шпунтики полетят!
На станции Мышиная в поезд зашли всего две
мышки, но, разумеется, ни одна из них не посме­
ла сесть в их вагон. А кошка сошла на следующей
станции, которая называлась Кошачья.
Счастливого пути! - крикнул ей деревянный
солдатик. - Наконец-то твой хвост не будет путать­
ся у нас под ногами!
22

- А какая станция моя? - прошептал Нодди на
ухо Большеуху. - Может быть, в Игрушечной стра­
не есть станция Кивающих деревянных человечков?
- Нет такой станции, - ответил Большеух. Поэтому мы с тобой выйдем на ближайшей оста­
новке. Это станция Игрушечный город - столи­
ца Игрушечной страны. Вот мы и приехали! Всем
счастливого пути!
Большеух с Нодди сошли с поезда и очутились
в Игрушечном городе.

-з -

ИГРУШЕЧНЫЙ ГОРОД
а станции Игрушечный город царила весёлая
толчея. Игрушечные носильщики сновали взадвперёд со своими тележками, куклы торопились
к поезду, игрушечные звери толпились на перро­
не. Большой надувной мяч чуть не сбил Нодди
с ног, и деревянный человечек испуганно вцепился
в кафтан Большеуха.
Ещё и мяч тут! - сердито проворчал гном. Ему-то что здесь надо! Он никогда не ездит на

Н

24

поезде, потому что прыгает быстрее, чем самый
быстрый паровоз. Смотри, смотри - вот он уже
допрыгал до края платформы!
Нодди загляделся на мяч и не заметил, что
по платформе изо всех сил неслась юла, которая
страшно опаздывала на поезд! Она так спешила,
что натолкнулась на Нодди, сбила его с ног и,
даже не извинившись, влетела в вагон. Едва она
устроилась там и перестала вертеться, как паро­
воз громко свистнул, и поезд отъехал от стан­
ции.
Нодди поднялся, отряхивая пыль с коленок. Он
огляделся вокруг и сказал, грустно кивая головой:
- Где бы мне раздобыть хоть немножко одеж­
ды, Большеух? Все вокруг одеты в красивые
платьица и костюмчики. Куклы носят хорошень­
кие шляпки, и даже у плюшевых мишек на шее
повязаны разноцветные атласные ленточки. Один
я разгуливаю голышом. Мне нужно как можно
скорее одеться!
- Ну что же, давай купим тебе одежду, - отве­
тил Большеух. - Главное, чтобы она была подхо­
дящего размера и фасона. Уважаемый плюшевый
мишка, не подскажете, где здесь продаётся куколь­
ная одежда?
- Идите прямо по этой улице, а потом повер­
ните за угол и сразу увидите игрушечный универ25

сальный магазин. Но, пожалуй, вам лучше пойти на
рынок. Там всё гораздо дешевле, чем в магазинах.
Друзья послушались доброго совета и отправи­
лись на рынок. Там было шумно, весело и ожив­
лённо. Громко дудели кукольные автобусы и ма­
шинки. Зайчики, мишки и лисята разъезжали на
кукольных велосипедах и мотоциклах. Слышались
крики продавцов, которые расхваливали свой то­
вар.
- Ну, дружок, выбирай, во что ты хочешь одеть­
ся, - сказал Большеух.
Ему всё больше нравился смешной кивающий
человечек, и он очень хотел помочь своему новому
приятелю. Поэтому добрый гном добавил:
- О деньгах не беспокойся, я тебе одолжу,
сколько потребуется.
- А что такое деньги и откуда их берут? спросил Нодди.
26

- Деньги - это такие жёлтые металлические кру­
жочки. Если ты как следует потрудишься, то полу­
чишь за работу деньги, которые надо спрятать
в кошелёк, а кошелёк положить в карман. А потом
можно отправиться в магазин или на рынок и ку­
пить на деньги всё, что тебе нужно.
- Как только у меня будет одежда, я сразу начну
трудиться и получать деньги. Не волнуйся, дорогой
Большеух, я сильный и ловкий, я смогу заработать
много жёлтых кружочков. Поэтому тебе не придётся
долго ждать, пока я верну тебе долг.

Молодец,
Нодди!
скорее, какие симпатичные красные
башмачки с синими шнурками! Хо­
чешь, купим их? - спросил Больше­
ух, остановившись напротив обувного
прилавка. - У них толстая подошва,
так что они отлично будут сидеть на твоих креп­
ких деревянных ногах. А ну-ка померь их!
Нодди надел красные ботинки, завязал синие
шнурки и радостно воскликнул:
- Ни малы, ни велики! Точь-в-точь мой размер!
Большеух заплатил за башмачки, и приятели
двинулись дальше. У следующего прилавка они ку­
пили ярко-синие штаны с широкими штанинами.
Нодди они так понравились, что он даже лишился
дара речи и только восторженно кивал головой.
- Ну вот, теперь ты становишься похож на при­
личную игрушку! - довольно сказал Большеух. Осталось купить тебе рубашку. Думаю, вот эта
красная подойдёт, правда?
Нодди нарядился в красную рубашку, к которой
были куплены жёлтый пояс и жёлтый галстук. Боль­
шеух с трудом увёл его от зеркала: деревянный че­
ловечек никак не мог наглядеться на своё отражение.
- Неужели это я? Просто не верится! - пригова­
ривал он, радостно качая головой и поворачиваясь
то вправо, то влево.
28

О

- Боюсь, что денег на пальто у нас не хватит, озабоченно пробормотал Большеух, заглянув в коше­
лёк. - Но шляпу мы всё-таки тебе купим. Вон там
шляпный прилавок. Какая тебе нравится, Нодди?
- Я хочу вот эту! - И Нодди показал пальцем
на кружевной чепчик.
Большеух громко рассмеялся:
- Ну уж нет! Это носят девчонки, а ты мальчик.
Если ты наденешь чепчик, тебя засмеют. Похоже,
ты не слишком разбираешься в кукольных модах,
дружище!
- Это правда, - смущённо сказал Нодди. Я ещё только учусь. Пожалуйста, Большеух, выбери
для меня что-нибудь подходящее!

- Я думаю, мы возьмём вот это! - решил
Большеух и взял с прилавка синий колпачок, у ко­
торого вместо помпончика был приделан крошеч­
ный колокольчик. Нодди так понравился его сере­
бристый звон, что он нарочно стал часто кивать
головой, так что колокольчик звенел не переста­
вая.
- Ну вот, наконец-то ты одет как следует, Нод­
ди! - Большеух хлопнул его по плечу. - А те-перь...
Но добрый гном не успел договорить. К друзьям
подошёл полицейский, который уже давно подозри­
тельно поглядывал на Нодди.
31

- Какой странный человечек! - сказал он. Послушайте, уважаемый, вы уверены, что вы игрушка?
- Да, я думаю, что я игрушка, - испуганно про­
шептал Нодди.
- А где доказательства? Вы должны предъявить
доказательства, а иначе мне придётся выдворить
вас из города. Это Игрушечный город, и здесь
могут жить только игрушки!
- У меня нет доказательств, - жалобно ска­
зал Нодди, - но я уверен, что я - игрушка. Я не
гном, не эльф, не лесовик. Значит, мне самое ме­
сто здесь, в Игрушечном городе. Не прогоняйте
меня, пожалуйста!
Полицейский продолжал недоверчиво разгляды­
вать человечка. Наконец он с сомнением произ­
нёс:
- Похоже, ты, малыш, из тех, кого называют
«безделушки». Знаешь, кто это такие? Это, напри­
мер, фарфоровые танцовщицы, или гипсовые слони­
ки, или кивающие собачки. Скажи, тебе никогда не
доводилось стоять на книжном шкафу или на ка­
минной доске?
- Нет, никогда, - пролепетал бедный Нодди.
- Мммм... А ты никогда не бывал в детской?
И дети никогда не играли с тобой?
- Нет... - растерянно кивнул Нодди.
32

-

Ну вот что, - решил полицейский. - Похоже,
ты не безделушка и не игрушка, а вообще неиз­
вестно кто. Я подам рапорт городским властям
о том, что у нас в городе появилось НЕПОНЯТ­
НОЕ ИЗДЕЛИЕ. Вечером тебе придётся явиться
в суд, где будет слушаться твоё дело. Суд решит,
кто ты такой и можно ли тебе оставаться среди
игрушек!

-

4

-

БОЛЫПЕУХ ПРИДУМЫВАЕТ ПЛАН
ак только полицейский ушёл, Нодци схватил
Большеуха за руку и испуганно зашептал:
- Что же теперь будет? Как же мне теперь
быть?
От волнения он стал так сильно качать головой,
что колокольчик на его островерхом колпачке гром­
ко зазвенел: дзинь-дзинь-дзинь!
Большеух как мог постарался утешить его.
- Не беспокойся! - сказал он. - Судьи конеч­
но же признают тебя игрушкой и оставят в горо­

К

34

де. Поэтому надо заранее позаботиться о жилье.
Давай-ка найдём тебе дом. Думаю, что тебе по­
дойдёт даже самый маленький домик - вроде тех
кукольных, что стоят на другой стороне улицы.
Пойдём посмотрим на них!
И они пошли. Дома были самые разные - боль­
шие и маленькие, двух- и одноэтажные. К некото­
рым домам были пристроены гаражи, а возле дру­
гих были разбиты садики.
- Смотри, на всех окнах висят шторы, на подо­
конниках стоят цветы, - печально сказал Нодди. Похоже, все домики заняты. Боюсь, что тут ни
одного ничейного домика, в котором я бы мог по­
селиться.
Большеух позвонил в один дом, потом в дру­
гой, в третий. Везде ему открывали дверь кук­
лы-мамы и куклы-папы, а за ними выглядывали
куклы-детишки. Все домики действительно были за­
няты! Наконец они оказались у последнего дома.
Они позвонили, и дверь открыл игрушечный моря­
чок, который жил здесь со своей женой, большой
фарфоровой куклой, и тремядетьми - розовыми ре­
зиновыми пупсами.
- Доброе утро, уважаемый сэр! - обратил­
ся к нему Большеух. - Не подскажете ли вы,
нет ли где-нибудь поблизости пустого, ничейного
дома, где мог бы поселиться мой друг - вот этот
35

симпатичный кивающий человечек? Его бы устроило
самое скромное жилище. Если нет дома, он бы со­
гласился на гараж, на амбар или в крайнем случае
на сарай. Лишь бы была крыша над головой, чтобы
можно было переночевать. Верно, Нодди?
Деревянный человечек кивнул головой, и коло­
кольчик у него на колпачке мелодично прозвенел:
дзинь-дзинь!
Морячок почесал в затылке и сказал:
Загляните на игрушечную ферму. Она здесь не­
подалёку. Там наверняка найдётся что-нибудь подхо­
дящее.
36

И Большеух с Нодци отправились на ферму.
Они подошли к ограде, но открыть ворота и зайти
не решились, испугавшись громкого лая собак, ко­
торые сторожили ферму.
- Похоже, мне так и не суждено найти себе
дом, - вздохнул Нодди, печально кивая головой
в островерхом колпачке. - Наверное, придётся пой­
ти на станцию, сесть в поезд и вернуться к старо­
му плотнику.
- Ни за что! - воскликнул Большеух. - Я тебя не
отпущу. Послушай! У меня появилась замечательная
идея! Мы сейчас пойдём на склад и возьмём там
коробку с кубиками. А знаешь, зачем нам кубики?
Кубики - это настоящие игрушечные кирпичики! Мы
построим из них дом, где ты будешь жить.
- Это будет самый-самый настоящий игрушечный
домик? - спросил Нодди.
- Конечно!
- И в нём будет дверь и будут окна?
- Да! Мы сделаем окошки, и дверь, и трубу на
крыше!
Услышав это, Нодди подпрыгнул от радости.
- Ура! - крикнул он. .- Давай скорей строить
дом!
Друзья, взявшись за руки, поспешили к большо­
му игрушечному складу, где хранились строительные
материалы - кубики и конструкторы. Склад охранял
37

деревянный солдат, который строго спросил неждан­
ных посетителей:
- Кто вы такие? И что вам здесь нужно?
- Нам нужна коробка кубиков, чтобы постро­
ить дом для Нодди, потому что ему негде жить, ответил Большеух.

