КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 403030 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171517
Пользователей - 91555
Загрузка...

Впечатления

desertrat про Шапочкин: Велит (ЛитРПГ)

Читать можно. Но столько глупостей, что никакая снисходительность не выдерживает. С перелистыванием бросил на первой трети.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Шляпсен про Шаханов: Привилегия выживания. Часть 1 (СИ) (Боевая фантастика)

С удовольствием жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
загрузка...

Пригоди. Подорожі. Фантастика - 83 (fb2)


Артур Чарльз Кларк   Василь Головачов   Рей Дуглас Бредбері   Ігор Маркович Росоховатський   Андрій Всеволодович Дмитрук   Володимир Іванченко   Микола Олійник   Богдан Сушинський   Сергій Підгорний   Йоганна Браун   Ґюнтер Браун   (перевод: Олекса Логвиненко, Ростислав Доценко, С. Пономар, Богдан Салик)

Научная Фантастика   Приключения   Путешествия и география  

ППФ (пригоди, подорожі, фантастика) - 83
Пригоди. Подорожі. Фантастика - 83 [на украинском (uk)] 1.58 Мб   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1983 г.  (post) (иллюстрации)

Пригоди. Подорожі. Фантастика - 83 (fb2)Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Кодировка файла: utf-8
Издательство: “МОЛОДЬ” Город: Київ
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Сборник состоит из приключенческих и научно-фантастических произведений преимущественно молодых литераторов разных направлений и жанров. Человек настоящего и будущего, спектр его чувств, моральные ценности, возможные формы научного и технического прогресса — вот круг творческих интересов авторов настоящего сборника.

Традиційний щорічний збірник науково-фантастичних і пригодницьких творів радянських та зарубіжних письменників.


  (Custom-info)






Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Заговор теней (а.с. Тени-3) (и.с. Магия фэнтези-127) 2.06 Мб, 449с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Олеся Сергеевна Шалюкова
- Крутыя павароты 120 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Аляксандр Капусцін
- Пригоди. Подорожі. Фантастика - 81 (пер. Ольга Паламарчук, ...) (а.с. ППФ (пригоди, подорожі, фантастика)-81) 1.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Агоп Мелконян - Іван Іванович Кирій - Арпад Балаж - Олександр Ємченко - Олекса Палійчук
- Сальвадор Дали хотел, чтобы я стала его моделью 465 Кб, 27с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Елена Щапова-де Карли
- Красный шут. Биографическое повествование об Алексее Толстом [журнальный вариант] 993 Кб, 284с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алексей Николаевич Варламов
- Перекат (пер. И. Маткаримов) (и.с. Библиотека "Дружбы народов") 60 Кб, 17с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ольга Ипатова
- Просветленная жизнь (пер. Л. Кастильо Чагина) (а.с. Современные мастера) 318 Кб, 62с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эндрю Коэн
- 100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин (сборник) (а.с. Антология поэзии) 562 Кб, 39с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Шарль Бодлер - Анна Андреевна Ахматова - Николай Алексеевич Некрасов - Антон Антонович Дельвиг - Владислав Фелицианович Ходасевич
- Исход – 2 (ЛП) (пер. Gray) 450 Кб, 218с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ким Притекел - Алекса Хоффман
- Элита (ЛП) (пер. Группа e_books_vk) (а.с. Игл-Элит-1) 1.14 Мб, 210с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэйчел Ван Дайкен
- Одержимость 584 Кб, 271с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженнифер Ли Арментроут
- Критические заметки 161 Кб, 13с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Ангел Иванович Богданович