- Какой дом вы хотите? Большой, средний или
маленький? - осведомился солдат.
- Малышу Нодди подойдёт маленький дом, ответил Большеух. - Там будет всего две комна­
ты - гостиная и спальня. И ещё кухня. И при­
хожая. Домик будет одноэтажный - на два этажа
у нас не хватит денег.
39

- Я знаю, что вам нужно, - сказал солдат. Возьмите эту коробку с конструктором. Видите, что
на ней написано?
Большеух и Нодди хором прочитали:
- «Построй свой дом».
- Это самый маленький и самый дешёвый набор
для самого крошечного игрушечного домика, - объ­
яснил солдат.
- Хорошо! Выписывайте чек, а завтра я принесу
вам деньги. Сегодня у меня не осталось ни гро­
ша, потому что мы купили Нодди одежду, - сказал
Большеух.
Солдат выписал чек и выдал друзьям коробку
с конструктором. Большеух и Нодди с трудом под­
няли её и отправились искать место для дома.
Они шли и шли, пыхтя и отдуваясь, потому что
коробка была очень тяжёлая. Наконец они оказались
на хорошенькой зелёной тенистой улочке, вдоль ко­
торой стояли весёлые разноцветные домики.
- Смотри, Нодди! - вдруг воскликнул Больше­
ух. - Видишь лужайку между этими двумя домами?
Как раз местечко для нас! Здесь прекрасно поме­
стится твой домик..
Приятели опустили коробку на землю и открыли
крышку. Внутри было много разноцветных кубиков
самой разной формы - прямоугольных, квадратных,
треугольных.
40

- Та-а-а-ак... - задумчиво протянул Большеух. Я лично никогда раньше не строил домов.
- Я тоже! - кивнул Нодди.
- Поэтому давай-ка сначала почитаем инструк­
цию, а потом примемся за дело. Ведь это ТАК
ИНТЕРЕСНО - построить дом своими руками!

-

5

-

н о д д и СТРОИТ д о м

З

то действительно было интересно - строить
дом своими руками, складывая его из куби­
ков. Правда, поначалу дело у Нодди не слишком
ладилось.
- Давай прежде всего поставим крышу, - пред­
ложил он. - Тогда, если пойдёт дождь, мы не про­
мокнем и будем делать пол и стены в тепле и су­
хости.
- Что за глупости! - засмеялся Большеух. Как можно делать крышу, пока не готов пол и не
построены стены? Начинать надо с самого начала!
42

Смотри, вот кубики, из которых мы выложим пол.
За работу!
Меньше чем за час пол был готов, и друзья при­
нялись возводить стены. Это оказалось очень легко.
Нодди так понравилось быть строителем, что он один
сложил целую стену всего за пятнадцать минут!
Дружок, ты позабыл оставить место для две­
ри! - воскликнул Большеух. - Где же дверной про­
ём? Как же ты собираешься заходить в дом, если
у него не будет двери? Может, ты умеешь про­
ходить сквозь стены? Впрочем, я зря смеюсь над
тобой - я и сам хорош! Сложил стену, позабыв
оставить место для окна!

Наконец стены были готовы - теперь в них
имелись и дверной, и оконные проёмы. Большеух
и Нодди полюбовались тем, что они сделали свои­
ми руками, а потом гном сказал:
- Ну, теперь пора приниматься за крышу! Давайка дружно возьмёмся, раз-два!
Друзья подняли красную крышу и водрузили её
на стены. Отдышавшись, Нодди спросил:
- А как же мы поставим наверх трубу? Что­
бы залезть на крышу, нужна лестница! Где нам её
взять?
- Давай-ка попробуем постучать в этот хоро­
шенький домик напротив, - предложил Большеух. Во-первых, узнаем, кто там живёт, и познакомимся
с твоим соседом. А во-вторых, у него, может быть,
найдётся лестница.
На стук Большеуха дверь открыл большой плю­
шевый медведь.
- Меня зовут мистер Табби, - басовитым голо­
сом представился он. - А вы кто такие? Зачем вы
стучали в мою дверь?
- Добрый день, мистер Табби! - вежливо отве­
тил Большеух. - Mt>i строим дом для моего друга
Нодди, который будет вашим соседом. Мы почти
закончили строительство, нам осталось только уста­
новить трубу. Не найдётся у вас надёжной лестни­
цы, чтобы мы могли подняться на крышу?
44

- Конечно, найдётся, - ответил мистер Табби. Я охотно одолжу вам её и сам помогу установить
трубу. Я - большой мастер по установке труб!
Мишка достал из своего чулана деревянную ле­
сенку, приставил её к стене дома и полез на кры­
шу. Добравшись до самого верха, он крикнул:
- А ну-ка, почтенный гном, подайте мне трубу!
А вы, уважаемый Нодди, покрепче держите лест­
ницу!
46

Мистер Табби закрепил трубу на крыше, а по­
том помог друзьям вставить два окна и дверь.
- Ну вот, - удовлетворённо сказал мишка, огля­
дывая готовый дом. - По-моему, получилось очень
красиво! - С этими словами он наступил Нодци
на ногу. - Ой! Простите, дорогой сосед! Я, навер­
ное, сделал вам больно?
Нодци часто закивал головой, и медведь очень
расстроился. Он решил, что сильно отдавил ногу
маленькому деревянному человечку. Мистер Таб­
би не знал, что его новый сосед всегда кивает
головой. Поэтому, чтобы загладить свою вину, он
пригласил обоих друзей к себе:
- Заходите ко мне на чашку чая! Заодно и по­
знакомимся поближе!
Большеух и Нодци с радостью приняли пригла­
шение.

-

6

-

ЧАЕПИТИЕ У МИСТЕРА ТАББИ
истер Табби жил
в большом двухэтаж­
ном доме. Внизу была просторная гости­
ная, а наверху - несколько комнат. На второй этаж
вела широкая лестница. Прямо возле неё была
небольшая аккуратная ванная комната.
Хотите помыть руки? - спросил гостей мистер
Табби.
Нодци зашёл в ванную и удивлённо огляделся.
Он никогда не видел ничего подобного.

М

48

- А что это такое - гладкое и белое? - спросил
он, показывая на ванну.
Большеух терпеливо объяснил:
- Это называется ванна. Сюда надо налить тёп­
лую воду, а потом залезть самому и как следует
вымыться с мылом. Это очень приятно и полезно.

Но, если я залезу в тёплую воду и начну
мыться с мылом, моя хорошенькая новая одежда
испортится! - сказал Нодди, недовольно кивая го­
ловой.
Мистер Табби и Большеух громко расхохотались.
49

Ну, разумеется, сначала надо снять с себя
одежду! - воскликнул гном.
Гости помыли руки, а потом мистер Табби про­
водил их в гостиную и познакомил со своей же­
ной - миссис Фиби. Она была такая же большая
и плюшевая, как он, и симпатично одета: на ней
были красная бархатная юбочка и шерстяной зелё­
ный платок. Мистер Табби тоже принарядился к ча­
епитию - он надел свои парадные жёлтые брюки,
а на шею повязал розовую атласную ленточку.
Гости и хозяева уселись за стол, и миссис
Фиби стала разливать чай и угощать всех мёдом
и пирогом с малиной. Нодди и Большеух изряд­
но устали и проголодались во время строительства.
Поэтому они с удовольствием выпили несколько ча­
шек душистого крепкого чая с мёдом и съели не­
сколько кусков сочного сладкого пирога.
Из окошка гостиной Нодди видел свой новень­
кий разноцветный домик. Он чувствовал себя очень
счастливым. Он убежал от плотника и очутился
в Игрушечной стране. У него появились друзья, ко­
торые помогли ему построить дом. Он останет­
ся жить здесь, его. соседями будут славные миш­
ки - мистер Табби и миссис Фиби. Он найдёт
себе занятие, вернёт долг Большеуху, а потом по­
просит его помочь выстругать из дерева мебель
для дома: кровать, стол, стулья и комод. Большеух
50

и медвежья семья будут приходить к нему в гости,
и он будет угощать их чаем - таким же свежим
и душистым, как тот, что налила ему в чашку го­
степриимная миссис Фиби.
Нодди мечтал и кивал головой в такт своим
мечтам.
- Как мне нравится в Игрушечной стране! И как
чудесно у вас дома! - сказал он доброй миссис
Фиби, которая положила ему на тарелку третий ку­
сок малинового пирога.
Но Большеух вернул мечтателя с небес на землю.
- Не забудь, что сегодня вечером состоится
суд, который решит, можно ли считать тебя игруш­
кой, - напомнил он. - Если они признают тебя
игрушкой, ты станешь полноправным обитателем
Игрушечной страны. А если нет - тебе придётся
её покинуть.
- А как же мой чудесный разноцветный до­
мик?! - растерянно вскричал Нодди. - Если я уеду
из Игрушечной страны, значит, в нём будет жить
кто-то другой?
- Боюсь, что так, дружок, - вздохнул мистер
Табби.
Услышав это, Нодди отчаянно закивал головой,
и его синие стеклянные пуговичные глазки наполни­
лись слезами. Добрая миссис Фиби погладила де­
ревянного человечка по голове.
52

- Не расстраивайся, Нодди! Я уверена, что всё
будет хорошо! А если всё-таки Игрушечный суд ре­
шит, что ты не игрушка, и тебе придётся покинуть
нашу страну, ты можешь переночевать у нас и от­
правиться в путь завтра, - ласково сказала она.
- Спасибо! - закивал Нодди. - Но если мне
скажут, что я не могу жить в Игрушечной стране,
то я сразу же уеду. Я не смогу остаться у вас мне будет грустно смотреть из вашего окошка на
мой домик, зная, что мне не суждено в нём жить.
Но всё-таки я надеюсь, что мне разрешат остаться.

-

7

-

НОДДИ И НОЕВ КОВЧЕГ
осле чаепития Нодци решил, что неплохо бы
прогуляться по Игрушечному городу.
Ведь,
если ему не позволят остаться здесь, будет ужасно
обидно уехать, так и не осмотрев игрушечные до­
стопримечательности. Конечно же Большеух не за­
хотел расставаться с новым другом и вызвался со­
ставить ему компанию.
Игрушечный город был так хорош - просто за­
гляденье! Повсюду стояли разноцветные домики,
в которых жили нарядные куклы - фарфоровые,

П

54

резиновые, тряпичные. Они пили чай в уютных го­
стиных, развешивали бельё для просушки в зе­
лёных палисадничках, болтали с соседями, гуляли
с кукольными собачками или спешили за покупками
в кукольные магазины.
- Подумать только, сколько здесь народу!
удивлённо кивал головой Нодди. - Мне кажется,
что, проживи я здесь целых сто лет, я бы и то не
успел со всеми познакомиться!
- Смотри, вот крепость, в которой живут солда­
ты! - сказал Большеух.
Прямо перед ними виднелась огромная деревян­
ная крепость с высокими башнями, резными воро­
тами и подъёмным мостом. За толстыми крепост­
ными стенами на плацу маршировали оловянные и
деревяные солдатики. Большеух и Нодди подошли
поближе и немного посмотрели на ученья. Потом
они прогулялись по липовой аллее и вышли к на­
бережной. Тут Нодди вдруг остановился как вкопан­
ный и даже перестал кивать головой.
- Что это там такое? - спросил он.
- Ах, это! Это всего лишь Ноев ковчег! - махнул
рукой Большеух. - Ничего, особенного. Пойдём луч­
ше дальше, туда, где стоит большой военный ко­
рабль, и посмотрим на матросов.
- Хорошо, ты иди к военному кораблю, а я толь­
ко взгляну на Ноев ковчег и через минуту догоню
55

тебя, ладно? - сказал Нодди и поспешил к стран­
ному деревянному сооружению, похожему не то
на корабль, не то на плавучий дом. Снизу он был
как корабль, но у него были стены и крыша как
у дома.
«Интересно, кто там живёт?» - подумал Нодди.
Он подошёл к ковчегу и разглядел узкую входную
дверь. Человечек постучал в неё, но никто не ото­
звался. Он постучал ещё раз. Никакого ответа. Нод­
ди был вежливым деревянным человечком и знал,
что в чужой дом не входят без разрешения. Но ему
56

так хотелось заглянуть в ковчег, что он решил не­
множко приоткрыть дверь и заглянуть вовнутрь. Так
он и сделал. Но щёлка получилась очень узкая,
а внутри было очень темно, и он ничего не увидел.
Тогда он открыл дверь пошире. А потом ещё поши­
ре. А потом совсем широко. А когда дверь оказа­
лась открыта, ему ничего не оставалась, как только
войти - хотя ему было очень стыдно, что он ока­
зался в чужом доме без разрешения.
Ну а раз он оказался в доме, то опять же ему
ничего не оставалось, как идти вперёд и вперёд.
И он прошёл через прихожую и очутился у боль­
шой лестницы, которая вела наверх. Нодци поднял­
ся на второй этаж и... Вот так чудо! Кругом были

животные. Великое множество самых разных игру­
шечных животных: лошадки, коровки, овечки, хрюш­
ки, птички, лисички, медвежата, слонята и прочие
зверята - каждого вида по паре.
Все они страш­
но обрадовались, увидев, что незваный гость от­
крыл дверь ковчега, и сразу же поползли, поскака­
ли, полетели и побежали к выходу.
В это время хозяева ковчега - старый Ной и
его жена - ушли за покупками. Уходя, они, как
обычно, плотно закрыли за собой дверь, чтобы жи­
вотные не вышли. И вот теперь все крылатые, пер­
натые, рогатые и хвостатые обитатели ковчега бро­
сились на свободу, едва не растоптав деревянного
человечка, который отчаянно кричал:
- Назад! Куда вы? На место! Нельзя!
Но что он мог сделать один против целого стада?
Неизвестно, чем кончилось бы де­
ло, если бы в эту минуту на набе­
режной не показались Ной и его же­
на. Увидев, что творится возле их
ковчега, они бросили сумки с покуп­
ками и стали загонять животных об­
ратно.
Вот беда-то! - причитала жена
Ноя, заталкивая лошадь и коня в
дверь ковчега. - Идите сейчас же
домой! Что вы удумали? А от вас,
58

овечки, я этого не ожидала! Вы что же, хоти
те, чтобы из вас сделали шашлык? А вы, кошеч
ки, туда же? Я ведь сто раз говорила вам, что н<
набережной полным-полно собак! Домой! Домой
Все домой!
Животные, заслышав голос хозяйки, послушно по
вернули назад и стали заползать, залетать и за
бегать обратно в ковчег. И только один зверь н<
пожелал возвращаться. Это был деревянный игру
шечный лев, который ни за что не хотел отказы
ваться от прогулки. Он спрятался в кустах, что рос
ли на газоне возле набережной, и в суматохе никт<

не заметил его отсутствия. Только игрушечная льви­
ца недоумевала, куда же подевался её братец?
Нодди был очень расстроен этим происшестви­
ем. Виновато кивая головой, он направился к Ною
и его жене, чтобы попросить прощения, но они
уже захлопнули дверь ковчега прямо перед его но­
сом. Нодди огорчённо всплеснул руками.
Ну надо же! - воскликнул он. - Похоже, они
очень рассердились. Но ведь я же не нарочно! От­
куда мне было знать, что у них здесь настоящий
зверинец?
Нодди решил догнать Большеуха, который ушёл
любоваться военным кораблём, но не успел он
сделать и нескольких шагов, как за спиной у него
раздался душераздирающий вопль. Вздрогнув, Нод­
ди обернулся.
Возле ковчега он увидел фарфоровую куклу
в красивом розовом платье. Кукла в ужасе смотре­
ла на льва, который вышел из кустов и собрался
прогуляться по набережной. Лев сделал шаг впе­
рёд - и кукла снова пронзительно взвизгнула. Лев
замер, не зная, как поступить. Он был очень рад,
что ему удалось вырваться из Ноева ковчега ведь там было так скучно! Он надеялся, что все
игрушки, увидев его, разбегутся кто куда и никто
не помешает ему в своё удовольствие пройтись по
городу. Но фарфоровая кукла, вместо того чтобы
61

тихонько сбежать, вдруг разразилась оглушительным
криком и визгом. Это очень не понравилось льву,
и он сердито зарычал. Он вовсе не собирался на­
падать на куклу: во-первых, львы не едят кукол,
во-вторых, этому льву очень нравились куклы и он
ни за что не стал бы их обижать. Но он терпеть
не мог визга и громких криков. Если бы он умел
разговаривать, то попросил бы куклу вести себя
потише. Но говорить он не умел, поэтому ему
оставалось только недовольно рычать.
Нодди не знал, что деревянный лев из Ноева
ковчега был совершенно безобидным, добрейшим
6Z

и милейшим зверем. Он ужасно боялся львов.
Услышав львиный рык, он весь затрясся, задрожал
и затрепетал, голова его закачалась вниз-вверх,
и колокольчик на колпачке испуганно затренькал.
Нодди был уверен, что страшный хищник гото­
вится напасть на куклу. Этого нельзя было допу­
стить! Он не позволит, чтобы вырвавшийся из-за
него на свободу лев кого-нибудь растерзал! Нод­
ди зажмурился и с отчаянным криком бросился
в атаку. На бегу он сорвал с головы колпачок,
скинул башмачки и запустил всем этим в ужас­
ного зверя. Дзинь! - и колпачок повис у льва на
левом ухе. Шлёп! - и башмачки шмякнули льва
прямо по носу! Бедный лев до смерти перепугал­
ся и бросился наутёк. В три прыжка он подско­
чил к двери Ноева ковчега и забарабанил по ней
лапами. Он хотел только одного - чтобы его пу­
стили домой, в тёплое и безопасное укрытие, где
никто не будет визжать и кидаться в него башма­
ками.
Нодди подбежал к кукле. Бедняжка вся тряслась
от страха. Деревянный человечек взял её за руку
и, как смог, постарался успокоить:
Не бойся! Кажется, мне удалось прогнать его,
так что ты в безопасности. Думаю, что лев не
вернётся назад. Похоже, он испугался не меньше
нашего!
63

К кукле уже спешили её подруги. Они окружили
Нодди и наперебой затараторили:
- Ах, какой храбрец! Он не испугался хищника!
Он прогнал опасного зверя! Герой! Рыцарь! Спаси­
бо! Спасибо! Вы спасли нашу подругу!
- Ну что вы, не стоит благодарности! - бормо­
тал Нодди, смущённо кивая головой. - Вообще-то
во всём виноват я. Я открыл дверь Ноева ковчега,
и лев оказался на воле. Позвольте, я надену кол­
пачок и башмачки!
64

Наконец куклы успокоились, а Нодди отыскал
свой головной убор и обувь, быстро зашнуровал
шнурки, нахлобучил на голову колпачок и поспешил
к Большеуху.
Ну и приключение! Хорошо, что всё закончилось
благополучно!

-

8

-

ИГРУШЕЧНЫИ с у д
осле прогулки по городу Нодди и Больше­
ух вернулись к своему маленькому игрушеч­
ному домику. Большеух собрался домой. Он об­
нял Нодди, пожелал ему удачи, а потом взял
свой красный велосипед и направился к выходу.
И вдруг...

П

Тук-тук-тук-тук!
Нодди открыл дверь. На пороге стоял кукольный
полицейский.
66

- Здесь проживает Нодди? - спросил он. Я пришёл за ним, чтобы проводить в суд!
Нодди взволнованно кивнул головой и ответил:
- Нодди - это я. А это мой дом. Я готов
идти с вами и надеюсь, что суд вынесет решение
в мою пользу.
- Не думаю, - с сомнением протянул поли­
цейский, разглядывая деревянного человечка. - И
мне кажется, что вы с гномом напрасно трудились
и строили себе дом. По-моему, ты, уважаемый, со­
всем не похож на игрушку! Сдаётся мне, что тебе
сегодня же придётся покинуть Игрушечный город!
Услышав эти грозные слова, Нодди удручённо
закивал головой, и, жалобно всхлипнув, направил­
ся вслед за полицейским. Большеух поехал за ним
на своём красном велосипеде. Добрый гном очень
переживал за друга и не мог бросить его одного
в тяжёлую минуту.
Маленькая процессия вскоре оказалась возле
полицейского участка. Это было двухэтажное мас­
сивное здание из красного кирпича. На втором
этаже находился зал заседаний суда. Когда друзья
вошли туда, зал был полон игрушек. Все места
были заняты, а вдоль стен и у входа стояли поли­
цейские. Возле возвышения, где находилось судей­
ское кресло, несли караул шесть деревянных сол­
датиков.
67

Эти солдаты - конвой. Они проводят тебя до
станции и посадят в поезд, если суд решит, что
ты не игрушка, - прошептал гном на ухо Нодди.
Услышав это, деревянный человечек чуть не за­
плакал. Неужели всё кончено и ему придётся по­
кинуть этот чудесный город и только что построен­
ный уютный разноцветный домик?
Вдруг все в зале встали: на возвышение под­
нялся судья и с важным видом уселся в судейское
кресло. Он выглядел очень внушительно: в длин­
ной чёрной мантии и белом напудренном парике.
От испуга Нодди принялся отчаянно кивать головой,
68

и колокольчик на его колпачке громко зазвонил:
дзинь-дзинь-дзинь!
Тут послышался голос судьи:
- Нодди! Подойди сюда и встань на возвышение,
чтобы всем было хорошо видно тебя!
Нодди поднялся на возвышение и встал ря­
дом с судейским креслом. Все игрушки, сидящие
в зале, принялись разглядывать его и громко пере­
шёптываться.
- Итак, мы должны решить, кто такой Нод­
ди. Игрушка он или нет? Это важнейший вопрос!
От этого решения зависит, будет ли Нодди нашим
соседом или ему придётся покинуть Игрушечную
страну. Нодди, тебе предоставляется первое слово.
Расскажи нам о себе. Кто ты такой?
- Мне кажется, что я игрушка... - пролепетал
Нодди. - Я чувствую, что я игрушка. Или, во вся­
ком случае, что я мог бы быть игрушкой...
Тут он вконец запутался и умолк.
Большеух решил прийти на помощь другу.
- Смотрите, как он кивает головой! - крикнул
он со своего места. - Точь-в-точь как самая на­
стоящая игрушка! Есть игрушки, которые пищат или
рычат, если нажать им на живот. Есть игрушки, ко­
торые поворачивают голову, скачут, ползают или
ходят, если повернуть у них в спине ключик. Есть
игрушки, которые закрывают глаза, если положить
69

их на спину. А Нодци - игрушка, которая кивает
головой!
- Так, значит, он игрушка! - хором закричали
все в зале.
-Тишина! - провозгласил судья, постучав по сто­
лу молоточком. - Допустим, он действительно может
считаться игрушкой. Но нужно доказать, что он хоро­
шая игрушка! Игрушка, которая сделана на совесть!
В нашем городе не место бракованным игрушкам! С этими словами он обернулся к Нодди и строго
спросил его: - Чем ты докажешь, что ты - хорошая
игрушка? А ну-ка расскажи нам, хорошо ли ты себя
вёл, оказавшись в нашем городе? Может быть, ты
совершил какой-нибудь плохой поступок?
Нодци открыл рот, чтобы сказать «нет»,
но не
успел: судья, глядя, как он кивает головой, решил,
что Нодци хочет сказать «да». И онгрозно
спро­
сил:
- Какой плохой поступок ты совершил? Говори
всё начистоту! Мы всё равно узнаем правду!
Услышав это, Нодци растерялся. Что же он сде­
лал плохого? И тут он вспомнил про Ноев ковчег.
Ну конечно! Должно быть, это и есть тот самый
плохой поступок, о котором спрашивает его судья.
Нодци глубоко вздохнул и сказал:
- Ваша честь, я открыл дверь Ноеваковчега
и выпустил на улицу животных. Но я сделал это
70

нечаянно! Я не знал, что там живёт столько зве­
рей!
- Очень плохо! - покачал головой судья. - Это
действительно очень плохой поступок! Боюсь, что
я вынужден принять решение...
Но он не успел закончить, потому что из зала
на возвышение выбежала фарфоровая кукла в
розовом платье. Она была так взволнована, что
сразу бросилась к судье и замахала на него кру­
жевным платочком.
- Ваша честь, вы ничего не знаете! Но вы сей­
час всё узнаете! Пожалуйста, выслушайте меня, по­
тому что я, знаете... Ой, знаете, это просто неве­
роятно! Нодди, он, вы знаете...
Тут судья, нахмурившись, прервал куклу:
- Что это такое
«знаете - не знаете»? Успо­
койтесь, свидетель, и расскажите всё по порядку всё, что знаете!
Кукла снова замахала на судью своим кружев­
ным платочком и начала рассказ, задыхаясь от
волнения:
- Ваша честь, этот маленький деревянный чело­
вечек - храбрец и . отважный рыцарь! Он спас меня
от опасного хищника! Лев хотел напасть на меня,
но Нодди загнал его обратно в Ноев ковчег. Нод­
ди - настоящий игрушечный герой! Он - самый
бесстрашный из всех игрушек, потому что он не
72.

побоялся дикого зверя и заступил­
ся за бедную беззащитную куклу! Это
могут подтвердить все мои подружки!
Услышав это, игрушки дружно при­
нялись аплодировать. В зале послы­
шались крики:
- Браво, Нодци! Молодец, Нодци!
Это самый настоящий игрушечный
подвиг! Слава нашему игрушечному
герою!
Судья снова постучал молоточком по столу.
Когда шум стих, он улыбнулся и сказал:
- Итак, суд вынес решение! Мы можем считать
Нодци игрушкой. Это раз. Нодци может считаться
хорошей игрушкой, потому что он совершил под­
виг и защитил куклу от опасного зверя. Это два.
Нодци, ты можешь остаться в Игрушечном горо­
де и поселиться в своём игрушечном домике. Это
три!
Все игрушки очень обрадовались, услышав реше­
ние судьи! Но больше всех был рад добрый гном
Большеух. Он пустился в пляс, напевая весёлую
бестолковую песенку, которую только что сочинил
на радостях:
- Игрушкой! Игрушкой!
Нодди стал игрушкой!
73

А гном - большие ушки,
В кармане ни полушки,
Ни пирога горбушки!
Спасибо вам, девчушки,
Кукл ы- подружки,
Что помогли нам сделать
Нодди игрушкой!
Нодди подбежал к Большеуху и крепко обнял его.
- Спасибо тебе, друг! Ты привёл меня в Игру­
шечный город, ты купил мне одежду и помог по­
строить дом! Ты с самого начала верил, что
я игрушка, что я останусь в Игрушечной стране
и всё закончится хорошо!
- Добро пожаловать в Игрушечный город, Нод­
ди! - хором сказали куклы.
Полицейские отдали Нодди честь, а деревян­
ные солдатики проводили его до дверей его разно­
цветного домика.
Гостеприимные мишки вышли
поздравить нового соседа. Мистер Табби пожал
Нодди руку и наступил на ногу, а добрая миссис
Фиби отдала человечку последний кусок малинового
пирога.
- Я снова дома! Я остаюсь жить в этом чудес­
ном городе рядом с моими милыми соседями мистером Табби и миссис Фиби! Я найду себе
работу, получу много денег и верну долг моему
74

лучшему другу Большеуху! А ещё я куплю боль­
шой букет цветов кукле в розовом платье! А потом
я приглашу всех друзей, соседей и знакомых на
обед в честь моего новоселья!
Нодди так замечтался, что не заметил, как на­
ступила ночь. Большеух уехал домой на своём
красном велосипеде, солдаты вернулись в крепость,
и деревянный человечек остался один. Ему совсем
не хотелось спать, и он ещё долго сидел у окна,
75

задумчиво кивая головой и думая о том, как чу­
десно он заживёт в этом прекрасном городе. На­
конец он снял свой колпачок, скинул красные баш­
мачки и отправился спать.
Меня ждут новые знакомства и невероятные при­
ключения! - прошептал он, закрывая свои пуговичные
глазки. - Много-много приключений - удивительных,
неожиданных и невероятных!
Нодди действительно ждут невероятные при­
ключения и встречи со старыми и новыми друзья­
ми. Но всё это начнётся завтра. А пока он креп­
ко спит, отдыхая от волнений, которые принёс
ему этот долгий-долгий день. И спят все усталые
игрушки - куклы, птички и зверюшки. Спят все
жители Игрушечного города.

нодди
СОВЕРШАЕТ
ПОДВИГ

- l -

УТРО В НОВОМ ДОМЕ
олоко! Свежее, парное! Покупайте парное
молоко!
Услышав крик молочника, плюшевый мишка ми­
стер Табби и его жена миссис Фиби выглянули
в окошко. Солнце уже встало над Игрушечным горо­
дом, и птицы приветствовали его громким пением.
Доброе утро! Пожалуйста, две бутылки моло­
ка! - попросила миссис Фиби, протягивая молочнику
монетку. - И не забудьте заглянуть вон в тот ма­
ленький домик. Там живёт наш новый сосед мистер
Нодди. Он наверняка тоже захочет купить молока.

М

79

Молочник очень удивился:
- Как же так? Ещё вчера здесь стоял только
ваш дом. Откуда вдруг взялся этот маленький до­
мик?
- Его вчера построили мистер Нодци и гном
Большеух, - объяснила медведица. - Они купи­
ли коробку кубиков и в два счёта сложили этот
домик. Хорошенький, правда? Мой муж помог им
установить на крыше трубу. Как только всё было
готово, мистер Нодди сразу же переехал сюда. Те­
перь он тоже житель Игрушечного города.
- Пойду постучу ему в дверь, - решил молоч­
ник. - Надо предложить ему молоко и заодно по­
знакомиться с новосёлом.
Нодди, уставший после вчерашних волнений,
крепко спал, но сразу же проснулся, когда молоч­
ник стал стучаться в дом с громким криком:
- Молоко! Кому молоко?
Деревянный человечек подбежал к двери и ши­
роко распахнул её, приветливо кивая головой.
- Доброе утро! Спасибо, что зашли, мистер
молочник! Я очень люблю молоко на завтрак!
- Сколько вам бутылок? Одну или две?
Нодди кивнул.
- Так всё-таки одну?
Нодди кивнул.
- Или две? - допытывался молочник.
80

Нодци опять кивнул.
- Ничего не понимаю! - сердито
воскликнул
молочник. - Вот что, уважаемый, сначала реши­
те, сколько вам надо молока, а потом уж кивайте,
сколько вашей душе угодно.
- Не обращайте
внимания на мое кивание! воскликнул Нодци. Мне нужна одна бутыл­
камолока.
А киваю
я всем и всегда, потому что
я так устроен. Видите, у меня к шее приделана
гибкая пружинка? Стоит хлопнуть меня по затылку,
и
я сразу начинаю
кивать головой - вверх-вниз,
вверх-вниз!
Молочник весело рассмеялся:
- Забавно! Никогда не видел такой игрушки!
А можно мне попробовать?
81

Нодци кивнул, и молочник изо всех сил огрел
его по затылку. Деревянный человечек быстро
закивал - вверх-вниз, вверх-вниз.
- Вот это да! - восхитился молочник, протягивая
Нодци бутылку с молоком. - С вас одно пенни.
- Ой, я совсем позабыл, что у меня пока нет
денег! - огорчённо воскликнул Нодди. - Я, види­
те ли, только вчера переехал в Игрушечный город
и ещё не успел устроиться на работу.
- Давайте так: я буду каждое утро давать вам
бутылку молока, а вместо денег хлопать вас по
затылку, договорились? - предложил молочник.
- Договорились! - кивнул Нодди. - Хлопайте
на здоровье, я ведь для этого и сделан! Спасибо
за молоко!
Молочник отправился дальше, а Нодци зашёл
в дом. Мебели у него совсем не было, только по­
среди комнаты стоял один-единственный стул, кото­
рый вчера ему по-соседски одолжил мистер Табби.
Нодци уселся на стул, отпил глоток молока и глу­
боко вздохнул. Так дальше жить было невозможно!
Надо было срочно устраиваться на работу. Тогда
у него будут деньги и он сможет купить всё, что
нужно, - и молоко на завтрак, и кувшин для мо­
лока, и стол, чтобы поставить кувшин, и стул, что­
бы сидеть за столом, и кровать, чтобы было где
спать, и коврик у входа...
83

Тут его размышления оборвались, потому что
кто-то снова постучал в дверь. На сей раз это
была миссис Фиби, которая принесла ему за­
втрак - яичко всмятку и хлеб с маслом.
- Спасибо, дорогая соседка! - растроганно кив­
нул Нодци. - У вас золотое сердце! Я бы обнял
и расцеловал вас, но боюсь, что вам, мягкой плю­
шевой медведице, будет больно в моих жёстких
деревянных объятиях. Но ещё больше, чем завтрак,
мне нужна работа. Не знаете ли вы, где в вашем
городе берут работу? Я бы взял любую, честное
слово!
- Попробуйте справиться насчёт работы в доме
с четырьмя трубами, Нодци, - посоветовала ему
добрая миссис Фиби. - Там живёт целая компания
кукол. Они затеяли генеральную уборку, и, если вы
84

поможете им, они вам за это хорошо заплатят. Вы
умеете драить полы и натирать их мастикой?
- Не знаю,
не
пробовал!
жизнерадостно
ответил Нодди. - Но сейчас же пойду и попробую.
Мне кажется, что у меня получится.
- В добрый час, Нодди! В добрый час! - под­
бодрила его добрая миссис Фиби.
Деревянный человечек и медведица вышли на
улицу. Нодди оглядел свой домик и гордо кивнул
головой:
- Красота, правда? Как хорошо, что мы с Боль­
шеухом построили такой чудесный домик! И ещё
я очень рад, что поселился рядом с вами, мис­
сис Фиби. Вообще, мне очень нравится Игрушечный

город. Здесь так уютно, так красиво, а все жители
такие вежливые и приветливые!
- Не преувеличивайте, Нодци, - покачала голо­
вой миссис Фиби. - У нас тут есть парочка обезьян-озорников. И постарайтесь не попадаться на
пути большой заводной кукле. Вы её легко узнае­
те: у неё в спине всегда торчит медный ключ. Она
у нас девушка с характером!
- Спасибо за предупреждение. Я постараюсь ни
с кем не ссориться и вести себя хорошо. А теперь
мне пора. Боюсь, как бы другие не разобрали всю
работу! До вечера, дорогая миссис Фиби!

-

2

-

ДОМ С ЧЕТЫРЬМЯ ТРУБАМИ
одци надел свой колпачок с колокольчиком, ко­
торый мелодично звенел, когда
деревянный
человечек кивал головой. Потом он начистил баш­
мачки обрывком бумаги, потому что обувной щётки
у него тоже не было, и отправился к дому с че­
тырьмя трубами.
Нодци легко нашёл его, потому что дом был
высокий, красивый, а на крыше у него действи­
тельно торчали целых четыре трубы. Слева от дома
помещался гараж, и возле него стояла хорошень-

Н

87

кая синяя машинка. Прямо перед до­
мом был разбит сад, в котором цве­
ли прекрасные цветы. Нодци обошёл
вокруг дома и постучал в заднюю
дверь. На стук вышла маленькая ре­
зиновая кукла
в розовом платьице
и кружевном белом фартуке.
- Что вам
угодно?
вежливо
спросила она, увидев деревянного
незнакомца. - Вы, наверное,
почтальон? Или, мо­
жет быть, вы разносчик мороженого?
- Нет, - кивая, ответил Нодци. - Я не почталь­
он и не мороженщик. Меня зовут Нодци, и я пока
ещё
никто. Я хочу сказать, что у меня ещё нет
работы. Я пришёл, потому что узнал от соседки,
что вы устроили уборку для генерала. Может быть,
вам требуется помощь?
Кукла звонко рассмеялась.
- Вот глупыш! Мы устроили не уборку для ге­
нерала, а генеральную уборку! Ну, раз уж ты при­
шёл, заходи. Я познакомлю тебя с нашей куклойхозяйкой. Может, и сыщется для тебя какая-нибудь
работёнка.
Кукла-хозяйка
оказалась
большой
фарфоро­
вой красавицей с кудрявыми золотыми волосами
и огромными голубыми глазами. Она долго с удив­
лением разглядывала Нодци, который всё время ки­
88

вал головой - вверх-вниз, вверх-вниз. Наконец она
сказала:
- Мы всё утро ждали трубочиста, но он так
и не пришёл. Ты умеешь чистить трубы?
- Не знаю, я никогда не пробовал, - кивнул
Нодди. - Но я уверен, что у меня получится. Вот
увидите, все ваши четыре трубы скоро заблестят
как новенькие и внутри, и снаружи!
Куклы вручили Нодци большую мохнатую щётку
с длинной рукояткой, и деревянный человечек при­
нялся за дело. Он залез на чердак и просовывал
щётку по очереди в каждую трубу, а куклы, которые
выбежали в сад, чтобы посмотреть, как будут чистить
дымоход, хором кричали ему: «Ура! Готово!» - когда
кончик щётки высовывался из трубы наружу.
- Молодец,
Нодди!
похвалила его куклахозяйка, когда новый работник прочистил дымоход
и все трубы. - А теперь ступай в ванную отмы­
вать руки и лицо, потому что ты весь чёрный, как
и положено настоящему трубочисту!
Когда Нодци смыл сажу, ему дали новое пору­
чение. На сей раз деревянный человечек должен
был драить пол на кухне и натирать его масти­
кой. Скоро пол заблестел как новенький, и все ку­
клы собрались полюбоваться его работой. Они вос­
хищённо ахали и хлопали в ладоши. Кукла-хозяйка
была очень довольна.
89

- Ты отличный работник, Нодци! сказала она. - Нам повезло, что ты
решил нам помочь! А теперь у меня
будет для тебя последнее поручение.
Надо вынести из дома старый хлам
и сжечь его в дальнем углу сада, за
домом. Ты сумеешь развести костёр?
- Не знаю, я никогда ещё не раз­
водил костров, - закивал Нодци. Но я попробую. Думаю, что у меня
получится.
Куклы собрали со всего дома разные ненужные
вещи: старую кровать, сломанный стул, стол с рас­
трескавшейся столешницей, дырявый коврик. Они
с нетерпением ждали, когда Нодци вынесет всё
это и разведёт костёр, но Нодци не торопился. Он
стоял и внимательно разглядывал гору старого хла­
ма, задумчиво кивая головой.
«На этой кровати я вполне мог бы спать, - раз­
мышлял он. - А вот этот стул можно починить. Тот
стол можно покрасить и поставить в комнате воз­
ле окна. А вон и коврик, по-моему, очень симпатич­
ный. Правда, на нём дырка, но это ничего. Я попро­
шу добрую миссис Фиби заштопать дыру и постелю
коврик прямо у входа. Он будет отлично смотреться!»
Поразмыслив, Нодци отправился к кукле-хозяйке и попросил у неё разрешения взять с собой
91

кое-что из старой мебели вместо того, чтобы бро­
сать её в костёр.
- Я вчера построил домик из кубиков, - объ­
яснил он. - Он получился очень красивый, но вот
беда - в комнате совсем нет мебели! Мне не на
чем спать и не на чем сидеть. Если вам дей­
ствительно не нужны эти прекрасные вещи, я бы
с удовольствием забрал их себе.
- Неужели ты дейртвительно хочешь взять этот
старый хлам? - удивилась кукла-хозяйка.
В ответ Нодди изо всех сил закивал:
- Да-да! Я с радостью взял бы и кровать,
и стул, и стол, и ещё кое-что из этой большой
92

груды. Мне всё это отлично подойдёт. А потом,
когда я заработаю много денег, я куплю себе но­
вую мебель.
Поздно вечером Нодци вернулся в свой малень­
кий домик усталый, но очень довольный. Он толкал
перед собой тележку, доверху нагруженную старой
мебелью и утварью. Увидев, что мистер Табби вы­
глядывает из окна, деревянный человечек приветли­
во кивнул соседу и радостно воскликнул:
Теперь у меня есть кровать, на которой
я буду спать! А ещё стул, на котором я буду си­
деть, стол, за которым я буду завтракать и обе­
дать, и коврик, об который очень удобно вытирать
ноги! Куклы дали мне тарелку, чашку и большое
блюдо! А ещё они подарили мне трёхзубую вилку,
ложку и нож. Смотрите, мистер Табби, какой за­
мечательный ножик! Он чуть-чуть погнулся, но им
можно резать хлеб и намазывать масло. А ещё
мне дали таз, вазу для цветов и треснутое зерка­
ло. Теперь у меня есть всё, что нужно, и я самый
счастливый домохозяин на свете!

-з-

НОВАЯ РАБОТА ДЛЯ НОДДИ
одди чудесно провёл вечер: сначала он
занялся починкой старой мебели, а потом
расставил её по комнате. Он вытер ноги о ков­
рик, посидел на стуле, полежал на кровати, по­
смотрелся в треснутое зеркало, потом сел за
стол и допил остатки молока. Он был очень горд
собой и мечтал, чтобы здесь сейчас оказался
гном Большеух. Гном вместе с ним полюбовался
бы комнатой, которая стала такой уютной и об­
житой.

Н

94

Кроме того, куклы заплатили за работу Нод­
ди немного денег, и он купил на них хлеба, сыра
и яблок, чтобы вечером поужинать, а с утра поза­
втракать. Остаток своей первой получки он положил
в ящик стола: надо было копить деньги, чтобы по­
скорей отдать долг Большеуху.
«Милый, добрый гном! - думал Нодди, растро­
ганно кивая головой. - Он такой щедрый! Сколько
всего он купил для меня! На дом, одежду и про­
езд ушло очень много денег. Я должен отдать ему
долг как можно скорее. Порядочные игрушки всегда
возвращают долги».
Ещё три дня продолжалась генеральная убор­
ка в доме с четырьмя трубами, и три дня Нодци
каждое утро отправлялся на работу, а вечером воз­
вращался с заработанными деньгами. Кроме того,
золотоволосая кукла-хозяйка отдала ему ещё много
разных вещей. Особенно понравились Нодци старые
занавески тёмно-красного цвета с зо­
лотыми полосками. Он повесил их на
окно и никак не мог налюбоваться
ими - так красиво они смотрелись!
Ящик стола каждый вечер попол­
нялся всё новыми монетками, и Нод­
ди радостно думал, что скоро он
станет настоящим богачом. Но вот ра­
бота закончилась. Куклы распрощались

с Нодди и сказали, что следующая генеральная убор­
ка будет только к Рождеству. Увидев, что Нодци за­
грустил, кукла-хозяйка дала ему добрый совет:
- Почему бы тебе не сходить в игрушечный ав­
тосервис? Там неплохо платят за мойку и ремонт
машин.
- Чудесно! - радостно закивал Нодци. - Я немед­
ленно отправлюсь туда. Спасибо, дорогая хозяйка!
Игрушечный автосервис был серьёзным заведе­
нием. Здесь находились и автомойка, и заправоч­
ная станция, и ремонтный цех, и гараж, где мож­
но было оставить машину. Хозяином автосервиса
был приветливый человечек с курчавыми волосами
и широкой белозубой улыбкой - мистер Спарк.
Нодди понравился ему с первого взгляда.
-Т ы пришёл очень кстати! - воскликнул он. Джон, который моет машины, ушёл в отпуск, так
что ты вполне можешь заменить его, пока он от­
дыхает.
Нодди с радостью принялся за дело. Ему очень
нравились блестящие разноцветные игрушечные ма­
шинки - красные, синие, зелёные, оранжевые.
«Вот если бы и у меня была такая! - мечта­
тельно кивал он, натирая до блеска кузов новень­
кой сверкающей машинки. - Ну что за прелесть!
Но мне никогда не заработать даже на такую ма­
ленькую машинку, как вот эта жёлтенькая крошка!»
96

С этими словами Нодци нажал на кнопку, и тут
же раздался оглушительный сигнал: ду-у-у-у-у! 11Мистер Спарк от неожиданности подпрыгнул на
месте.
- Эй! - сердито крикнул он. - Я велел тебе
мыть машины, а не дудеть на всю улицу!
- Ой, простите меня, пожалуйста! Я нечаянно! пролепетал Нодци, и голова его от испуга так и за­
качалась - вверх-вниз, вверх-вниз.
97

Скоро все машинки были вымыты и натёрты до
блеска, так что можно было смотреться в их бле­
стящие бока, как в зеркало. Мистер Спарк был
очень доволен.
-Т ы замечательно потрудился! - сказал он на
прощание. - Приходи завтра пораньше! У нас бу­
дет много работы.
«А значит, и много денег! - радостно подумал
Нодди. - Скоро я смогу вернуть долг моему другу
Болыиеуху».
По дороге домой Нодди мечтал, как он пригла­
сит к себе Большеуха, отдаст ему деньги, а потом
усадит его за стол и будет угощать разными вкус­
ностями... Тут он
почувствовал, что ужасно про­
голодался. «Кстати, что бы мне купить сегодня на
ужин? - задумчиво кивнул он в такт своим мыс­
лям. - Куплю-ка я баночку варенья, пачку печенья
и большую порцию мороженого! А потом принесу
всё это домой, накрою на стол, сяду на стул, на­
мажу печенье вареньем и буду заедать его моро­
женым!»
Целую неделю Нодци трудился у мистера Спарка. Но потом из отпуска вернулся Джон, и хозяин
игрушечного автосервиса попрощался с деревянным
человечком, хотя ему было жаль расставаться с та­
ким трудолюбивым работником.
Нодди был очень расстроен.
99

- Ну вот! Снова придётся искать работу!
вздохнул он, положив в ящик стола последнюю
горсть заработанных монеток. - Завтра же поста­
раюсь куда-нибудь устроиться, чтобы поскорей вер­
нуть долг Большеуху!
Нодди дошёл до дома, открыл дверь, вытер
ноги о коврик и хотел было снять свой колпа­
чок. Но не тут-то было! Вместо колпачка под ру­
кой у него оказалась его собственная круглая де­
ревянная голова с волосами из кошачьей шёрстки.
Нодци подбежал к треснутому зеркалу и заглянул
в него. Нет, он не ошибся. Колпачка на голове не
было!
- Вот беда! - вздохнул он. - Наверное, я от
расстройства забыл его в гараже у мистера Спарка. Придётся вернуться туда после ужина.
Нодци уселся за стол и поспешно принялся
за еду. Ему не терпелось поскорее вернуть свой
любимый колпачок и снова услышать мелодичный
звон колокольчика: дзинь-дзинь-дзинь!

-

4

-

НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ
одци поужинал без всякого аппетита: ему не
терпелось
поскорее
вернуть свой
колпачок
с колокольчиком. Убрав посуду, он вышел на ули­
цу и направился к автосервису. Уже наступила ночь.
Было полнолуние, и, когда луна выходила из-за об­
лаков, становилось светло как днём, но, когда она
скрывалась за облаками, наступала кромешная тьма.
Когда Нодци подошёл к гаражу, луна как раз вы­
шла из-за облака, и Нодди ясно увидел, что дверь
в гараж открыта. Это было просто невероятно!

Н

101

- Что за чудеса? - удивился деревянный чело­
вечек. - Кто мог прийти в гараж в такое позднее
время?
И тут он услышал доносившийся из гаража звук:
рррррр!
- Ах вот оно что! - догадался Нодди. - Под
прикрытием темноты сюда прокрались воришки
и собираются угнать машину. То-то огорчится на­
утро мистер Спарк!
Нодди решил немного подождать и посмо­
треть, что будет дальше. Он притаился за кустами
и вскоре увидел, что из гаража выехала машина,
за рулём которой восседал горбатый карлик. Сле­
дом выехала ещё одна и тоже с водителем-карликом, потом ещё и ещё! Нодди
растерялся: он
не ожидал, что угонщики похитят не одну маши­
ну, а все, которые были в гараже! Он
едва успевал следить за выезжавшими
автомобилями.
Эта машина бравого боцмана Боба.
Я хорошо запомнил её - она синень­
кая, с двумя дверцами. А вон та крас­
ная - это машина говорящей куклы Ма­
рины. Вот оранжевая машинка клоуна
Энди. Ого! А вот и огромный кабриолет
слонёнка Джамбо! По-моему, это самая
большая машина в Игрушечном городе!
102

Нодди понимал, что он должен срочно что-то
предпринять. Но что? В гараж заявилась целая ком­
пания злых карликов. Машины одна за другой вы­
езжали из гаража и, набрав скорость, стремитель­
но уносились вдаль по шоссе.
И тут Нодди вдруг вспомнил, что в самом даль­
нем углу под старым брезентом стоит старенькая
ржавая машинка, на которую карлики наверняка
не обратили внимания. Нодци осторожно заглянул
в гараж. Там было пусто. Ни одного карлика. И ни
одного автомобиля, кроме ржавого ветерана.
«Я должен отправиться в погоню за этими раз­
бойниками! - подумал Нодци. - Я, конечно,
не
смогу забрать у них автомобили, потому что
по­
хитителей много, а я один. Но зато я смогу про­
следить за ними и узнать, куда они направились
и где собираются спрятать угнанные автомобили».
Он подбежал к смешной старенькой машин­
ке, сел за руль и повернул в замке ключ зажига­
ния. Машина жалобно закряхтела, потом застонала,
потом чихнула, потом кашлянула и наконец через
силу завелась, словно
понимая, что увильнуть от
поездки не удастся.
Выехав из гаража, Нодци успел заметить, куда
свернула последняя из угнанных машин и, изо всех
сил надавив на газ, храбро устремился в погоню
за карликами. Он никогда раньше не водил ма104

шину, но много раз видел, как это делали мистер
Спарк и другие игрушки, которые чинили, заправ­
ляли и мыли свои машины в автосервисе. Нодци
крепко держался за руль и не снимал ногу с пе­
дали газа. Старенькая машинка покатилась по шос­
се. Мотор её натужно рычал, внутри у неё что-то
звенело и гремело, но Нодци не обращал на это
внимания. Через пять минут они выехали из Игру­
шечного города, а ещё через десять минут покину­
ли пределы Игрушечной страны и оказались среди
широких полей и перелесков. Нодци видел дале­
ко впереди огоньки угнанных машин и всё сильнее
жал на педаль газа. Кроме того, ему приходилось
105

громко кричать: «Берегись!» - чтобы глупые кроли­
ки или полевые мышки не попали ему под колёса.
Он решил не нажимать на сигнал, боясь, что злые
карлики услышат гудок и заметят, что кто-то их
преследует.
Так они ехали друг за другом всё дальше
и дальше - карлики впереди, а Нодди за ними,
как вдруг... Кр-р-р-рах! От старой машины отско­
чило переднее правое колесо. Машина была та­
кая старенькая, что ось, на которой держались пе­
редние колёса, не выдержала сумасшедшей гонки
и треснула пополам! Колесо скатилось с шоссе, до
полусмерти напугав кролика, притаившегося в при­
106

дорожных зарослях, и, легкомысленно подпрыгивая,
устремилось куда-то в чистое поле. Машина, по­
теряв управление, тоже соскочила с дороги и вре­
залась в дерево. Нодди вылетел с сиденья, держа
в руках оторвавшийся руль, и удачно приземлился
прямо в огромный можжевеловый куст.
Нодди лежал, судорожно вцепившись в руль, и с
трудом переводил дыхание. Он так крепко застрял
в кустах, что даже не мог кивнуть головой.
Нако­
нец он попытался пошевелить ногой, потом рукой...
И тут где-то рядом вдруг раздался чей-то встрево­
женный голос:
- Что случилось? Кто ты такой? Что тебе здесь
надо?
Голос был ужасно знакомый! Нодци вглядел­
ся в тёмный силуэт, который маячил возле кустов.
В этот момент луна вышла из-за облаков, и Нод­
ди даже вскрикнул от радости. Ну конечно же это
был он, его самый лучший друг и верный товарищ!
- Большеух! - крикнул деревянный человечек. Это я, Нодци!

-

5

-

НОЧЛЕГ В ЛЕСУ
ольшеух! - кричал Нодци, барахтаясь в ко­
лючих зарослях можжевельника. - Ты слы­
шишь меня? Это я, твой друг Нодци!
Ушастый гном подошёл поближе, поднял фонарь
и стал вглядываться в тёмный можжевеловый куст.
Наконец он узнал деревянного человечка и даже
всплеснул руками от удивления:
Надо же! Действительно Нодци! Чудеса! Откуда
ты взялся, дружище? Ты что, ехал ночью по шос­
се? Один, в кромешной тьме на этой старой раз­

Б

108

валюхе? Ты, должно быть, сошёл с ума, прия­
тель!
С этими словами гном протянул руку и вытащил
Нодди из куста.
- Нет, Большеух, я не сошёл с ума, - жалобно
сказал Нодци, отряхивая штанишки и курточку. Я преследовал грабителей!
- У тебя ничего не сломано? Руки-ноги целы? заботливо спросил добрый Большеух.
- Вроде бы всё цело, - неуверенно пробормо­
тал Нодци, ощупывая своё деревянное тело. - Вот
только нос... По-моему, у меня отломился кончик
носа. Или мне это только кажется?
- С твоим носом всё в порядке! - заверил Боль­
шеух, поднося фонарь поближе к лицу деревянного
человечка. - Хорошо, что всё обошлось. А теперь,
дружище, пойдём ко мне. Я устрою тебя на ночлег,
а ты мне расскажешь, что с тобой приключилось.
Услышав это, Нодди очень обрадовался. Он дав­
но мечтал побывать в гостях у Большеуха. Правда,
в мечтах этот визит представлялся ему иначе: он
думал, что придёт к доброму гному с заработанны­
ми деньгами, чтобы отдать ему долг, а по дороге
купит фруктовый... нет, лучше шоколадный тортик,
и они с Большеухом сядут пить чай и будут разго­
варивать обо всём на свете. В жизни часто бывает
так: задумываешь одно, а получается совсем другое.
109

Большеух жил в большом белом грибе-боровике.
Дверью служила крепкая широкая щепка, а лесенка
была сделана из толстых сухих стеблей. В ножке
боровика была прихожая, а круглая и очень уютная
комната располагалась наверху, в шляпке.
Как у тебя хорошо! - воскликнул Нодди. И как вкусно веет свежим грибным запахом!

- Садись, дружище, - приветливо сказал Боль­
шеух, пододвигая к Нодци
маленький берёзовый
чурбачок, - и рассказывай обо всём по порядку.
Нодци, взволнованно кивая головой, поведал до­
брому гному о своём ночном приключении: о том,
как он после ужина пошёл к гаражу мистера Спарка за забытым колпачком, как увидел там угонщиков-карликов, как завёл старую ржавую машину
и попытался преследовать грабителей, как потер­
пел аварию на ночном шоссе и оказался в мож­
жевеловом кусте... Когда Нодци наконец закончил
свой рассказ, гном задумчиво почесал за правым,
а потом за левым ухом и произнёс:
- Вот так история... Я думаю, что эти грабители
явились в Игрушечный город из посёлка карликов,
который находится в соседнем лесу. Все карлики прирождённые гонщики. Они обожают машины, но
всегда ездят на большой скорости и совершенно
не соблюдают правила дорожного движения, поэто­
му несколько лет назад был принят закон, запре­
щающий карликам иметь машины, и полицейские
строго следят за этим. Я уверен, что ночные угон­
щики взяли машины, чтобы покататься. Они навер­
няка будут ездить только по ночам, а днём станут
прятать машины возле своего посёлка.
- Ура! - радостно воскликнул Нодци. - Завтра
я всё это расскажу мистеру Спарку. То-то он рас­
111

строится, когда придёт на работу и увидит пустой
гараж! А как потом обрадуется, когда я расскажу
ему о ночном происшествии и объясню, где искать
угнанные машины! Замечательно, правда?
- Это будет замечательно, - подтвердил доб­
рый гном. - А сейчас я сделаю нам по чашке го­
рячего какао и достану печенье. Давай-ка пере­
кусим, а потом пойдём спать. Я постелю тебе на
кресле. Оно, правда, очень маленькое... Ну ничего,
как говорится, в тесноте, да не в обиде. А зав­
тра с утра пораньше сходим на разведку к посёлку
карликов.
Друзья напились какао, наелись печенья, потом
улеглись спать и мирно уснули.
Проснувшись поутру, Нодди долго тёр глаза и
пытался понять, как он оказался в чужой комнате,
в чужом кресле и под чужим одеялом. Наконец он
вспомнил про ночное приключение и тут же вско­
чил с постели. Надо было идти на разведку к кар­
ликам, а потом скорей бежать к мистеру Спарку!
Большеух уже приготовил завтрак: он подал на
стол перепелиные яйца, кукурузный хлеб и кофе
с молоком. За завтраком друзья обсудили план
действий.
- Вот что, дружище, - сказал Большеух. - По­
жалуй, тебе не стоит идти к злым карликам. Они
очень недоверчивые и подозрительные и сра112

зу поймут, что дело нечисто, раз к ним явился
гость из Игрушечного города. Лучше я один пойду
к ним: они меня знают, потому что я частенько
по-соседски захожу обсудить лесные новости, а ты
подожди меня здесь. А потом мы вместе поедем
к мистеру Спарку. Он, наверное, уже пришёл на
работу и ужасно расстроился!
Так они и поступили.
Большеух отправился
к грабителям, оставив Нодци дожидаться дома.
Подойдя к посёлку карликов, Большеух услышал
взволнованный гул голосов. Карлики стояли неболь­
шими группками возле своих домов и что-то ожив­
лённо обсуждали. Они были так увлечены, что даже
не заметили Большеуха, который внимательно на­
блюдал за ними из-за кустов.
Моя машина - синяя! Новенькая. Вся бле­
стит! - хвастался один.

из

- А моя оранжевая, такая хорошенькая, как
свежий апельсинчик! - радовался другой.
- А я взял самую большую машину - кабриолет
слонёнка Джамбо! - С этими словами третий кар­
лик показал руками, какая ему досталась ОГРОМ­
НАЯ машина.
- Ну, теперь покатаемся как следует! - хором
закричали они. - Хватит ходить пешком! Этой же
ночью устроим большие гонки!
Тут к одному из карликов подбежал детёныш.
- Папа, папа, - заныл он. - А где машины?
Я хочу покататься!
- Я тебя покатаю ночью, строго ответил
ему отец. - Днём кататься нельзя. Если тебе
114

интересно, можешь потихоньку посмотреть на ма­
шины: они спрятаны в заброшенной кроличьей
норе, что в корнях у старого чёрного дуба.
- Ах вот как, - проворчал Большеух, - теперь
ясно, куда эти воришки дели машины. Ну что же,
пора в Игрушечный город.
Большеух поспешил домой, где его с нетерпе­
нием ждал деревянный человечек. Гном рассказал
Нодци всё, что видел и слышал в посёлке карли­
ков.
- Мистер Спарк уже наверняка подал заявление
в полицию о пропаже машин. Мы пойдём и рас­
скажем обо всём в полицейском участке. То-то они
обрадуются!
С этими словами Большеух выкатил из прихожей
свой красный велосипед и пригласил Нодци:
- Садись сзади, на багажник, да держись по­
крепче, приятель! Поехали!

-

6

-

БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЙ
ольшеух на бешеной скорости мчался по шос­
се. Он яростно крутил педали и изо всех сил
звонил в звонок. Слыша этот оглушительный звон,
все птички, зверюшки и насекомые бросались
врассыпную, чтобы не попасть под колёса красного
велосипеда. Белый кролик, спрятался под кустом,
серая мышка-полёвка шмыгнула в норку, зелёная
лягушка плюхнулась в лужу, а розовый дождевой
червяк, который появился на шоссе после ночного
дождика, едва успел отползти на обочину.

Б

117

Когда друзья наконец въехали в Игрушечный
город, Нодди жалобно вздохнул:
- Ох, Большеух, как я боюсь!
- Чего? - изумился добрый гном.
- Я ведь без спроса взял машину из гаража
и вдобавок разбил её вдребезги. Как ты думаешь,
что скажет мистер Спарк, когда узнает об этом?
- Перестань трусить, Нодди! ободрил его
Большеух. - Ты ведь взял машину, чтобы пре­
следовать угонщиков. Благодаря тебе все игрушки
смогут вернуть свои автомобили. А ты переживаешь
из-за старой, никому не нужной развалюхи!
В это время в автосервисе царило смятение.
Когда мистер Спарк утром пришёл на работу и об­
наружил пустой гараж, он сначала не поверил сво­
им глазам. Однако делать было нечего,
ему при­
шлось сообщить о пропаже хозяевам автомобилей.
Первым к нему пришёл слонёнок Джамбо. Он
сердито размахивал хоботом и хлопал ушами, похо­
жими на большие паруса. Потом по­
явился клоун Энди: улыбка сползла
с его тряпичного лица, углы губ пе­
чально опустились. Бравый боцман Боб
был явно растерян, хотя и держался
молодцом. Наконец пришла говорящая
кукла Марина. Она взволнованно вер­
тела головой и беспрерывно пищала:
118

- Ма-ма! Ма-ма!
Но больше всех был расстроен мистер Спарк.
Его машину тоже
угнали. Он давал показания по­
лицейскому, а по
щекам его катились крупные гу­
талиновые слёзы. Когда полицейский спросил его,
кого он подозревает, мистер Спарк протянул
ему
колпачок с колокольчиком:
- Я нашёл это
у входа в гараж. Это колпачок
Нодди, деревянного человечка. Интересно, поче­
му его колпачок наутро после ограбления оказался
у меня в гараже?
- Всё ясно! - сказал полицейский. - Про­
шлой ночью Нодди пришёл сюда и угнал маши­
ны. При этом он очень торопился и потерял свой
119

колпачок. Теперь мы знаем,
кто
преступник!
В этот момент к гаражу подкатил
красный велосипед, на котором ехал
ушастый гном. За ним на багажни­
ке сидел Нодци. Увидев его, игрушки
хором закричали:
- Вот он! Держи его! Лови его! Хватай его!
Прежде чем Нодци успел что-нибудь сообразить,
полицейский схватил его за шиворот и потащил
в участок. Мистер Спарк и остальные игрушки шли
следом, наперебой выкрикивая:
- Вот он, воришка! Куда ты дел наши машины?
Посадите его в тюрьму, господин полицейский!
Бедный Нодци изо всех сил старался вырваться
и, отчаянно кивая головой, несколько раз прини­
мался объяснять, как было дело, но его никто не
слушал. Он пытался позвать на помощь Большеуха,
но гнома оттеснила толпа игрушек.
- Послушайте! Я не угонял машины! Это не я!
Но я знаю, где они! - кричал Нодци.
- Конечно,
знаешь,
воришка!
Ты
их
украл
и спрятал! - сердито сказал полицейский.
Он привёл арестованного в участок, открыл
дверь тюремной камеры, втолкнул туда деревянно­
го человечка и повернул в замке большой ржавый
ключ.
120

Нодци
очутился
один-одинёшенек
в крохот­
ной тёмной комнатушке с маленьким зарешёченным окном. Ему стало очень страшно. Он сел на
пол, обхватил голову руками, чтобы она не кивала,
и горько заплакал.
- Меня посадили в тюрьму! Меня считают во­
ришкой! Меня накажут, а потом выгонят из Игру­
шечного города! Прощай, мой уютный маленький
домик, мои милые соседи мистер Табби и миссис
Фиби! Ну почему мне так не везёт?
И тут вдруг он услышал громкий лязг, звон
и грохот: БАМ-М-М-М!!! БУМ-М-М-М-М!!! БОМ-ММ-М-М!!! Кто-то изо всех сил стучал в железную
дверь полицейского участка. А потом раздался го­
лос. Это был очень знакомый голос.
- Пустите меня! Сейчас же откройте! Я гном
Большеух! Я расскажу вам про Нодци! Он настоя­
щий герой! Откройте! Откройте!! Откройте!!!

УЧАСТОК

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

-

7

-

ДИПАОМАТИЯ БОЛЬШЕУХА
олицейскому, который привёл Нодци в участок,
в конце концов пришлось открыть дверь, иначе
Большеух просто-напросто выломал бы её.
- В чём дело? - строго спросил гнома блюсти­
тель порядка. - Почему вы безобразничаете, уважа­
емый? Тоже хотите сесть в тюрьму?
- Послушайте, господин полицейский, - отды­
шавшись, заговорил взволнованный гном. - За что
вы арестовали Нодди? Вчера поздно вечером он

П

123

вернулся в гараж за своим колпачком, который
днём забыл на работе...
- Выдумки! Не верю! - сердито крикнул мистер
Спарк.
- ...но дверь гаража оказалась открыта! - про­
должал Большеух, не удостоив мистера Спарка от­
ветом. - Нодди притаился неподалёку и заметил,
что в гараж проникли злые карлики! Они угнали
все машины! Все до одной! Вот так-то, уважаемый
мистер Джим! И тогда отважный Нодци решил пре­
следовать грабителей. Он выкатил из гаража ста­
рую ржавую машину - ту, что стояла у дальней
стены под старым брезентом, - и на полной ско­
рости устремился вслед за преступниками!
124

- Не может быть! - воскликнул мистер Спарк. Как же он отважился на это? Ночью, один на один
с целой оравой угонщиков...
- Нодци - настоящий храбрец! - торжественно
провозгласил Большеух. - Но это ещё не всё: мы
знаем, где спрятаны угнанные автомобили!
Услышав это, мистер Спарк вскочил со стула.
- Как? В самом деле? Где же они? Говорите
скорей! - закричал он.
Полицейский тоже был явно взволнован известием.
- Вот этого-то я вам и не скажу! - ехидно
ухмыльнулся Большеух. - А знаете почему? Да по­
тому, что вы этого не заслуживаете! Вместо того
чтобы разобраться во всём как следует, вы схвати­
ли ни в чём не повинного Нодци и посадили его
в тюрьму. Вы объявили, что он украл машины из
гаража. Вы опозорили честного, храброго, благо­
родного Нодци перед всеми игрушками!
- Пожалуйста, милый, дорогой, славный, добрый
Большеух, скажи нам, где искать машины! - умо­
лял его мистер Спарк. - А Нодци мы конечно же
освободим. Раз он ни в чём не виноват, зачем же
ему сидеть в тюрьме?
- Нет, я НИ-ЧЕ-ГО вам не скажу, - категорично
ответил Большеух. (Видно было, что он очень гор­
дится собой). - Я вам НИ-ЧЕ-ГО не скажу, пока
вы не пообещаете мне кое-что.
125

- Всё, что хочешь, милый Большеух, всё, что
хочешь! - жалобно проговорил мистер Спарк.
- Дело вот в чём. Нодци так торопился, пресле­
дуя карликов, что старая машина, на которой он
ехал, не выдержала этой гонки. У неё на полном
ходу отскочили колёса, а сама она врезалась в де­
рево и разбилась на мелкие кусочки. Нодци очень
боится, что его за это накажут.
- Ерунда! - воскликнул мистер Спарк. - Эта
груда металлолома только зря занимала место
у меня в гараже. Ни я, ни господин полицейский
не собираемся наказывать Нодци из-за этой ржа­
вой развалюхи.
- Хорошо, - с довольным видом кивнул Боль­
шеух. - Но этого мало. Не кажется ли вам, что
Нодци полагается награда за его храбрый и бла­
городный поступок? Так вот, я не скажу вам ни
слова про угнанные машины, пока вы не пообе­
щаете мне, что сумеете достойно отблагодарить
Нодци.
- Ну что же, если всё действительно обстоит
так, как рассказал нам Большеух, я полагаю, что
Нодци вполне заслужил награду, - сказал полицей­
ский. - Но вот вопрос: что мы можем для него
сделать?
Большеух поднял вверх указательный палец и
важно произнёс:
126

- Я лично думаю, что Нодди, благодаря которо­
му мы вернём все автомобили их хозяевам, заслу­
живает, чтобы ему подарили машину от благодар­
ных жителей Игрушечного города. Пусть это будет
маленькая, скромная машинка - Нодци и такой бу­
дет очень рад!
Полицейский и мистер Спарк переглянулись. На­
конец полицейский сказал:
- Нам не следовало тащить Нодци
в тюрьму.
Надо было сначала выслушать его и хорошенько во
всём разобраться.
- Вот именно, - поддакнул мистер Спарк. - По­
думать только: мы арестовали храбреца, который
не побоялся в одиночку броситься в погоню за це­
лой компанией лихих карликов!
С этими словами он обернулся к Большеуху
и торжественно произнёс:
- Даю честное слово, что, когда мынайдём
ма­
шины, я сделаю Нодци подарок. У меня как раз
есть на примете один хорошенький
автомобильчик. Думаю, он отлично
подойдёт нашему деревянному другу.
- Ну а теперь, Большеух, скажи,
где нам искать угнанные машины? спросил полицейский.
- А вот об этом спросите у Нод­
ди, - ответил гном. - Пойдёмте
127

к нему. Вы должны немедленно освободить его,
и он всё вам расскажет.
Нодци был очень удивлён, когда дверь его ка­
меры вдруг открылась и он увидел мистера Спарка, полицейского и своего дорогого друга Больше­
уха! Полицейский вывел деревянного человечка на
волю, мистер Спарк налил ему горячего кофе из
своего термоса, а Большеух достал из котомки
огромный кусок сладкой коврижки.
- Прости нас,
Нодци, что мы погорячились
и арестовали тебя, не разобравшись толком, в чём
дело. Теперь мы знаем, что ты ни в чём не вино­
ват! - смущённо сказал полицейский.
- Большеух сообщил нам, что ты знаешь, где
искать пропавшие машины, - подхватил мистер
Спарк. - Когда мы найдём их, я кое-что подарю
тебе, чтобы отблагодарить за помощь!
- Машины угнали злые карлики и спрятали
их в заброшенной кроличьей норе, что в корнях
у старого чёрного дуба, - сказал Нодци, кивая
головой. - Я покажу вам это ме­
сто, и мне не надо никакого подар­
ка, дорогой мистер Спарк. Простите
меня только, пожалуйста, за то, что
я разбил вашу машину. Поверьте,
мне очень-очень жаль, что так полу­
чилось!
128

Забудь об этом старом
хозяин автосервиса. - А насчёт
рен, что когда ты увидишь, что
подарить, то просто не сможешь

хламе! - воскликнул
подарка... Я уве­
я собираюсь тебе
отказаться!

-

8

-

ОПЕРАЦИЯ «ЗЛЫЕ КАРЛИКИ»
азузнав у Нодци всеподробности ночного
происшествия, шериф и полицейские приступи­
ли к операции под названием «Злые карлики». Её
целью было возвращение угнанных машин и нака­
зание преступников.
Шериф, шестеро полицейских, Большеух, мистер
Спарк, слонёнок Джамбо, тряпичный клоун Энди,
бравый боцман Боб, говорящая кукла Марина и,
разумеется, Нодци погрузились в большой автобус
и отправились в посёлок карликов. Рядом с Нодци

Р

131

уселся слонёнок Джамбо. Он занял полтора си­
денья и так навалился на своего соседа, что тот
едва дышал. Но деревянный человечек не жаловал­
ся: он был рад, что из арестанта вдруг стал ге­
роем дня. Он радостно кивал головой в такт дви­
жению автобуса, и серебряный колокольчик у него
на колпачке мелодично звенел: дзинь-дзинь! дзиньдзинь!
Вскоре автобус уже въезжал в посёлок карликов.
Старейшина Гоббо сам вышел встречать гостей.
Увидев шерифа и шестерых полицейских, он слегка
позеленел от волнения, но быстро овладел собой
и приветствовал блюстителей порядка с самым не­
зависимым видом. Шериф сразу перешёл к делу.
- А ну-ка, Гоббо, веди нас туда, где твои молод­
цы спрятали угнанные машины! - сурово сказал он.
- Не понимаю, о чём вы говорите, - пробормо­
тал Гоббо. - Мы ничего не угоняли. Вы сами за­
претили нам водить автомобили, и теперь мы ез­
дим только на велосипедах.
С каждым словом он становился всё зеленее.
Карлики совсем не умеют лгать: стоит им сказать
слово неправды, как зелень тут же бросается им
в лицо.
- Вот как! - воскликнул шериф и, нахмурившись,
приказал: - Тогда отведи нас в заброшенную кро­
личью нору, что в корнях у старого чёрного дуба!
132

Услышав это, все собравшиеся карлики взвы­
ли от ужаса и бросились наутёк - только пят­
ки засверкали. Один лишь Гоббо проявил выдерж­
ку и пошёл вместе с полицейскими к заброшенной
кроличьей норе.
Оказавшись у чёрного дуба, шериф нагнулся
и заглянул в кроличью нору. Несмотря на полу­
мрак, было хорошо видно, что там действительно
стоят все пропавшие машины!
Мистер Спарк подбежал к ним и внимательно
осмотрел одну за другой.
Всё в порядке! - крикнул он. - Машины целы!
Никаких повреждений!
133

- Ну что же, Гоббо, - обратился шериф к ста­
рейшине карликов. - Тебе придётся выдать нам
угонщиков, чтобы мы могли как следует наказать их!
Но Гоббо покачал головой и мрачно ответил:
- Ничего я вам не скажу! Карлики никогда не
ябедничают!
- Ах вот как? В таком случае отвечать за ночные
проделки твоих молодцев будет весь посёлок, - ре­
шил шериф. - Каждый карлик заплатит мне штраф
в одно пенни. Это будет всем вам хороший урок!
Один из полицейских снял свою каску и поста­
вил её на землю, а все карлики по очереди под­
ходили к ней и бросали по одному пенни. Когда
последний карлик опустил туда свою монетку, по­
лицейские подняли полную каску и оттащили её
в автобус. Ну и тяжёлая же была ноша!
А потом слонёнок Джамбо уселся за руль свое­
го карбриолета, мистер Спарк, бравый боцман Боб,
тряпичный клоун Энди и говорящая кукла Мари­
на тоже расселись по своим машинам, и все они
устремились обратно в Игрушечный город.
Впереди ехал автобус, а в нём - шериф, по­
лицейские, Нодци и Большеух. Шериф на радостях
даже позволил Нодци немного повести автобус. Де­
ревянный человечек был в восторге. Сидя за рулём,
он радостно кивал головой и чувствовал себя со­
вершенно счастливым!
135

- Как мне нравится водить машину! - сказал он
Большеуху. - Вот если бы у меня был свой авто­
мобиль! Но это, конечно, несбыточная мечта. Мне
придётся работать не меньше пяти лет, чтобы ско­
пить на самый маленький и скромный автомобиль­
чик. Правда, Большеух?
- Правда, приятель! - отвечал ему добрый гном,
который отчего-то загадочно улыбался в свою пу­
шистую бороду. - Жаль, что у тебя нет своего ав­
томобиля, Нодци! Очень-очень жаль!

-

9

-

НАГРАДА ДЛЯ ГЕРОЯ
огда они въехали в Игрушечный город, на
улицах царило оживление. Город уже облете­
ла новость о похищении машин из гаража мистера
Спарка и о подвиге Нодди, который вернул авто­
мобили владельцам. Игрушки решили устроить де­
ревянному человечку достойную встречу.
На главной площади города всё было гото­
во для праздника, героями которого должны были
стать Нодци и его друг Большеух. Был накрыт
огромный стол, который ломился от яств. Вокруг

К

137

стола суетились поварята с большими ложками
и поварёшками, а на столе стояли конфеты, торты,
пирожные, мороженое, печенье, варенье, взбитые
сливки, безе и желе, рулеты и пончики, лимонад
и газировка. Просто пальчики оближешь!
- Неужели это всё для нас? - удивился Нодци,
выглядывая из окна автобуса. - Значит, это и есть
тот подарок, о котором говорил мистер Спарк? За­
мечательно! Просто замечательно!
- Нет, дружок, - мистер Спарк сверкнул бело­
зубой улыбкой. - Это всего лишь накрытый стол.
А твой подарок - вон там, левее, под деревом.
А ну-ка смотри внимательней!
Нодци взглянул туда, где слева от стола виднел­
ся высокий раскидистый вяз - и не поверил сво­
им глазам! Под вязом стоял маленький двухмест­
ный красно-жёлтый автомобильчик. Он был совсем
новенький, блестящий, на руле у него был повязан
огромный голубой бант, а на капоте лежала открыт­
ка. Нодци подбежал к автомобильчику, взял открыт­
ку и прочёл: «Храброму Нодци, который вернул нам
наши машины, мы дарим этот автомобиль!»
От радости Нодци. с такой скоростью закивал
головой, что колокольчик на его колпачке так и за­
лился серебристым перезвоном: дзинь-дзинь-дзиньдзинь! Деревянный человечек никак не мог пове­
рить своему счастью.
138

- Неужели это и вправду мне? - повторял он,
поглаживая блестящий капот новенькой машинки. Не может быть! Таких чудес не бывает!
- А теперь пойдёмте к столу! - пригласил всех
мистер Спарк. - Сначала отведаем праздничное
угощение, а потом сядем в наши машины и объ­
едем вокруг площади. Это будет круг почёта
в честь храброго Нодди!
- Но вначале нужно поесть, - проворчал гном. А то вдруг кто-нибудь на радостях врежется в де­
рево и испортит себе и окружающим аппетит!
140

Итак, все игрушки и добрый гном уселись за
стол и принялись за конфеты, торты, пирожные,
мороженое, печенье, варенье, взбитые сливки, безе
и желе, рулеты и пончики, лимонад и газировку.
И уже через час стол опустел. Потом хор игрушек
под руководством медвежонка мистера Табби ис­
полнил песню в честь героя дня - деревянного че­
ловечка Нодци, полицейские трижды просвистели
в свистки, поварята изо всех сил ударили полов­
никами по медным крышкам, а хозяева найденных
машин пять раз громко продудели: би-и-и-и-и-ип!!!
То-то был шум, гам и трезвон!
А потом для Нодци настал самый счастливый
момент этого удивительного дня. Он уселся на си­
денье своего автомобильчика, издал приветственный
гудок и, выглянув из окошка, радостно крикнул:
- Моим первым пассажиром будет мой верный
друг - гном Большеух! Сейчас я прокачу его по
городу на своём собственном автомобиле!
Большеух сел на пассажирское место, Нодци на­
жал на газ, весело продудел: би-и-и-и-и-ип! - и но­
венькая блестящая красно-жёлтая машинка не спеша
выкатилась на главный проспект Игрушечного города.
- Ах, милый Большеух, как я рад! Какой чудес­
ный автомобиль! Спасибо мистеру Спарку за этот
щедрый подарок! А знаешь, в мою деревянную
голову вдруг пришла замечательная мысль...
141

- Что за мысль, дружище? - осведомился гном.
- Я стану таксистом и буду возить пассажиров
по Игрушечному городу и его окрестностям. Ну
разве это не чудесно? Я буду делать то, что мне
по душе - это раз. Я смогу быстренько скопить
деньги и отдать тебе долг - это два. А в свобод­
ное время я буду навещать тебя и возить тебе по­
дарки из города - это три!
- Отличная мысль, дружище, - одобрительно ска­
зал гном. - Знаешь, чем мне больше всего нра­
вится работа таксиста? Тем, что ты будешь возить
самых разных игрушек и у тебя скоро появится
множество друзей и знакомых - это четыре! И уж
конечно, дело не обойдётся без новых приключе­
ний. Верно, Нодци?
Гном, разумеется, был прав. Нодци ждали новые
удивительные приключения в Игрушечном городе.
А пока два друга - добрый ушастый гном и кива­
ющий деревянный человечек - весело едут в но­
веньком блестящем автомобиле по улицам и пло­
щадям Игрушечного города.

БИ-И-И-И-И-И-П!

СОДЕРЖАНИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ НОДЦИ
В ИГРУШЕЧНОМ ГОРОДЕ
1. Гном Большеух и деревянный незнакомец..........7
2. Путешествие по Игрушечной стране.................... 16
3. Игрушечный город.................................................. 24
4. Большеух придумывает план................................. 34
5. Нодди строит д о м ................................................... 42
6. Чаепитие у мистера Табби......................................48
7. Нодди и Ноев ковчег................................................54
8. Игрушечный суд...................................................... 66
НОДЦИ СОВЕРШАЕТ ПОДВИГ
1. Утро в новом доме................................................... 79
2. Дом с четырьмя трубами........................................ 87
3. Новая работа для Нодци......................................... 94
4. Ночное происшествие........................................ 101
5. Ночлег в л е су.......................................................108
6. Без вины виноватый........................................... 117
7. Дипломатия Большеуха......................................123
8. Операция «Злые карлики»................................. 131
9. Награда для героя...............................................137

Литературно-художественное издание
Для дошкольного возраста

Серия «МАЛЫШАМ О ХОРОШЕМ»
БЛАЙТОН Энид
ПРИКЛЮЧЕНИЯ НОДДИ
В ИГРУШЕЧНОМ ГОРОДЕ
Сказочные истории
Ответственный редактор А. А. Савельева
Художественный редактор Ю. В. Разумеева
Технический редактор М. В. Гагарина
Корректоры Т. С. Дмитриева, Т. А. Чернышева
Компьютерная вёрстка Е. В. Куделина
Подписано в печать 25.09.2012.
Формат 84x1001/ 16• Бумага офсетная № 1.
Гарнитура «Pragmatica». Печать офсетная. Уел. печ. л. 14,04.
Доп. тираж 5000 экз. D-MH-8818-02-R. Заказ № 3499.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус» —
обладатель товарного знака Machaon
119334, Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 4
Тел. (495) 933-76-00, факс (495) 933-76-19
E-mail: sales@atticus-group.ru; info@azbooka-m.ru
Филиал ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус» в г. Санкт-Петербурге
196105, Санкт-Петербург, ул. Решетникова, д. 15
Тел. (812) 324-61-49, 388-94-38, 327-04-56, 321-66-58, факс (812) 321-66-60
E-mail: trade@azbooka.spb.ru; atticus@azbooka.spb.ru
ЧП «Издательство «Махаон-Украина»
04073, Киев, Московский проспект, д. 6, 2-й этаж
Тел./факс (044) 490-99-01
e-mail: sale@machaon.kiev.ua
ЧП «Издательство «Махаон»
61070, Харьков, ул. Ак. Проскуры, д. 1
Тел.(057) 315-15-64, 315-25-81
e-mail: machaon@machaon.kharkov.ua
www.azbooka.ru;www.atticus-group.ru
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных
издательством материалов в ОАО «Тверской ордена Трудового Красного
Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР».
170040, г. Тверь, проспект 50 лет Октября, 46.

£

7

ў

"`

Ё

Ё

4
444

І

Герой сказочных историй Энид Блайтон деревяъшый кивающий человечек Нодди. Он сбежал
от плотника, встретил гнома Большеуха, который
стал ему настоящим другом, построил себе дом
и даже нашёл работу в Игрушечном городе. Нодди
такой любознательный, трудолюбивый, прилежный,

Ь

`

445 \
1
о--Ф

5

пример не только ребёнку,
но и взрослому.
Читайте детям только добрые книги!

и

`бб

*4

ї

храбрый и отважный, что подаст положительный

Интд

-сд

*2

*

РН9т.д Огц